9-teilige Miniserie von Jorge G. Gutierrez.


                                   engl. Sprecher                  deutsche Sprecher

Prinzessin Maya                    Zoe Saldana                     Marie Hinze           
Rico                               Allen Maldonado                 Ricardo Richter
Chimi                              Stephanie Beatriz               Alice Bauer
Piccu                              Gabriel Iglesias                Dennis Schmidt-Foss

Königreich Teca

König Teca                         Jorge R. Gutierrez              Thomas Schmuckert
Königin Teca                       Sandra Equihua                  Susanne Geier
Speer,Dolch & Schild               Gael Garcia Barnal              Julien Haggège


Die Mondinsel

Gran Brujo                         Wyclef Jean                     Erich Räucker
Gran Bruja                         Queen Latifah                   Martina Treger

Dschungelländer

Witwen-Königin                     Isabela Merced                  Luisa Wietzorek
König der Dschungelländer          Jorge R. Gutierrez              Tobias Lelle

Goldene Berge

Barbaren-König                     John DiMaggio                   Tilo Schmitz
Barbaren-Prinzessin                Carolina Ravassa                Ronja Peters

Die Götter

Fürst Mictlan  (Gott des Krieges)  Alfred Molina                   Axel Lutter
Fürstin Micte  (Göttin des Todes)  Kate del Castillo               Heide Domanowski
Camazotz   (Gott der Fledermäuse)  Joaquim Cosio                   Matti Klemm
Zatz      (Prinz der Fledermäuse)  Diego Luna                      Nico Mamone
Acat          (Göttin der Tatoos)  Chelsea Rendon                  Flavia Vinzens
Cabracan      (Gott der Erdbeben)  Danny Trejo                     Bernd Egger
Cipactli (Göttin der Alligatoren)  Rosie Perez                     Claudia Urbschat-Mingues
Hura & Can (Gott der Stürme/Winde) Cheech Marin                    Peter Sura
Chivo    (Gott der dunklen Magie)  Carlos Alazraqui                Abelardo Decamilli
Knochen & Schädel (Göttinnen des
                      Diebstahls)  Grey Delisle & Alana Ubach      Jenny Maria Meyer & Leonie Dubuc
Vucub   (Gott der Dschungeltiere)  Eric Bauza                      Felix Würgler
Xtabay    (Göttin der Illusionen)  Grey Delisle                    Melinda Rachfahl
Ah Puch                            Rita Moreno                     Iris Artajo

weitere

Bärentöter                         John DiMaggio                   Johann Fohl
Moor Mädchen                       Grey Delisle                    Lea Kalbhenn
Zyanya                             Grey DeLisle                    Julia Kaufmann


Synchronstudio:     FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch:         Ila Panke
Dialogregie:        Nicolás Artajo
Übersetzung:        Katharina Lange
Produktionsleitung: Anna Koch
Mischung:           Bruno Brunner
Aufnahme:           Matthias Busch
Schnitt:            Sandra Marschke & Daniel Wüst
Aufnahmeleitung:    Alexandra Schilde

Ganz tolle Serie. Super Grafik, gute Geschichte und tolle Synchro!!

Es gibt auch ab und zu "3D Effekte" indem die Figuren außerhalb der schwarzen Balken sind.

Schade, dass es im streaming kein 3D gibt. Die Serie würde wundervoll aussehen!

Leider wurde das Animationsstudio kurz nach Fertigstellung der Serie geschlossen. Es befanden sich noch zwei weitere Netflix-Projekte in der Planung, die Verantwortlichen haben sich aber völlig übernommen weil sie etablierte Arbeitsabläufe über den Haufen werfen wollten.

Oh scheisse :(

Wow, sehr traurig nachzulesen. Dabei hat man für Next Gen und das hier Blender benutzt. Die Abweichung davon zu Maya & Houdini für die zukünftigen Projekte ist unverständlich. Ich hoffe die Erfahrung der Leute war nicht umsonst und sie können woanders (bestenfalls bei Netflix Animation) solch schöne Werke kreieren.