11. [1x11] "Ungewohnte Partnerschaften" ("Unfamiliar Partnerships")
Harry Tasker                  (Steve Howey)                 Martin Bonvicini
Helen Tasker                  (Ginger Gonzaga)              Laura Preiss
Luther Tenet                  (Mike O'Gorman)               Oliver Scheffel
Maria Ruiz                    (Erica Hernandez)             Marcia von Rebay
Dana Tasker                   (Annabella Didion)            ---
Jake Tasker                   (Lucas Jaye)                  NIKLAS GEBENDORFER
Albert "Gib" Gibson           (Omar Miller)                 Sebastian Griegel

Tucker Flynn                  (Robert Christopher Riley)    SEBASTIAN PAPPENBERGER
Quinn                         (Vanessa Lengies)             Janina Dietz

Der Broker                    (Georgui Kasaev)              Wolfgang Haas
Andy                          (Tristan Riggs)               LINUS SCHWEIGER
Lehrer                        (Matthew Cornwell)            Julian Bayer
Bösewicht                     (Daniel Danca)                O-Ton

Aufnahmeleitung: Dana Hopfe
Tonmeister: Raphael Brunner
Dialogbuchautor: Marc Rosenberg
Voice Casting: Alexander Schulz
Rohübersetzung: Christina Gräfe
Produktionsleitung: Dana Hopfe
Dialogregie: Julian Bayer
Cutterin Schnitt: Pat Schuldey
Cutterin Aufnahme: Monika Kleinhanss

12. [1x12] "Gelogene Wahrheiten" ("Lying Truths")
Harry Tasker                  (Steve Howey)                 Martin Bonvicini
Helen Tasker                  (Ginger Gonzaga)              Laura Preiss
Luther Tenet                  (Mike O'Gorman)               Oliver Scheffel
Maria Ruiz                    (Erica Hernandez)             Marcia von Rebay
Dana Tasker                   (Annabella Didion)            ALINA ABGARJAN
Jake Tasker                   (Lucas Jaye)                  NIKLAS GEBENDORFER
Albert "Gib" Gibson           (Omar Miller)                 Sebastian Griegel

Max Graves                    (Charlie Nix)                 LAURIN LECHENMAYR
Yelena                        (Annet Mahendru)              Ilena Gwisdalla
Quinn                         (Vanessa Lengies)             Janina Dietz
LEGND                         (Darri Ingolfsson)            ???

Fahrer                        (TJ Garland)                  Martin Schülke
K-Chain                       (Tim Dougherty)               VINCENT SAUER
Wachmann                      (Brian Ashton Smith)          ?
Eightball                     (John Henry Ward)             GREGOR SCHLEUNING

Susan Trilby                  (Beverly D'Angelo)            Angelika Bender               [im Rückblick - unaufgeführt]
Sharon Heinz [vo]             (Kate Vernon)                 Dana Geissler                 [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick                                       Martin Bonvicini

Aufnahmeleitung: Dana Hopfe
Tonmeister: Raphael Brunner
Dialogbuchautor: Marc Rosenberg
Voice Casting: Alexander Schulz
Rohübersetzung: Christina Gräfe
Produktionsleitung: Dana Hopfe
Dialogregie: Julian Bayer
Cutterin Aufnahme: Pat Schuldey
Cutterin Schnitt: Max Söllner

13. [1x13] "Wachträume" ("Waking Dreams")
Harry Tasker                  (Steve Howey)                 Martin Bonvicini
Helen Tasker                  (Ginger Gonzaga)              Laura Preiss
Luther Tenet                  (Mike O'Gorman)               Oliver Scheffel
Maria Ruiz                    (Erica Hernandez)             Marcia von Rebay
Dana Tasker                   (Annabella Didion)            ALINA ABGARJAN
Jake Tasker                   (Lucas Jaye)                  NIKLAS GEBENDORFER
Albert "Gib" Gibson           (Omar Miller)                 Sebastian Griegel

Susan Trilby                  (Beverly D'Angelo)            Angelika Bender
Max Graves                    (Charlie Nix)                 Laurin Lechenmayr             [ungetafelt]
Yelena                        (Annet Mahendru)              Ilena Gwisdalla
Quinn                         (Vanessa Lengies)            (JANINA DIETZ)
Eva                           (Jacqueline Grace Lopez)     (KERSTIN DIETRICH)
Yelenas Vater {BORIS}         (Nikola Djuricko)             Julian Bayer
Mrs. Myers                    (Deneen Tyler)                Michèle Tichawsky
Krypsys Deputy                (Joseph Castillo-Midyett)     ???

Felix                         (Alan Heckner)                Armin Hägele
Yelena - als Kind             (Mila Isabela)                ZOE DURAKOVIC
Dana - mit 6                  (Blake Kennedy)               [Kind]
Omega-Technikerin             (LaTricia Akhagbeme)          Irene Weber?                  [ANGELINA MARKIEFKA]
Dark Figure                   (R. Allen Daniel)             Wolfgang Haas                 [= Allen Daniel / ungetafelt]
Fahrer                        (Chris Burns)                 
Wachmann                      (Alan Boell)                  Wolfgang Haas                 [MARTIN VALDEIGH]

Aufnahmeleitung: Dana Hopfe
Tonmeister: Raphael Brunner
Dialogbuchautor: Marc Rosenberg
Voice Casting: Alexander Schulz
Rohübersetzung: Christina Gräfe
Produktionsleitung: Dana Hopfe
Dialogregie: Julian Bayer
Cutterin Aufnahme: Monika Kleinhanss
Cutterin Schnitt: Erblin Murseli

ENDE STAFFEL 1 - ENDE DER SERIE

Mit MARTIN VALDEIGH dürfte wahrscheinlich Martin Valdeig gemeint sein. Ich habe seinen Namen auch zum ersten Mal vor ein paar Tagen in den Synchrontafeln zu "May It Please the Court" (1x08, Iyuno München) gelesen.

https://www.bodalgo.com/de/sprecher/martin-valdeig
https://youtu.be/NQhSCySXzn4