Hallo,

hier mal die Angaben zu dem in zwei Wochen startenden Animationsfilm aus den Synchroncredits am Ende des Films:

Überflieger – Das Geheimnis des großen Juwels
aka: Richard the Stork and the Mystery of the Great Jewel.

Jay Myers		 	Richard        (Volkmar Leif Gilbert)
Kyra Jackson		 	Samia          (Giovanna Winterfeldt)
Simona Berman	        	Olga           (Cora Mainz)
Blake Farha		 	Kiki           (Manuel Finke)
Jeffrey Hylton		 	Max            (Marco Eßer)
Tim Heller		 	Zamano         (Achim Kaps)
Jonathan Failla	        	Claudius       (Kevin Kraus)
Mala Ghedia		        Aurora         (Barbara Seifert)
Dulcie Smart		 	Zora           (Claire Forrester) 
Amalia Hohl		 	Basak          (Sofia Fehr)
Erik Hansen		 	Weepy Walter   (Gisbert Terhorst)
Monica Solem		 	Biba           (Ilka Teichmüller)
Viktor Pavel		 	Bubo           (dto.)
Philippe Zeidler	 	Mad-Dog-Magpie (Philipp Zeidler)
Robin Marienfeld	 	Other Roles
Liam Mockridge	        	Other Roles
Vera Bunk		 	Other Roles    (dto.)

Weitere Synchronsprecher: Heiko Fischer (Taube 1), Anna-Maria Bednarzik (Taube 2), Thomas Schreier (Taube 3), Rahel Ira (Taube 4), Werner Wilkening (Taube 5), Paula Essam

Deutsche Bearbeitung: Menura Media
Synchronbuch+Dialogregie: Vera Bunk
Gesangsregie: Thomas Schreier
Songtext: Anselm Nadj
Ton (Dialog): Moritz Unger
Ton (Gesang): Andy Schlegel
Studio Editing: Sebastian Wendland
Dialogschnitt: Tatjana Jakob
Mischung: Nico Berthold
Redaktion: Alexandra Meister
Aufnahmeleitung: Ingo Weber
Produktionsleitung: Konstantin Krug