Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten
und wurde 302 mal aufgerufen
 Games
Kirk20



Beiträge: 2.283

29.11.2021 11:20
Beyond a Steel Sky (2020) Zitat · antworten


Originalsprecher  Rolle                   Deutsche Sprecher
Eric Meyers Foster Carsten Krabbe
Roy McCrerey Joey Matthias Klimsa
Adele James Orana Jannika Jira
Roy McCrerey Ken Nils Rieke
Alex Tregear Songbird Margit Sander Alexowitz
Nneka Okoye Ember Angelina Kamp
Alastair Parker Wendel Kai-Henrik Möller
Neil Newbon Alonso Jens Wendland
Rosie Jones Pixel Julia Fölster
Rosie Jones Voxel Manuela Eifrig
Shane Attwooll Leet Jürgen Holdorf
Rosie Jones Poppy Manuela Eifrig
Ben Crowe Reginald Achim Schülke
Ben Crowe 4YR Wolfgang Häntsch
David Robb Jimmy Jens Wendland
Penelope Rawlins 2CU Manuela Eifrig
Huw Joseph Hobbsworth Brian Sommer
Penelope Rawlins Danielle Piermont Katja Brügger
Ben Crowe Comfort Jens Wendland
David Robb Wellbeing Jürgen Holdorf
Alex Tregear Safety Margit Sander Alexowitz
Penelope Rawlins Aspirition Deborah Mock
Ken Nwosu Plenty Patrick Stamme
Ben Crowe Leet Security Kai-Henrik Möller
Rosie Jones Cecily Featherbottom Franciska Friede
Brian Caspe Clarence Featherbottom Patrick Stemme
Andrew Piper Chipworth Christoph Gottschalch
Aileen Mythan Ratgirl Leoni Kristin Oeffinger
Zaraah Abrahams P4RT Deborah Mock
Zaraah Abrahams Astrid Marina Zimmermann
Brian Caspe 1CU Brian Sommer
Ken Nwosu Max Brian Sommer
Ken Nwosu Roy Joshy Peters
Ken Nwosu Cafe Droid Daniel Axt
Ken Nwosu Trinket Droid Daniel Axt
Nneka Okoye Milo Leoni Kristin Oeffinger
Gemma Arrowsmith Greta Kristin Hölck
Gemma Arrowsmith Old Woman Katja Brügger
Gemma Arrowsmith Aneeda Marina Zimmermann
Derek Riddell Tarquin Robin Brosch
Rosie Jones Monopod Celine Fontanges
Rosie Jones Public Announcement Celine Fontanges
??? MINOS Ingo Meß

Tonstudio: toneworx GmbH, Hamburg
Dialogregie: Antje Roosch


https://www.youtube.com/watch?v=dqQVhBECBk0


"Ich war noch nie in meinem Leben so konzentriert. Ich komme mir schon vor wie das reinste Konzentrat."
(Crock Krumbiegel in Code of Honor)

Nur ein Fan


Beiträge: 471

30.11.2021 19:20
#2 RE: Beyond a Steel Sky (2020) Zitat · antworten

Schön besetzte, spät veröffentlichte Synchro. Zudem wurde versucht, die endlosen Mehrfachbesetzungen im Englischen etwas abzuschwächen.
Nur Katja Brügger auf Danielle Piermont ist völlig fehlbesetzt und spricht viel zu gestelzt. Der Clou wäre gewesen, wie bei Bathomeths Fluch 5, Karin Buchali erneut nach Hamburg zu holen. Denn Danielle Piermont und Lady Piermont entstammen derselben Idee.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz