Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 5 Antworten
und wurde 311 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Melchior


Beiträge: 1.322

08.04.2022 16:50
[Star] Die ahnungslosen Engel (ITA, 2022) Zitat · antworten

Die ahnungslosen Engel (Originaltitel: Le Fate Ignoranti) ist eine italienische romantische Drama-Serie, die von R&C Produzioni für die Walt Disney Company umgesetzt wurde. Die Serie wird von Ferzan Özpetek umgesetzt, der auch bereits für den italienischen Film Die Ahnungslosen aus dem Jahr 2001 verantwortlich war, auf dem die Serie basiert. In Italien fand die Premiere der Serie am 13. April 2022 als Original durch Disney+ via Star statt. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstveröffentlichung der Serie am 1. Juni 2022 durch Disney+ via Star.



Handlung: Das Bilderbuchleben von Antonia nimmt eine unerwartete und tragische Wendung, als ihr Ehemann Massimo bei einem schweren Verkehrsunfall verstirbt. Nach seinem Tod findet Antonia heraus, dass Massimo während ihrer Ehe eine Affäre hatte. Doch anders als zunächst angenommen, nicht mit einer Frau, sondern mit einem Mann namens Michele. Am Boden zerstört über diese Nachricht, trifft sich Antonia mit Michele und seiner Gruppe von Freunden. Michele lebt zusammen mit seinen Freunden, mit unterschiedlichster Herkunft, in seinem Haus. Jeder seiner Freunde ist individuell und hat seine eigene Geschichte und Probleme. Egal wo man herkommt, egal wie man aussieht, egal wie man ist und egal welche Sexualität man hat, alle leben im bestmöglichen Einklang miteinander. Zwischen Antonia und Michele entwickelt sich eine unerwartete und bewegende Freundschaft. Und alle durchleben eine Zeit der Veränderung, in welcher sie an ihren Problemen wachsen und ihren persönlichen Horizont erweitern. (Text: wikipedia.org)

Der Trailer zur Serie im italienischen O-Ton:



Informationen zu den Darsteller-, Rollen- und Sprechernamen sowie zur Bearbeitung der Synchronisation:

Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin
Aufnahmeleitung: Anette Bogun
Ton: Sahin Dagdelen, Leon Griesewell, Ricardo Murga
Schnitt: Cornelia Oehmige, Katja Weichenhain, Ashley McGillivray, Ulrike Pross, Carla Mitulla, Caprice Teitge
Redaktion: Alexandra Lammek
Produktionsleitung: Shir-Aviv Hommelsheim
Kreative Gesamtleitung: Johanna Halt
Übersetzung: Susanne Krisch
Dialogbuch: Gabrielle Pietermann, Theo Plakoudakis
Dialogregie: Gabrielle Pietermann, Katharina Schwarzmaier

Rolle                          Schauspieler*innen          Synchronschauspieler*innen 

Antonia Cristiana Capotondi Friederike Walke
Michele Eduardo Scarpetta David Brizzi
Massimo Luca Argentero Johannes Raspe
Veronica Carla Signoris Frauke Poolman
Serra Serra Yılmaz Beate Gerlach
Asaf Burak Deniz Murat Sönmez
Luisella Paola Minaccioni Antje von der Ahe
Annamaria Ambra Angiolini Maria Koschny
Roberta Anna Ferzetti Cathlen Gawlich
Riccardo Edoardo Purgatori Tim Knauer
Luciano Filippo Scicchitano Nicolás Artajo
Vera Lilith Primavera Philippa Jarke
Valter Edoardo Siravo Axel Lutter
Sandro Samuel Garofalo Patrick Keller
Nora Maria Teresa Baluyot Carolina Vera
Marie #1 Patrizia Loreti Karin David
Marie #2 Giulia Greco Julia Blankenburg
Marie #3 Mimma Lovoi Almut Zydra
Andrea Cristian di Sante Marcel Collé
Bepo Giulio Corso Daniel Welbat
Elsa Milena Vukotic Kornelia Boje
Mutter von Vera Sarah Falanga Harriet Kracht
Toni Edoardo Brandi Nick Kanty
Stefanio Nicolas Zappa Tim Schwarzmaier
Mirtilla Elena Sofia Ricci Alexandra Wilcke
Mutter von Luciano Daniela Terreri Ilka Teichmüller
Vater von Luciano Cristiano Piacenti Dirk Talaga
Tante von Luciano Maria Basile Andrea Aust
Kellnerin Costanza Tortoli Wencke Fiedler

Melchior


Beiträge: 1.322

08.04.2022 16:51
#2 RE: [Star] Die ahnungslosen Engel (ITA, 2022) Zitat · antworten

Synchron-Forum Vorab: Hier der deutschsprachige Trailer zur Serie.


Direktlink: https://www.youtube.com/watch?v=ELwr0mAr5_8
Achtung! Es handelt sich nicht um die finale deutsche Synchronfassung!


Erkennt jemand die Synchronschauspieler? Michele dürfte David Brizzi? sein.

Für den deutschsprachigen Raum gibt es noch immer keinen offiziellen Starttermin. Hoffentlich wird die Serie doch unverhofft am Montag für Mittwoch von Disney+ hierzulande angekündigt.

Dylan



Beiträge: 14.561

08.04.2022 18:19
#3 RE: [Star] Die ahnungslosen Engel (ITA, 2022) Zitat · antworten

Massimo: Johannes Raspe (?)

RGVEDA


Beiträge: 708

09.04.2022 14:49
#4 RE: [Star] Die ahnungslosen Engel (ITA, 2022) Zitat · antworten

In Deutschland braucht Disney ja immer sehr lange. Siehe die italienische und französische Serie, die immer noch nicht da ist. Daher rechne ich nicht damit, dass diese Serie diesen Monat bereits erscheint.

RGVEDA


Beiträge: 708

14.04.2022 09:56
#5 RE: [Star] Die ahnungslosen Engel (ITA, 2022) Zitat · antworten

Die Serie wurde gestern mehreren Ländern hinzugefügt, unter anderem Japan.

RGVEDA


Beiträge: 708

14.05.2022 07:18
#6 RE: [Star] Die ahnungslosen Engel (ITA, 2022) Zitat · antworten

https://www.serienjunkies.de/news/ahnung...uni-113053.html

Kommt im Juni endlich nach Deutschland. :)

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz