1987 Das Reich der 1000 Abenteuer Tong Ting-Hsin Rüdiger Joswig 1989 Der Krieger des Kaisers Bai Yunfei Stephan Schwartz 1990 Blutige Tränen und Liebesrache Yue Feng/Dong Hua Torsten Sense 1992 Belagerung der Shaolin Wuwechimatao Thomas Karallus 1993 Mega Cop David Chang Fung Rolf Berg 1993 Iron Monkey Dr. Yang Jürg Löw 1993 Swordsman III (1. Synchro) Officer Koo Cheung Fung Fabian Körner 1993 Swordsman III (2. Synchro) Officer Koo Cheung Fung Alexander Doering 1994 Liebesgrüße aus Peking Yee Christian Rudolf 1994 Green Hornet - Die Rückkehr der grünen Hornisse Police Captain Wolfgang Riehm 1995 Black Cat II Police Captain Daniel Werner 1995 My Father Is a Hero (1. Synchro) Po Kwong Sunke Janssen 1995 My Father Is a Hero (2. Synchro) Po Kwong Volker Wolf 1996 The Big Bullet Der Professor Gregor Höppner 1998 Storm Riders Striding Sky Volker Wolf 2001 Musa - Der Krieger General Rambulhua Frank Engelhardt 2003 Vampire Hunters - Jagd nach den Vampiren Meister Jiang Joachim Höppner 2004 New Police Story Commander Chiu Udo Schenk 2005 Hong Kong Crime Scene Inspector Mok Erik Schäffler 2005 Der Mythos General Zhao Kuang ??? 2008 Three Kingdoms - Der Krieg der drei Königreiche Han De Christoph Jablonka 2008 Champions - Fight for Glory Cheung Chi Kong Bernd Vollbrecht 2008 The Underdog Knight C. O. Achim Barrenstein 2009 Mulan - Legende einer Kriegerin Hua Hu Werner Ziebig 2010 Little Big Soldier Deputy General Yu Christian Stark 2013 Police Story - Back for Law Captain Wu Frank Röth 2023 Ride On - Die zweite Chance (2023) He Xin Thomas Schmuckert
Serie Rolle Sprecher
2013 Ip Man Yu Fengjiu René Hofschneider
Trotz vieler großer Rollen eher unbekannt. Hat optische Ähnlichkeit mit Michael Wong (finde ich). Stephan Schwartz passte super, aber auch Torsten Sense ging steil. Völlig daneben hingegen der (natürlich eigentlich großartige) Joachim Höppner.
Zitat von Chow Yun-Fat im Beitrag #5Danke schon mal. Zumindest Werner könnte ich mir ja endlich mal merken.
Werner dürfte auch mit zu den Zählen, die mit Abstand die meisten (bekannten) asiatischen Schauspieler gesprochen hat. (Die Liste die ich ursprünglich für Ende 2021 angekündigt habe, wird noch kommen). Zusammen mit Fabian Körner, Alexander Doering und Gunnar Helm, wird das eine echt enge Kiste.
Zitat von Chow Yun-Fat im Beitrag #8Körner müsste doch unangefochten an der Spitze sein. Der sprach ja wirklich fast jeden einmal, durch alle Typen und Altersklassen.
In Köln dürfte er wirklich der König sein. Aber durch ihre ganzen TV+ Einsätze, sind Doering und Helm ebenfalls gut dabei. Gunnar Helm geht dort sogar in eine ganz ähnliche Richtung wie Körner. Er wurde auch auf viele verschiedene Typen besetzt und gerne mal auf jüngere Jahrgänge. Er hatte bis zu einen Gewissengrad, eine Multifunktions-Stimme. TV+ waren wohl auch die einzigen die dies Erkannt haben, zumindest habe ich ihn bei anderen Studios, nie so häufig auf Hauptrollen wahrgenommen.
My Father Is a Hero (1. Synchro): Sunke Janssen The Big Bullet: Gregor Höppner Mulan - Legende einer Kriegerin: Werner Ziebig Ip Man: René Hofschneider (?)
Die Angabe "Charles Rettinghaus" (für DER MYTHOS) ist aus der SK übernommen. Sie stimmt aber nicht (wäre auch sehr merkwürdig gewesen in einer Münchener Synchro). Der Sprecher hat nicht mal entfernt Ähnlichkeit mit Rettinghaus; ich frage mich, woher dieser Eintrag kam: https://voca.ro/1kVFKSNdt6Vy
Zitat von Zwiebelring im Beitrag #10 Ip Man: René Hofschneider (?)
René Hofschneider stimmt übrigens. Steht auch bereits in der SK, allerdings ohne Schauspieler-Zuordnung.
Yus Rollenname lautet eigentlich Yu Fengjiu. In der SK wird er allerdings als Yu Fung Kau geführt. Aber das ist in Ordnung, da die Rolle in der deutschen Synchro (warum auch immer) tatsächlich so genannt wird.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
