Air - Der große Wurf, USA 2023
Air



TBA

US-Start: 05.04.2023
DE-Start: 05.04.2023
DE-Streamingstart: ??.??.202?
DE-Heimkinostart: ??.??.202?

Darsteller              Rolle                   Sprecher                 Spekulation           Trailer
Matt Damon              Sonny Vaccaro                                    Simon Jäger           Simon Jäger
Ben Affleck             Phil Knight                                      Peter Flechtner       Peter Flechtner
Jason Bateman           Rob Strasser                                     Tobias Kluckert       Tobias Kluckert
Marlon Wayans           George Raveling                                  Bernhard Völger       Bernhard Völger
Viola Davis             Deloris Jordan                                   Martina Treger        Martina Treger
Chris Tucker            Howard White                                     Torsten Michaelis     Torsten Michaelis
Gustaf Skarsgård        Horst Dassler                                    Matthias Deutelmoser
Chris Messina           David Falk                                       Sascha Rotermund      ?
Julius Tennon           James Jordan                                     Sven Brieger          Douglas Welbat
Matthew Maher           Peter Moore                                                            Stefan Krause

In weiteren Rollen: 


Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin
Dialogbuch: Marianne Groß
Dialogregie: Axel Malzacher

US-Release: 05.04.2023
DE-Release: 05.04.2023

DE-Verleih: Warner Bros. Entertainment GmbH

Trailer 1 - US:

Big Game Spot - US:

https://youtu.be/jBdYZeu58MY Deustcher Trailer


Matt Damon Simon Jäger

Ben Affleck Peter Flechtner

Jason Bateman Tobias Kluckert

Marlon Wayans Bernhard Völger

Viola Davis Martina Treger

Chris Tucker Torsten Michaelis

Chris Messina Sascha Rotermund

Julius Tennon Douglas Welbat

Chris Messina Sascha Rotermund

Gustaf Skarsgård Matthias Deutelmoser

Eben den Film angesehen. Fand ich echt gut. Mir kam es so vor, als würde Chris Tucker in der deutschen Synchro lispeln. Als wäre das S mehr ein Sch. War das Absicht oder war sein Mikro kaputt? :D

Höre den Film gerade auf Amazon.

Ich finde auch, dass Michaelis etwas komisch klingt. Habe mal kurz aufs englische Original umgeschaltet. Da ist mir nichts in der Art aufgefallen

Jep, hat gelispelt.

Vielleicht ein aktuelles Problem mit den Beißerchen? Soll vorkommen (Arne Elsholtz, Wolfgang Draeger, Jürgen Thormann u. a.).

Mir auch aufgefallen. Erinnerte mich stark an Arne Elsholtz in Illuminati. Da waren es ja Gebissprobleme.