Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 187 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.490

19.12.2022 19:11
Eine Million für Juan (USA 1994) Zitat · antworten

Eine Million für Juan (A Million to Juan)
Regie: Paul Rodriguez
Erstaufführung: 17.04.1996 Premiere
Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg (?)
Dialogbuch: Peter Kirchberger (?)
Dialogregie: Peter Kirchberger (?)

Das Leben eines mittellosen mexikanischen Einwanderers, der in Los Angeles von einem sorgenfreien Leben träumt, gerät durcheinander, als ihm ein unbekannter Gönner einen Scheck über eine Million Dollar überläßt mit der Auflage, das Geld einen Monat lang nicht anzutasten. Trotzdem öffnen sich dem mittelosen Mann nun alle Türen und er hat viele neue "Freunde"...


Juan Lopez (Paul Rodriguez) Douglas Welbat
Jorge (Tony Plana) Gerhart Hinze
Alvaro (Bert Rosario) Klaus-Peter Kaehler
Olivia Smith (Polly Draper) Astrid Kollex
Alejandro Lopez (Jonathan Hernandez) ? [Kind]
Richard Dickerson (Larry Linville) Harald Pages
Hector Delgado (Victor Rivers) Peter Lakenmacher
Anita (Maria Rangel) Katja Brügger
Patricia (Leslie Danon) ?
Mrs. Gonzales (Evelina Fernández) Angela Stresemann
Flaco (Gerardo Mejía) Marek Erhardt
Jeff (David Rasche) Eberhard Haar
The Angel (Edward James Olmos) Horst Stark
Mr. Ortiz (Pepe Serna) Peter Kirchberger
Mrs. Delgado (Liz Torres) ?
Jenkins (Paul Williams) Volker Lechtenbrink
Shell Shock (Cheech Marin) Peter Heinrich
Fabio Fabiani (Guerin Barry) Achim Schülke
Barkeeper (Rubén Blades) Michael Grimm

Eine Variante von "Sein größter Bluff". Die Synchro ließ mich mit so einigen Lücken zurück. Aber cool besetzt, mit interessanten Stimmen, wie die von Edward James Olmos oder Rubén Blades.


Paul Rodriguez
Tony Plana
Polly Draper
Victor Rivers
Gerardo Mejía
Edward James Olmos
Pepe Serna
Paul Williams - coole Stimme, ist das Volker Lechtenbrink?
Rubén Blades

Django Spencer



Beiträge: 4.947

19.12.2022 19:19
#2 RE: Eine Million für Juan (USA 1994) Zitat · antworten

Pepe Serna: Peter Kirchberger
Rubén Blades: Michael Grimm
Paul Williams: VL müsste stimmen (EDIT: oder ist es doch eher Horst Frank ??)
Edward James Olmos: Horst Stark
Gerardo Mejía: Marek Erhardt
Victor Rivers: Peter Lakenmacher
Tony Plana: Gerhart Hinze
Paul Rodriguez: Douglas Welbat

Polly Draper: Astrid Kollex (??)

Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.490

19.12.2022 19:24
#3 RE: Eine Million für Juan (USA 1994) Zitat · antworten

Wow, und damit fast alle. Danke!

Wilkins


Beiträge: 4.451

19.12.2022 20:57
#4 RE: Eine Million für Juan (USA 1994) Zitat · antworten

Astrid Kollex und Volker Lechtenbrink stimmen.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz