Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 5 Antworten
und wurde 638 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Jaden


Beiträge: 2.739

27.02.2023 00:30
Past Lives (USA, 2023) Zitat · antworten

Past Lives, USA 2023
Past Lives



"In ihrer Kindheit in Seoul waren Nora und Hae Sung unzertrennliche Freunde. Bis Noras Familie nach Toronto auswandert und sich die beiden Zwölfjährigen aus den Augen verlieren. 20 Jahre später beschließt Hae Sung (Teo Yoo) seine Jugendfreundin für ein paar Tage in New York zu besuchen. Nora (Greta Lee) lebt dort als angehende Autorin und ist bereits seit sieben Jahren glücklich mit Arthur (John Magaro) verheiratet. Das Wiedersehen von Nora und Hae Sung konfrontiert die beiden mit ihrer tiefen Verbundenheit, unausweichlichen Fragen nach Liebe, Schicksal und den Entscheidungen, die ein Leben ausmachen…" (Pressetext: Studiocanal)

US-Start: 19.05.2023
DE-Start: 10.08.2023
DE-Streamingstart: ??.11.2023
DE-Heimkinostart: 16.11.2023

Darsteller              Rolle                   Sprecher                 Spekulation           Trailer
Greta Lee Nora Rubina Nath Rubina Nath Rubina Nath
Teo Yoo Hae Sung Teo Yoo Jacob Weigert, O-Ton Teo Yoo
John Magaro Arthur Asad Schwarz Dirk Stollberg Asad Schwarz

In weiteren Rollen: Ellis Drews, Dennis Herrmann, Noemi Ferrari, Saskia Glück,
Anna Grisebach, Christian Intorp, Nina Schatton, Frau Schernthaner, Armin Schlagwein,
Katharina Spiering, Özge Kayalar



Synchronfirma: EVA Studios Germany GmbH, Berlin
Dialogbuch: Jürgen Wilhelm
Dialogregie: Jürgen Wilhelm

Trailer 1 - OV:



Trailer 1 - DE:

Samedi



Beiträge: 16.697

12.04.2023 14:12
#2 RE: Past Lives (USA, 2023) Zitat · antworten

DE-Release: 10.08.2023

Jaden


Beiträge: 2.739

11.06.2023 00:59
#3 RE: Past Lives (USA, 2023) Zitat · antworten

Trailer 1 - DE:


Greta Lee: Rubina Nath
John Magaro: Asad Schwarz
Teo Yoo: O-Ton

Es ist tatsächlich Rubina Nath für Greta Lee geworden

Frank Brenner



Beiträge: 11.727

13.07.2023 18:15
#4 RE: Past Lives (USA, 2023) Zitat · antworten

Teo Yoo, der in Köln geboren wurde und aufgewachsen ist, hat seine Rolle für die deutsche Fassung selbst synchronisiert! Allerdings sind wohl nur die Stellen deutsch synchronisiert worden, die er im Original auf Englisch spricht. Die koreanischen Dialoge bleiben auch in der deutschen Fassung OmU!

David_88


Beiträge: 1.584

18.08.2023 18:39
#5 RE: Past Lives (USA, 2023) Zitat · antworten

Synchronfirma: EVA Studios Germany GmbH, Berlin

Dialogbuch: Jürgen Wilhelm

Dialogregie: Jürgen Wilhelm


Greta Lee Rubina Nath

Teo Yoo Teo Yoo

John Magaro Asad Schwarz

UFKA8149



Beiträge: 9.521

21.08.2023 15:20
#6 RE: Past Lives (USA, 2023) Zitat · antworten

Ein sehr wohltuender Film für Herz und Seele.
Werde den Film bei Gelegenheit auf Deutsch ansehen, um zu beurteilen, wie gut Yoo ein gebrochenes Deutsch faken kann.
Schön, dass man ihn hier bei der Synchro hinzuzog.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz