"„Air – Der große Wurf“ erzählt die unglaubliche Geschichte der richtungsweisenden Partnerschaft zwischen dem damaligen Newcomer Michael Jordan und der aufstrebenden Basketball-Division von Nike, die mit der Marke „Air Jordan“ nicht nur die Welt des Sports, sondern auch die zeitgenössische Kultur revolutioniert hat. Regie führte der preisgekrönte Filmemacher Ben Affleck. Auf bewegende Weise zeichnet „Air – Der große Wurf“ den Aufstieg eines unkonventionellen Teams nach, das bereit ist, alles aufs Spiel zu setzen. Der Film erzählt außerdem von der bedingungslosen Hingabe einer Mutter, die von dem außergewöhnlichen Talent ihres Sohnes fest überzeugt ist – und von dem Basketball-Phänomen, das zum besten Spieler aller Zeiten werden sollte. …" (Pressetext: Warner Bros. Entertainment)
Darsteller Rolle Sprecher Spekulation Trailer Matt Damon Sonny Vaccaro Simon Jäger Simon Jäger Simon Jäger Jason Bateman Rob Strasser Tobias Kluckert Tobias Kluckert Tobias Kluckert Ben Affleck Phil Knight Peter Flechtner Peter Flechtner Peter Flechtner Chris Tucker Howard White Torsten Michaelis Torsten Michaelis Torsten Michaelis Chris Messina David Falk Sascha Rotermund Sascha Rotermund Sascha Rotermund Viola Davis Deloris Jordan Martina Treger Martina Treger Martina Treger Julius Tennon James Jordan Douglas Welbat Sven Brieger Douglas Welbat Gustaf Skarsgård Horst Dassler Matthias Deutelmoser Matthias Deutelmoser Barbara Sukowa Kathe Dassler Barbara Sukowa Barbara Sukowa Matthew Maher Peter Moore Stefan Krause Stefan Krause Stefan Krause Marlon Wayans George Raveling Bernhard Völger Bernhard Völger Bernhard Völger
In weiteren Rollen: Patrick Baehr, Tobias Müller, Alice Bauer, Tobias Nath, Dirk Bublies, Ricardo Richter, Marcel Collé, Nic Romm, Jannik Endemann, Frank Röth, Alex Friedland, Dennis Schmidt-Foß, Sebastian Christoph Jacob, Otto Strecker, Jaron Löwenberg, Ozan Ünal, Manou Lubowski, Flavia Vinzens, Axel Lutter, Thomas Wenke, Roman Wolko
Synchronfirma: Arena Synchron GmbH, Berlin Dialogbuch: Michael Schlimgen Dialogregie: Marcel Collé Übersetzung: Daniel Hauptmann Aufnahmeleitung: Sandra Lübbering Redaktion: Robert Golling
Darsteller Rolle Sprecher Matt Damon Sonny Vaccaro Simon Jäger Jason Bateman Rob Strasser Tobias Kluckert Ben Affleck Phil Knight Peter Flechtner Chris Tucker Howard White Torsten Michaelis Chris Messina David Falk Sascha Rotermund Viola Davis Deloris Jordan Martina Treger Julius Tennon James Jordan Sven Brieger Gustaf Skarsgård Horst Dassler Matthias Deutelmoser Barbara Sukowa Kathe Dassler Barbara Sukowa Matthew Maher Peter Moore Stefan Krause Marlon Wayans George Raveling Bernhard Völger
In weiteren Rollen:
Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin Dialogbuch: Marianne Groß Dialogregie: Axel Malzacher
Eben den Film angesehen. Fand ich echt gut. Mir kam es so vor, als würde Chris Tucker in der deutschen Synchro lispeln. Als wäre das S mehr ein Sch. War das Absicht oder war sein Mikro kaputt? :D