Maggie Cheung

Filme:

Police Story (1985):                                              Susanna Bonaséwicz 
                                                                  Laura Sophie Helbig [Nachsynchronisation 2021]
The Seventh Curse (1986):                                         Nina Danzeisen 
Projekt B (1987):                                                 Melanie Pukaß
Police Story 2 (1988):                                            Maud Ackermann
                                                                  Laura Sophie Helbig [Nachsynchronisation 2021]
As Tears Go By (1988) (DF: 2006):                                 Anne Moll
Days of Being Wild (1990) (DF: 2006):                             Uta Zaradic                           
                                                                  ??? [Nachsynchronisation 2021]
Dragon from Russia (1990):                                        Luise Charlotte Brings
Spy Games (1990) (DF: 1993):                                      Bea Tober
Police Story 3 (1992) [1. Synchro]:                               Claudia Lössl
Police Story 3 (1992) [2. Synchro (2014)]:                        Marlen Ulonska
Twin Dragons - Das Powerduo (1992):                               ???
Heroic Trio (1993):                                               Gabriele Libbach
The First Shot - Unbestechlich bis in den Tod (1993):             ??? 
Executioners (1993):                                              ???
Flying Dagger - Das Duell der fliegenden Diebe (1993) (DF: 2003): Schaukje Könning 
Film ohne Fesseln - Das neue Hongkong Kino (1993) (Doku):         Kein Text
Hongkong Love Affair (1996):                                      ???
Chinese Box (1997):                                               ???
Augustin, Kung-Fu-König (1999):                                   Meylan Chao
In the Mood for Love - Der Klang der Liebe (2000):                Uta Kienemann-Zaradic 
Hero (2002):                                                      Petra Einhoff
2046 (2004):                                                      Kein Text 
Clean (2004):                                                     Dagmar Dreke
Ashes of Time Redux (2008):                                       Brit Gülland

Gehörte zur berühmten Truppe um Jackie Chan. Ihre größten Erfolge hatte sie in den 80er/90er. Leider ist es auch um sie, in den letzten Jahren ziemlich ruhig geworden.

Police Story 3 (1992) [1. Synchro]: https://voca.ro/1lKnMPFLySUq (München) (Claudia Lössl)

Claudia Lössl stimmt.

Dragon from Russia (1990): https://voca.ro/1aS6073JJGWC (wahrscheinlich Köln)

Das ist Luise Charlotte Brings.

Natürlich Danke!

Twin Dragons - Das Powerduo (1992): https://voca.ro/1atiVJo0V7Iz (Hamburg)

Police Story 1 & 2 (Nachsynchro): Laura Sophie Helbig (gemäß ihrer Vita: https://lshelbig.com/main/de/vita-sprechen/)

Danke! Das bestätigt auch meine Vermutung mit Legendary als Studio.

Samples aus:

Projekt B:           https://vocaroo.com/1iEvMv6DdYqQ (Berlin - M. Pukaß?)
Heroic Trio (1993):  https://vocaroo.com/1k8dnN6dOZoW (Hamburg)
Executioners (1993): https://vocaroo.com/1noyGg3reTLF (Hamburg)
Chinese Box (1997):  https://vocaroo.com/18WaHmFNB7qr (München, dürfte aber eine native sein)

Projekt B -> hört sich für mich eher nach Melanie Hinze an, das wäre dann allerdings ein erstaunlich früher Einsatz (ca. 1988)
Heroic Trio (1993) -> klingt nach Stephanie Kirchberger/Damare
Executioners (1993) -> Gabriele Libbach

Melanie Hinze ist das auf keinen Fall. Pukaß könnte schon eher hinkommen.

Melanie Pukaß höre ich da acuh.

Zitat von CrimeFan im Beitrag #1

---

Filme:

Days of Being Wild (1990) (DF: 2006):                             Uta Zaradic                           
                                                                  ??? [Nachsynchronisation 2021]

---