Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 22 Antworten
und wurde 2.289 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | 2
WB2017



Beiträge: 7.158

06.06.2022 07:25
The Hunger Games: The Ballad of Songbirds and Snakes (USA 2023) Zitat · antworten

The Hunger Games: The Ballad of Songbirds and Snakes, USA 2023

Details folgen…

WB2017



Beiträge: 7.158

06.06.2022 07:25
#2 RE: The Hunger Games: The Ballad of Songbirds and Snakes (USA 2023) Zitat · antworten

Teaser 1 - EN: Title Reveal

Samedi



Beiträge: 16.435

12.09.2022 13:37
#3 RE: The Hunger Games: The Ballad of Songbirds and Snakes (USA 2023) Zitat · antworten

DE-Release: 16.11.2023

iron


Beiträge: 5.098

12.09.2022 14:09
#4 RE: The Hunger Games: The Ballad of Songbirds and Snakes (USA 2023) Zitat · antworten

Der Teaser lässt imo. ein (teil)animiertes Fantasy-Spektakel erwarten!

BitmapBrother



Beiträge: 220

28.04.2023 07:12
#5 RE: The Hunger Games: The Ballad of Songbirds and Snakes (USA 2023) Zitat · antworten

UFKA8149



Beiträge: 9.435

28.04.2023 23:26
#6 RE: The Hunger Games: The Ballad of Songbirds and Snakes (USA 2023) Zitat · antworten

Martina Treger
Claus-Peter Damitz
Samina König
Patrick Baehr
Norman Matt


Wessen Stimme ist die ganz zum Schluss?

WasGehtSieDasAn


Beiträge: 3.277

29.04.2023 06:18
#7 RE: The Hunger Games: The Ballad of Songbirds and Snakes (USA 2023) Zitat · antworten

Das ist Jochen Striebeck. Im O ist es Donald Sutherland (Präsident Snow). Da hätte eigentlich Jürgen Kluckert ran gemusst!

Begas


Beiträge: 2.565

29.04.2023 06:20
#8 RE: The Hunger Games: The Ballad of Songbirds and Snakes (USA 2023) Zitat · antworten

Quark, alles ist gut, wo man nochmal Striebeck hört.

WasGehtSieDasAn


Beiträge: 3.277

29.04.2023 06:23
#9 RE: The Hunger Games: The Ballad of Songbirds and Snakes (USA 2023) Zitat · antworten

Quark ist in diesem Fall jede andere Besetzung als Kluckert.

N8falke



Beiträge: 4.632

29.04.2023 10:16
#10 RE: The Hunger Games: The Ballad of Songbirds and Snakes (USA 2023) Zitat · antworten

Quark ist, nicht von Anfang an Striebeck genommen zu haben.

Frank Brenner



Beiträge: 11.660

21.11.2023 19:12
#11 RE: The Hunger Games: The Ballad of Songbirds and Snakes (USA 2023) Zitat · antworten

Hier mal die kompletten Angaben aus den Synchrontafeln:

