Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 5 Antworten
und wurde 1.442 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Melchior


Beiträge: 2.461

25.10.2021 17:18
Dr. Brain (ROK, 2021) Zitat · antworten

Dr. Brain (Originaltitel: Dr. 브레인) ist eine südkoreanische Serie, die auf dem gleichnamigen Webtoon von Hongjacga basiert. Die Premiere der Serie fand in Südkorea am 4. November 2021 auf Apple TV+ statt. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstveröffentlichung der Serie durch Apple TV+ am selben Tag.



Handlung: Der brillante Neurowissenschaftler Koh Se-won erleidet einen schweren Schicksalsschlag, als seine gesamte Familie bei einem geheimnisvollen Unglück ums Leben kommt. Getrieben von seiner Verzweiflung beginnt er, dem Rätsel auf den Grund zu gehen. Um der Wahrheit näherzukommen, greift Se-won zu unkonventionellen Methoden: Er verbindet sein eigenes Gehirn mit dem der Verstorbenen und synchronisiert ihre neuronalen Aktivitäten, um Zugriff auf deren Erinnerungen zu erhalten. Auf diese Weise hofft er, entscheidende Hinweise zur Aufklärung des Unglücks zu finden. (Text: wikipedia.org)

Der Trailer zur Serie im koranischen O-Ton mit englischen Untertiteln:


Direktlink: https://www.youtube.com/watch?v=ZK2nevD7cWA

Der deutschsprachige Trailer zur Serie:

Direktlink: https://www.youtube.com/watch?v=BFNIJ2osfO8

Informationen zu den Darsteller-, Rollen- und Sprechernamen sowie zur Bearbeitung der Synchronisation:

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München
Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler
Aufnahmeton: Robert Lohmeier, Daniel Zimmermann, Andreas Federl
Schnitt: Daniela Summerer, Nicole Kinne, Gloria Hunger-Populorum, Denise Strehl
Mischton: Johannes Stockmann
Produktionsleitung: Peter Schumann
Übersetzung: Ok-Hee Jeong
Dialogbuch: Matthias Lange, Christian Langhagen
Dialogregie: Matthias Lange

Rolle                          Schauspieler*innen          Synchronschauspieler*innen 

Koh Se-won Lee Sun-kyun Manou Lubowski
Choi Soo-seok Seo Ji-hye Natascha Geisler
Hong Nam-il Lee Jae-won Felix Auer
Jung Jae-yi Lee Yoo-young Anke Kortemeier
Lee Kang-mu Park Hee-soon Ole Pfennig
Sergeant Park Jo Bok-rae Nils Dienemann

Koh Do-yoon Jung Si-on Valentin Winkler
Lim Hee-jin Han Cho-yi Zoe Durakovic
Lim Jun-ki Kim Joo-hun René Oltmanns
Dr. Hyun Soo-jung Lee El Solveig Duda
Dr. Myung Tae-suk Moon Sung-keun Walter von Hauff
Tae-gu Eom Tae-goo Karim El Kammouchi
Yoo-jin Ahn Mi-na Angela Wiederhut
Dr. Han Cha Hee Katharina Friedl
Dr. Kim Kim Nam-woo Fabian Wittkowski
Dr. Noh Hwang Moo-young Tilbert Strahl
Kommissar Choi Choi Hee-do Sebastian Griegel
Kommissar Kim Kim Eui-gun Matthias Ransberger
Sekretär Yoon Yoo Teo Leonard Hohm
Fixer Lee Joo-won Andreas Borcherding

Koh Se-won (jugendlich) Kim Min-seo Manuel Scheuernstuhl
Son Il-ju Kim Chul-yoon Kevin Iannotta
Mi-na Park Ji-ye Paulina Rümmelein
Hauptmann Sung Lim Hyung-guk Daniel Pietzuch
Herr Chang Lee Sol-gu Stefan Lehnen
Betreuerin Lee Young-sook Alisa Palmer
Kassiererin Park Min-kyung Regina Haug
Klinikmanagerin Cha Ji-won Marie-Jeanne Widera
Madame Kim Gook-hee Sonja Reichelt
Nonne Choi Geum-suk Simone Brahmann
Schulleiterin Lee Ga-kyung Shirin Lotze
Mutter von Hong Nam-il Heo Jin Marina Köhler
Mutter von Koh Se-won Oh Yeon-a Laura Maire

Melchior


Beiträge: 2.461

25.10.2021 17:19
#2 RE: [Apple TV+] Dr. Brain (ROK, 2021) Zitat · antworten

Der deutschsprachige Trailer ist nun bei Apple TV+ verfügbar.

https://tv.apple.com/de/show/dr-brain/um...mmax8wmdo4ow05u

u.a. mit Walter von Hauff und Natascha Geisler?

Die Serie sieht interessant aus, und die Synchronfassung im Trailer klingt auch toll. Da ich persönlich kein Apple TV+ besitze, hoffe ich auf Ergänzungen eurerseits.

Jaden


Beiträge: 3.424

25.10.2021 20:22
#3 RE: [Apple TV+] Dr. Brain (ROK, 2021) Zitat · antworten

Den Trailer gibt es nun übrigens auch auf YT, vielleicht bindest du lieber diesen ein, ist angenehmer.

{0:07} Die Hirnstruktur dieses Kindes... - Walter von Hauff
Sun-kyun Lee - (Se-won Koh) - Manou Lubowski
{1:32} Dr. Koh, Sie stehen offiziell noch immer unter Mordverdacht... - Natascha Geisler -> wahrscheinlich Ji-hye Seo
{1:47} gab es beim Unfall Ihres Sohnes Ungereimtheiten... - Ole Pfennig -> wahrscheinlich Hee-soon Park

Melchior


Beiträge: 2.461

25.10.2021 21:17
#4 RE: [Apple TV+] Dr. Brain (ROK, 2021) Zitat · antworten

Danke für den Hinweis. Ich habe den deutschen Trailer oben im Eingangspost ergänzt.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 44.132

25.10.2021 21:25
#5 RE: [Apple TV+] Dr. Brain (ROK, 2021) Zitat · antworten

{0:26} "Aber hat man ...": Mark Kuhn
{0:31} "Wofür braucht man sowas", {0:52} "Sie wollen sich": Stefan Lehnen

Jaden


Beiträge: 3.424

06.11.2021 16:21
#6 RE: [Apple TV+] Dr. Brain (ROK, 2021) Zitat · antworten

Die Serie ging vorgestern an den Start. Hat hier schon jemand reingehört?

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz