The House of the Lost on the Cape
Misaki no Mayoiga

Nach einem verheerenden Erdbeben kreuzen sich die Wege des Waisenmädchens Hiyori und der 17-jährigen Ausreißerin Yui. In einer Notunterkunft begegnen sie einer älteren Dame namens Kiwa, die sich als ihre Großmutter ausgibt und ihnen Obdach im Haus am Kap gewährt. Schon bald zeigt sich, dass dieses Haus über besondere Zauberkräfte verfügt und die drei wachsen mehr und mehr zu einer Familie zusammen. Doch das Idyll trügt: Durch das Erdbeben konnte sich ein Monster aus seiner Meereshöhle befreien und bedroht nun das friedliche Zusammenleben der Menschen. Nur mit der Hilfe mystischer Fabelwesen, kann es den dreien gelingen, das Unheil abzuwenden … (Text: Leonine)

Figur                            Original Sprecher           deutscher Sprecher  
Yui                              Mana Ashida                 Nina Schatton
Hiyori                           Sari Awano                  Suree Chuh
Kiwa                             Shinobu Otake               Heidrun Bartholomäus
Kozuchigawa-Kappa	         Takuya Tasso                Rainer Fritzsche	
Mabechigawa-Kappa                Shōhei Uno                  Jan Makino
Toyosawagawa-Kappa               Mikio Date                  Thomas Wolf
Kitakamigawa-Kappa               Takeshi Tomizawa            Joachim Kaps
Sarugaishi-Kappa                 ???                         Gerald Schaale 
Shizukuishi-Kappa                ???                         Robert Glatzeder
Reiko                            ???                         Rosa Blankenburg
Yoshii                           ???                         Katharina Lopinski
Angestellte                      ???                         Juliane Schöttler 
Yuis Vater                       ???                         Dennis Herrmann
Tomoko                           ???                         Franziska Endres
Gottheit Tanaka	                 ???                         Sven Brieger
Tanzlehrer                       ???                         Reinhard Scheunemann	

Oh, sieht nach einem schönen Titel aus. Gerne mit Münchener Synchro …

Yui: Janne Wetzel, Anouk Elias, Liv Wagener, Lara Jund
Hiyori: Romy Sedlmeir, (Carla Reiter?)
Kiwa: Uschi Wolff, Eva-Maria Lahl, Eva Maria Bayerwaltes

Sieht nach einem generischen Film aus.
Der Film ist wohl schon fertig synchronisiert (bereits FSK-geprüft).
Leonine und München ist keine seltene Kombi, mal sehen.

Erscheint am 19.08 auf Disc.

DE-Trailer:

Yui:    Nina Schatton
Hiyori: Suree Chuh
Kiwa:   Heidrun Bartholomäus
Rainer Fritzsche, Gerald Schaale

01:00 Joachim Kaps?
01:03 Kaspar Eichel?

Eine Berliner Synchro also. Klingt vom ersten Eindruck her ganz nett und der Film sieht auch ganz hübsch aus.... Welches Studio wohl für die Synchronisation verantwortlich war?

Zitat von CrimeFan im Beitrag #5

---

01:00 Joachim Kaps?
01:03 Kaspar Eichel?

---

Am Ende hört man noch Petra Barthel. Macht bestimmt wieder Regie, ergo EuroSync.

Laut SK:
Kozuchigawa no Kappa: Rainer Fritzsche

Synchronfirma: EuroSync GmbH, Berlin
Dialogregie: Petra Barthel

Ein toller kleiner Film, danke an Leonine fürs lizenzieren. Leider scheint der Titel ziemlich unterzugehen.
Die Synchro ist wirklich schön geworden. Besonders Nina Schatton spielt so wundervoll natürlich. Heidrun Bartholomäus ist auch Klasse. Liebevolle Regie von Petra Barthel und ein stimmiges Dialogbuch. Das Rundum Wohlfühlpaket.