Die Tribute von Panem: The Ballad of Songbirds and Snakes


Dexter Sol Ansell Coriolanus Snow jung (Tim Mikula {Mikulla})
Rosa Gotzler Tigris Snow jung (sie selbst)
Clemens Schick respektabler Mann (stumm)
Fionnula Flanagan Grandma'am (Dagmar Dempe)
Tom Blyth Coriolanus Snow (Patrick Baehr)
Hunter Schafer Tigris Snow (Friedel Morgenstern)
Ashley Liao Clemensia Dovecote (Leslie-Vanessa Lill)
Max Raphael Festus Creed (Tim Schwarzmaier)
Flora Li Thiemann Livia Cardew (sie selbst)
Zoe Renee Lysistrata Vickers (Malika Bayerwaltes)
Lilly Maria Cooper Arachne Crane (Jaimee Lau)
Josh Andrés Rivera Sejanus Plinth (Nicolas Rathod)
Daniela Grubert Mrs. Plinth (sie selbst)
Michael Greco Strabo Plinth (stumm)
Viola Davis Dr. Volumnia Gaul (Martina Treger)
Peter Dinklage Dekan Casca Highbottom (Claus-Peter Damitz)
Mackenzie Lansing Coral (Lea Kalbhenn)
Cooper Dillon Mizzen (er selbst)
Hiroki Berrecloth Treech (Mio Lechenmayr)
Irene Böhm Lamina (sie selbst)
Knox Gibson Bobbin (Jakob Brendel)
Sofia Sanchez Wovey (Zoe Duracovic {Durakovic})
Luna Kuse Brandy (sie selbst)
Kjell Brutscheidt Tanner (er selbst)
Dimitri Abold Reaper (er selbst)
Nick Benson Jessup (Karim El Kammouchi)
Rachel Zegler Lucy Gray Baird (Samina König)
Isobel Jesper Jones Mayfair Lipp (Maresa Sedlmeir)
Dakota Shapiro Billy Taupe (Max Felder)
Vaughan Reilly Maude Ivory (Saskia Glück)
Jason Schwartzman Lucretius Flickerman (Norman Matt)
Burn Gorman Kommandant Hoff (Patrick Schröder)
Raphael Zari Arlo Chance (er selbst)
Mona Vojacek Koper Lil (sie selbst)
Konstantin Taffet Clerk Carmine (er selbst)
George Somner Spruce (Tino Mewes)
Donald Sutherland Coriolanus Snow alt (Stimme) (Jürgen Kluckert)


Ensemble: Benjamin Weygand, Arne Stephan, Laura Luppino, Philipp Lehfeldt, Tobias Baum, Leoni Beckenbach, Wolfgang Haas, Leyla Görgülü, Sebastian Kluckert, Mia Duracovic, Sebastian Kempf, Jessica Brösicke, Selam Tadese, Uwe Kosubek, Lenny Peteanu, Julian Bloedorn, Marcia von Rebay, Maria Arnold, Anaïs Dahl, Ben Mangelsdorf, Malte Wetzel, Tom Dulovits, Florian Thunemann

Synchronfirma: Neue Tonfilm München Gesellschaft für Film- und Synchronproduktion GmbH
Dialogbuch+Dialogregie: Frank Schaff
Aufnahmetonmeister: Oli Anders-Rebstock, Stefan Meindl
Cutterteam: Anne Günther, João Pinto, Claudia Enzmann
Mischtonmeister: Eberhard Weckerle
Aufnahmeleitung: Juliane Kiesel
Produktionsleitung: Yvette Lau

UFKA8149



Beiträge: 9.435

21.11.2023 21:24
#12 RE: The Hunger Games: The Ballad of Songbirds and Snakes (USA 2023) Zitat · antworten

Sehr interessante Studiowahl. Hätte ich für dieses Filmkaliber nicht für möglich gehalten.
Ist das Leonines aktuelles Lieblingsstudio?

Bedeuten die vielen "er/sie selbst", dass sie sich selbsynchronisierten oder dass einfach O-Ton genommen wurde? (Kampf-Stöhner etc.)

Frank Brenner



Beiträge: 11.660

22.11.2023 11:28
#13 RE: The Hunger Games: The Ballad of Songbirds and Snakes (USA 2023) Zitat · antworten

Nein, das dürften in diesem Fall wirklich alles Selbstsynchronisationen sein, da alle (zumindest ein bisschen) Text haben...

CrimeFan



Beiträge: 6.576

22.11.2023 12:01
#14 RE: The Hunger Games: The Ballad of Songbirds and Snakes (USA 2023) Zitat · antworten

Es überrascht mich, dass hier sogar noch Jürgen Kluckert zuhören ist.

AZ3oS


Beiträge: 864

22.11.2023 12:28
#15 RE: The Hunger Games: The Ballad of Songbirds and Snakes (USA 2023) Zitat · antworten

Ich vermute man hat es aus der alten Synchronisation übernommen.

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz