Badland Hunters, ROK 2024
황야 Hwangya
Alternativ-Titel: Concrete Utopia 2



Fortsetzung des Films Concrete Utopia - Der letzte Aufstand (ROK, 2023) aus dem Jahr 2023.

"Ein tödliches Erdbeben hat Seoul in eine gesetzlose Einöde verwandelt. Hier will ein unerschrockener Jäger eine Jugendliche retten, die von einem verrückten Arzt entführt wurde." (Text: Netflix)

NETFLIX-Start: 26.01.2024

Darsteller              Rolle                   Sprecher                 Spekulation           Trailer
Dong-seok Ma (Don Lee)  Nam-san                 Tilo Schmitz             Marco Kröger          Tilo Schmitz
Hee-joon Lee            Doktor Yang Gi-su       Gerrit Hamann            Gerrit Schmidt-Foß    Gerrit Hamann
Jun-young Lee           Choi Ji-wan             Sebastian Kluckert       Tim Schwarzmaier      Sebastian Kluckert
Jeong-eui Roh           Han Su-na               Samina König             Marie Hinze
Ji-hye Ahn              Lee Eun-ho              Derya Flechtner          Leonie Dubuc          Derya Flechtner
Ji-hoon Park            Kwon Sang-sa            Alexander Doering                              Alexander Doering
Young-nam Jang          Lehrerin                Daniela Hoffmann                               Daniela Hoffmann
Hyo-joon Park           Tiger                   Michael Iwannek
Byung-sook Sung         Yeon-su                 Frauke Poolman
Han-joo Lee             Lee Ju-ye               Saskia Glück
Young-joo Jung          Madame                  Irina von Bentheim
Gi-sub Jung             Lee Ju-yes Vater        Florian Clyde
Young-sun Kim           Lee Ju-yes Mutter       Christin Marquitan       Antje von der Ahe
Dong-goo Choi           ?                       Konrad Bösherz                                 Konrad Bösherz
Sung-woo Lee            Pung-gi                 Tobias Nath
Young-ah Kim            leitende Forscherin     Alice Bauer
Eun-sung Kil            Soldat                  ?
Byung-cheol Kim         Kim Hak-yongs Vater     ?
Sang-hoon Park          ?                       ?
Seong-bong Ahn          ?                       ?
Tae-hoon Kim            Wachposten              ?
Seung-chul Baek         Arbeiter                ?
Youn-hee Hwang          Arbeiterin              ?
Ho-joon Kim             Mitglied der Tiger-BandeMarco Sven Reinbold
Sin-beom Sin            alter Mann              ?
Choon-gyu Won           Bewohner                ?
Dam-yeon Yoo            Kim Hak-yongs Mutter    ?
Sung-il Shin            Elternteil #1           ?
Yi-joo Hong             Elternteil #2           ?
Chae-bin Song           So-yeon                 -hat keinen Text-

In weiteren Rollen: Konrad Bösherz, Christin Marquitan, Florian Clyde, Alice Bauer, Tobias Nath,
Roman Wessel, Irina von Bentheim, Nina Machalz, Anna Bomhard, Ilka Willner, Vanessa Frankenbach,
Selam Tadese, Christopher Groß, Christian Holdt, Marco Sven Reinbold, Rüdiger Kluck


Synchronfirma: VSI Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: Maximilian Hoffmann
Dialogregie: Maximilian Hoffmann

Darsteller              Rolle                   Sprecher               wie in...
Dong-seok Ma (Don Lee)  Nam-san                 Marco Kröger           Ashfall, The Bad Guys: Reign of Chaos, The Roundup
Hee-joon Lee            Doktor Yang Gi-su       Gerrit Schmidt-Foß
Jun-young Lee           Choi Ji-wan             Tim Schwarzmaier       D.P.
Jeong-eui Roh           Han Su-na               Marie Hinze            Phantom Detective
Ji-hye Ahn              Lee Eun-ho              Leonie Dubuc
Young-sun Kim           Lee Ju-yes Mutter       Antje von der Ahe

In weiteren Rollen: 


Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin / VSI Synchron GmbH, Berlin / Iyuno-SDI Group Germany GmbH, Berlin
Dialogbuch: Maximilian Hoffmann / Daniela Hoffmann / Eduard Monostori Erreth
Dialogregie: Maximilian Hoffmann / Daniela Hoffmann / Werner Böhnke

Startet nun am 26. Januar auf NETFLIX. Das Prequel Concrete Utopia wurde bislang noch nicht lizenziert.

Neuer Titel: Badland Hunters

Synchronfirma: VSI Synchron GmbH, Berlin
Dialogregie: Maximilian Hoffmann

Im Fall von "Concrete Utopia" liegen mir derzeit keine Infos über eine deutsche oder englische Synchronfassung vor. Allerdings ließ Netflix zum Beispiel dieses Jahr den ersten Teil von "Believer" (kein Netflix Original) zusammen mit dem zweiten Teil (der ein Netflix Original ist) auf Englisch synchronisieren.

Jedoch könnte es hier ähnlich sein wie bei "Die wandernde Erde", denn obwohl "Concrete Utopia" und "Badland Hunters" im selben Filmuniversum spielen, sind beide Filme unabhängig voneinander.

Auf der Wikipedia-Seite zum Film heißt es dazu: Es ist der zweite Film aus dem Concrete Universe, einem Franchise basierend auf dem Webtoon Yukwaehan Wangtta (유쾌한 왕따) von Kim Sungnyung. Damit spielt der Film in der gleichen Welt wie auch Concrete Utopia, allerdings handelt es sich um einen eigenständigen Film, der nicht die Handlung von Concrete Utopia fortsetzt, sondern eine separate Handlung erzählt.

Teaser - DE:
Lee Jun-young: Sebastian Kluckert
Ma Dong-seok: Tilo Schmitz

Zumindest ist Schmitz in asiatischen Filmen ein seltener Gast, daher kann ich mich mit der Besetzung anfreunden.

Trailer 1 - DE:
Choi Dong-goo: Konrad Bösherz
Ma Dong-seok: Tilo Schmitz
Ahn Ji-hye: Derya Flechtner
Lee Hee-joon: Gerrit Hamann
Jang Young-nam: Daniela Hoffmann
Park Ji-hoon: Alexander Doering
Lee Jun-young: Sebastian Kluckert


"weitere Rollen"
Jung Young-joo: Irina von Bentheim
Jung Gi-sub: Florian Clyde
Kim Young-sun: Christin Marquitan
Choi Dong-goo: Konrad Bösherz
Lee Sung-woo: Tobias Nath
Kim Young-ah: Alice Bauer
Kim Ho-joon: Marco Sven Reinbold