Good American Family

Schauspieler*in			Rolle			Synchronsprecher*in	wie in
Ellen Pompeo			Kristine Barnett	Ulrike Stürzbecher	Grey's Anatomy, usw.
                                                        Ulrike Stürzbecher	Grey's Anatomy, usw.
Mark Duplass                    Michael Barnett         Gerrit Hamann           The Morning Show, usw.
                                                        Gerrit Hamann           The Morning Show, usw.
Imogen Faith Reid               Natalia Grace           Eleni Möller            -
                                                        Kind

Gastdarsteller*in
Sarayu Blue 	                Valika                  Marion Musiol           Navy CIS: L.A. [2x17], usw.
                                                        Gundi Eberhard          Monday Mornings, usw.
Dulé Hill 	                Brandon Drysdale        Florian Hoffmann        -
                                                        Tobias Nath             Psych, usw.
Jenny O'Hara                    Almeda                  Denise Gorzelanny       -
                                                        Isabella Grothe         King of Queens, usw.
Christina Hendricks             Cynthia Mans            Debora Weigert          Mad Men, usw.
                                                        Debora Weigert          Mad Men, usw.
Kyle Bornheimer                 Dr. Wachter             Daniel Gärtner          -
                                                        Frank Schaff            Casual
David Paymer                    Dr. Lawrence            Werner Braunschädel     -
                                                        Michael Pan             Warm Springs, usw.
Aida Turturro                   Myra Grant              Agnes Hilpert           -
                                                        Claudia Kleiber         Seitensprünge in New York
Jane Adams                      JJ                      Melanie Hinze           -
                                                        Bettina Weiß            Vergiss mein nicht, usw.
Geoffrey Arend                  Detective Taylor        Sven Gerhardt           -
                                                        Dirk Stollberg          Madam Secretary
Nicholle Tom                    Mary Leones             Diana Borgwardt         Gotham [1x18], usw.
                                                        Giuliana Jakobeit       Ein Hund namens Beethoven, usw.
================================================================================================================
Synchronstudio: Lavendelfilm GmbH, Potsdam
Dialogregie:    Sebastian Schulz, Marina Müller
Dialogbuch:     Thomas Rock, Tom Knoll, Stefan Wellner, Andrea Pichlmaier, Mara Kaemmel 

Also wer hier nicht US besetzt wird sich ziemlich unbeliebt machen. =)

Originaltitel: Good American Family

Start 2025 auf Hulu und Disney+ weltweit

Synchronfirma: Lavendelfilm GmbH, Potsdam
Dialogregie: Sebastian Schulz

Mit 100-prozentiger Wahrscheinlichkeit wird dann Stefan Wellner einer der Dialogbuchautoren sein. Sebastian Schulz und Jill Böttcher dürften dann wohl auch mit im Sprechercast vertreten sein.

Wie bei „Doctor Odyssey“ bin ich etwas überrascht, dass das Projekt an die Lavendelfilm vergeben wurde.

Die Synchro scheint ganz gut zu werden. Der deutsche Trailer:

Gerrit Hamann stimmt.

Laut Synchronkartei sind Ulrike Stürzbecher, Gerrit Hamann und Debora Weigert auch in der finalen Synchro zu hören :)

Dule Hill: Florian Hoffmann

Ich hab die finalen Besetzungen oben eingetragen (Quelle: Synchronkartei).
Bei vielen Gastdarstellern hats dann nicht mehr für Kontinuität gereicht. Schon ein bisschen ernüchternd ...