Yaksha: Ruthless Operations, ROK 2022
야차 Yaksha: Ruthless Operations



"Ein Staatsanwalt, der in einer gefährlichen Stadt eine geheime Mission und deren Anführer unter die Lupe nehmen soll, gerät in einen tödlichen Krieg zwischen Spionen." (Text: Netflix)

NETFLIX-Start: 08.04.2022

Darsteller              Rolle                   Sprecher                 Spekulation           Trailer
Kyung-gu Sol            Ji Kang-in / 'Yaksha'   Bernd Vollbrecht         Bernd Vollbrecht      Bernd Vollbrecht
Hae-soo Park            Han Ji-hoon / 'Nike'    Florian Clyde            Florian Clyde         Florian Clyde
Hiroyuki Ikeuchi        Yoshinobu Ozawa / 'D7'  ? {01:35:01 - 01:35:03} -> Rest O-Ton
Dong-geun Yang          Hong                    Tino Mewes               Bastian Sierich       Tino Mewes
El Lee                  Hui-won                 Yvonne Greitzke          Rubina Nath           Yvonne Greitzke
Jae-rim Song            Jae-gyu                 Bastian Sierich          Roman Wolko           Bastian Sierich
Jin-young Park          Jeong-dae               Jonas Lauenstein         Sebastian Kluckert    Jonas Lauenstein
Soo-kyung Lee           Moon Ju-yeon            Moira May
Kyung Jin               Yeom Jeong-won          Anna Dramski                                   Anna Dramski
Seo-yeon Jin            Ryeon-hui               Melanie Hinze
Won-young Choi          Vorsitzender Lee        Gunnar Helm
Seung-hoon Kim          Staatsanwalt Hwang      Rainer Doering
Ji-hoon Lee             Anwalt Park             Asad Schwarz
Yi-ti Yao               Eleven                  O-Ton
Mun-sung Shin           Professor Wang          Stefan Krause
Kyung-eup Nam           Moon Byung-uk           Hanns Jörg Krumpholz
Jung-ho Yoo             General Manager Oh      ? {00:32:07 - 00:32:15}, {01:10:10 - 01:10:17}           ?
Jong-man Kim            Hak-cheol               ? {00:23:36 - 00:23:50}, {00:40:47 - 00:41:00}
Jung-min Ha             Staatsanwältin          ? {00:08:14 - 00:08:17}
Mal-bok Yang            Han Ji-hoons Mutter     ? {00:10:41 - 00:10:43}
E-su Ji                 Hye-jin                 ? {00:10:50 - 00:10:54}, {00:11:02 - 00:11:05}
Dong-gun Kim            Kenji                   O-Ton
Hyun-joon Ji            Maulwurf                ? {00:04:24 - 00:04:42}

In weiteren Rollen: Julia Bardarsky, Ulrich Blöcher, Kim Hasper, Agnes Hilpert,
Hanns Jörg Krumpholz, Michael Kühl, Juliane Schöttler, Sascha Werginz


Synchronfirma: Eclair Studios Germany GmbH, Berlin
Dialogbuch: Kim Hasper
Dialogregie: Kim Hasper
Übersetzung: Gi-yeon Song
Aufnahme: Sebastian Reinicke
Schnitt: Marcel Linde, Tatjana Jakob
Mischung: Daniel Matzanke
Aufnahmeleitung: Juliane Kiesel

Darsteller              Rolle                   Sprecher               wie in...
Kyung-gu Sol            Ji Kang-in / 'Yaksha'   Bernd Vollbrecht       Lucid Dream
Hae-soo Park            Han Ji-hoon             Florian Clyde          Squid Game
Dong-geun Yang          Hong                    Bastian Sierich
El Lee                  Hui-won                 Rubina Nath
Jae-rim Song            Jae-gyu                 Roman Wolko
Jin-young Park          Jeong-dae               Sebastian Kluckert

In weiteren Rollen: 


Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin / Christa Kistner Synchronproduktion GmbH, Berlin / Berliner Synchron GmbH - Wenzel Lüdecke, Berlin
Dialogbuch: Andreas Böge / Angelika Brötzmann / Verena Ludwig
Dialogregie: Andreas Böge / Erik Paulsen / Frank Muth

Das sieht wieder nach einer Rolle aus, die Bernd Vollbrecht auf den Leib geschrieben ist. Wird bestimmt richtig gut. Und sogar wieder Florian Clyde wie in "Squid Game". Ist wohl auch die einzige Besetzung aus der Serie, die ich gerne dauerhaft hören würde.