Super Crooks
スーパー・クルックス Sūpā kurukkusu

Figur                    (japanischer Sprecher)      deutscher Sprecher
Johnny Bolt              (Kenjirou Tsuda)            Jaron Löwenberg            David Nathan, T. Kluckert
Kasey                    (Maaya Sakamoto)            Antje von der Ahe          Isabelle Schmidt, A. Carlsson

The Heat                 (?)                         Thomas Kästner             Klaus Lochthove, U. Jellinek
The Ghost                (?)                         Frank Schaff               Johannes Berenz, N. Böll
Praetorian               (?)                         Sebastian Schulz           Tommy Morgenstern, T. Endemann
Gladiator                (?)                         Marco Kräger               Torsten Münchow, T. Kießling

TK McCabe                (?)                         Peter Lontzek
Roddy Diesel             (?)                         Stefan Gossler
Sammy Diesel             (?)                         Santiago Ziesmer
The Bastard              (?)                         Lutz Mackensy
Forecast                 (?)                         Peter Flechtner
Walt Flanagan            (?)                         Jan Rohrbach

Im Trailer waren schon einige Gesichter zu sehen 👇

    

  JOHNNY BOLT               KASEY                      THE HEAT                  THE GHOST
  (Kenjirou Tsuda, *1971)   (Maaya Sakamoto, *1980)
  Jaron Löwenberg           Antje von der Ahe          Thomas Kästner            Frank Schaff
  Tobias Kluckert           Anna Carlsson              Klaus Lochthove           Johannes Berenz
  David Nathan              Isabelle Schmidt           Uwe Jellinek              Nicolas Böll


    

  PRAETORIAN                GLADIATOR                  ???                       ???, ???
  Sebastian Schulz          Marco Kröger               Jesco Wirthgen            Marko Bräutigam / Felix Spieß
  Tommy Morgenstern         Torsten Münchow            Sebastian Kaufmane        Kevin Kraus / Michael Baral
  Till Endemann             Tino Kießling              Florian Clyde             Sven Fechner / Imme Aldag

Sehr schön spekuliert, haut optisch alles 1A hin. Löwenberg ist Pflicht. Bei THE HEAT muss ich anhand deiner Bilder fortwährend an Rolf Berg denken, aber der ist unmöglich.

Löwenberg war auch mein erster Gedanke. Woran das liegen mag?

Gibt jetzt einen weiteren Trailer, in welchem Carmine (The Heat) nun auch zu Wort kommt. Klingt anders als sein oben aufgeführtes Charakterdesign zunächst vermuten lässt. Verbschiede mich von dem Gedanken Berg und schicke Freimut Götsch ins Rennen.

Der Trailer ist nun mit deutscher Tonspur verfügbar: https://www.netflix.com/de/title/81034907

Johnny Bolt: Jaron Löwenberg ❤️‍🔥
Kasey: Marieke Oeffinger
Praetorian: Jan Makino
The Ghost: Jan Kurbjuweit

Klingt soweit so gut :) The Heat ist auch zu hören, klingt schön knatschig-kauzig. Erkennt jemand den Opi-Sprecher?

japp, ist Rainer Gerlach :)

Studio: VSI Berlin
Übersetzung: Michael Ebersberger
Dialogbuch: René Dawn-Claude
Dialogregie: Fabian Kluckert
Aufnahmeleitung: Dirk Lewtschenko

Johnny Bolt: Jaron Löwenberg
Johnny Bolt - jung: Fabian Kluckert
Tom: Julian Tennstedt
Janice: Melinda Rachfahl
Dave: Oliver Bender
Johnnys Mutter: Eva Thärichen
Utopian: Bernd Vollbrecht
Flare: Karlo Hackenberger
Randy: Sven Brieger
Kasey Ann: Marieke Oeffinger
Salamander: Otto Strecker
Kismet: Bastian Sierich
Frostbite: Felix Spieß
Transmit: Benjamin Kiesewetter
Danny Dubrovny: Stefan Kaminsky
Eric: Samuel Zekarias
Bastard: Elmar Gutmann
Frank: Stefan Bergel
Praetorian: Jan Makino
Dennis: Stefan Kaminsky
Rubberball: Tobias Müller
Carmine: Rainer Gerlach
Putzfrau: Eva Thärichen
Gladiator: Vlad Chiriac
Josh: Jan Kurbjuweit
TK McCabe: Marios Gavrilis
Roddy Diesel: Sven Brieger
Sammy Diesel: Karlo Hackenberger
Forecast: René Dawn-Claude
Graf Orlok: Stefan Bergel
Paragon: Fabian Kluckert
Lady Liberty: Larissa Koch
Ruby Red: Christina Wöllner
Walt Flanagan: Julian Tennstedt
Miguel: Stefan Bergel

Hätte so gut werden könnten ... mal von den unsäglichen Doppel- und Dreifachbesetzungen abgesehen