Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten
und wurde 166 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Melchior


Beiträge: 1.318

26.10.2022 11:46
[Star] Runaway (TUR, 2022) Zitat · antworten

Runaway (Originaltitel: Kaçış) ist eine türkische Serie, die von O3 Medya und Same Film für die Walt Disney Company umgesetzt wurde. In der Türkei fand die Premiere der Serie am 14. Juni 2022 als Original durch Disney+ via Star statt.



Handlung: Der Kriegsfotograf Mehmet und eine Gruppe von Journalisten überschreiten heimlich die Grenze, um in einem jesidischen Dorf verbrecherische Ereignisse zu dokumentieren und Recherchen durchzuführen. Jedoch geraten sie während einer Razzia in die Hände einer radikalen, terroristischen Organisation. Fortan zeigt die Serie die Verstrickungen, Verbrechen und Fluchtgeschichten, die sich im Hintergrund grausamer Taten abspielen. (Text: wikipedia.org)

Der Teaser #1 zur Serie im türkischen O-Ton:


Der Teaser #2 zur Serie im türkischen O-Ton:

Der Trailer zur Serie im türkischen O-Ton:


Informationen zu den Darsteller-, Rollen- und Sprechernamen sowie zur Bearbeitung der Synchronisation:

Synchronfirma: Hermes Synchron GmbH, Potsdam [in Zusammenarbeit mit Pixelogic Media]
Aufnahmeleitung: Filomena Iannacone, Juliane Kiesel, Tobias Kunze
Tonmeister: Max Händel, Constantin Malet
Cutterteam: Daniela Kurth, Frederik Bund, Jens Müller, Petra Bergemann, Karolin Killig, Christoph Oleschinski, Walther Vögele
Mischtonmeister: Matthias Neumann, Sebastian Winter
Produktionsleitung: Luis Baumeister
Übersetzer: Tayfun Bademsoy
Dialogbuch: Gabi Voussem, Christian Langhagen
Dialogregie: Tayfun Bademsoy

Rolle                                      Schauspieler*innen              Synchronschauspieler*innen

Mehmet Yücel Engin Akyürek Daniel Fehlow
Zeynep Karaca İrem Helvacıoğlu Nurcan Özdemir
Ebu Zalim Aziz Çapkurt Georgios Tzitzikos
İlker Lalik Onur Bay Julian Tennstedt
Nevi Leyla Tanlar Betty Förster
Fadıl Aras Aydın Karim Chamlali
Ebu Abidin Levent Ülgen Husam Chadat
Ayşe Dilan GeZaza Özge Kayalar
Noah Adem Yılmaz David Brizzi
İsmail Erkan Kabakçıoğlu Hanns-Jörg Krumpholz
Memduh Mehmet Yaşiru Michael Tietz
Rahman Nazmi Akyüz Gabriel Merz
Ahmet Taha Bora Elkoca Imme Aldag
Musaf Serkan Genç Thomas Schmuckert
Serkan Mehmet Ali Gümüş Mario Klischies
Seyfi Serdal Genç Jörg Pintsch
John Mert Özbek Gedeon Burkhard
Pelin Hilal Arda Karina Klüber
Mihri Erva Ada Vural Nina Schatton
Cemal Muhammed El Şama Tilmar Kuhn
Robert Özgür Çevik Christian Intorp
Alter Mann Mehmet Atılay Alexander Hauff

Melchior


Beiträge: 1.318

26.10.2022 11:46
#2 RE: [Star] Runaway (TUR, 2022) Zitat · antworten

Laut einer türkischen Medienseite wird das Star Original "Runaway" Anfang November 2022 weltweit zu Disney+ hinzugefügt, ebenso wie "Dünyayla Benim Aramda" Mitte November 2022 und "Ben Gri" am 16. November 2022 simultan zur Türkei.

Außerdem weiß ich, dass kürzlich zu einem türkischen Animationsfilm, der unter dem Label Disney+ Originals vermarktet wird, die deutsche Synchronfassung hinzugefügt wurde. Mehr Infos dazu später an anderer Stelle.

Der Grund für die verzögerte weltweite Veröffentlichung der beiden erstgenannten Serien soll sein, dass sich die internationalen Synchronarbeiten verzögert haben.

Synchron-Forum Vorab: Hier der deutschsprachige Trailer zur Serie.


Direktlink: https://youtu.be/20HkcTmBT_A
Achtung! Es handelt sich nicht um die finale deutsche Synchronfassung!

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz