Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 11 Antworten
und wurde 179 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.686

01.05.2023 23:53
#1 Boston Strangler (USA 2023) Zitat · antworten

BOSTON STRANGLER (DF 2023)
(Boston Strangler, USA 2023)


Loretta McLaughlin (Keira Knightley) Giuliana Jakobeit

Jean Cole (Carrie Coon) Victoria Sturm
Detective Conley (Alessandro Nivola) Alexander Doering
Albert DeSalvo (David Dastmalchian) Rainer Fritzsche
James McLaughlin (Morgan Spector) Florian Halm
Commissioner McNamara (Bill Camp) Tilo Schmitz
Jack Maclaine (Chris Cooper) Douglas Welbat

Eddie Holland (Robert John Burke) Klaus-Dieter Klebsch
Detective DeLine (Rory Cochrane) Matti Klemm
Eddie Corsetti (Peter Gerety) Dirc Simpson
F. Lee Bailey (Luke Kirby) ???

Daniel Marsh (Ryan Winkles) Kim Hasper
Detective Joe Donovan (Michael Malvesti) Stephan Baumecker (?)
Mary McDermott - Ls Mutter (Nancy E. Carroll) Daniela Strietzel
Kelly (Therese Plaehn) Melanie Hinze
Frank Cole (Stephen Thorne) Florian Hoffmann
George Nassar (Greg Vrotsos) Manou Lubowski [SK: GEORGIOS TZITZIKOS]
Der Killer (Pat Fitz) Matthias Friedrich (?)
Anne Samans - Beverlys Mutter (Pamela Jayne Morgan) Sabine Arnhold
Fritz - junger Kollege (Charlie Thurston) ???
Phyllis (Kate Middleton) Schaukje Könning
Stanley - gehässiger Kollege (Ivan Martin) Mario Klischies [ungetafelt]
Lifestyle-Redakteurin (Kate Avallone) ???
John Bottomly III (Steve Routman) Hans Hohlbein
Richard DeSalvo (Thomas Kee) Dirc Simpson
Emmie - Patricias Kollegin (Kyra Weeks) ???
Harrison (John Lee Ames) Sven Gerhardt
Türöffner (Alter Süchtiger) (Richard O'Rourke) Dirc Simpson
Detective Linski (James Ciccone) Lutz Schnell
Officer Dougan (James Leblanc) Gabriel Merz [ungetafelt]
Det. Degnan (Gary Galone) Bernd Vollbrecht
Älterer Revierpolizist (David Conley) Stephan Baumecker (?)
Sergeant Burke (Josh Drennen) Klaus-Peter Grap [ungetafelt]
Officer Brian Sullivan (Brian Faherty) ???
Karen - Freundin von Beverly (Laura Darrell) Rubina Nath
Idas Hauswart (Frank Ridley) DIRK TALAGA
Dr. Grayson - Experte (Bill Mootos) Matthias Friedrich [ungetafelt]
Regisseur (Victor Warren) Gabriel Merz (?)
JC Kim - Reporter (Michael Tow) Dirc Simpson

Ältere Bewohnerin (???) Judith von Radetzky (?)
Junge Bewohnerin (???) ???
Junge Opfer/21-Jährige (???) Denise Vazquez
TV-Reporterin {38:59} (???) Judith von Radetzky (?)
Fernseh-Nachrichtensprecher (???) Harry Kühn
Fernsehreporterin (???) ???
Junges Maßnehmopfer (???) ???

Nachrichtensprecher [vo] {55:14} Harry Kühn
Radiokommentator [vo] {55:28} Stephan Baumecker (?)
Dr. Robey [vo] Gabriel Merz

Weitere gelistete Stimmen: Stephan Baumecker

Synchronfirma: VSI Synchron GmbH [Berlin]
Dialogbuch: Victoria Sturm
Dialogregie: Victoria Sturm


Keira Knightley wurde auch in GWYN - PRINZESSIN DER DIEBE (2001) u.v.a. von Guliana Jakobeit gesprochen,
Alessandro Nivola in THE MANY SAINTS OF NEWARK (2021) von Alexander Doering,
Morgan Spector in THE PLOT AGAINST AMERICA (2020) und NANNY (2022) von Florian Halm,
Robert John Burke in MAYDAY - FLUG IN DEN TOD (1997) u.a. von Klaus-Dieter Klebsch
und Rory Cochrane in ARGO (2012) und ANTLERS (2021) von Matti Klemm.

BostonStrangler__FLeeBailey.mp3

BostonStrangler__DetJoeDonovan.mp3 - Stephan Baumecker?
BostonStrangler__FrankCole.mp3
BostonStrangler__GordonNielson.mp3
BostonStrangler__DerKiller.mp3 - auch Matthias Friedrich?
BostonStrangler__Fritz.mp3
BostonStrangler__LifestyleRedakteurin.mp3 - Rubina Nath? - nein
BostonStrangler__Emmie.mp3 - vll. Olivia Büschken? - nein
BostonStrangler__OffDougan.mp3 - Gabriel Merz
BostonStrangler__AeltererRevierpolizist.mp3 - Stephan Baumecker?
BostonStrangler__Sergeant.mp3 - Klaus-Peter Grap oder jemand, der ihm nur ähnlich klingt? - KGP stimmt
BostonStrangler__OffBrianSullivan.mp3
BostonStrangler__Karen.mp3 - oder hier Rubina Nath? - ja
BostonStrangler__PsychPflegerin.mp3
BostonStrangler__Regisseur_Produktionsassistentin.mp3
BostonStrangler__DetectiveSchauspieler_DanielMarshSchauspieler.mp3
BostonStrangler__Fragensteller.mp3

BostonStrangler__JungeBewohnerin.mp3
BostonStrangler__Radiokommentator.mp3 - (auch) Stephan Baumecker?
BostonStrangler__TVReporterin.mp3 - Judith von Radetzky (?)
BostonStrangler__JungesMassnehmopfer.mp3
BostonStrangler__DrRobey.mp3 - Gabriel Merz

BostonStrangler__VorsichtigeAeltereBewohnerin.mp3 - Judith von Radetzky (?)
BostonStrangler__BauchredenderDetective.mp3 - Gabriel Merz oder Andreas Hosang?
BostonStrangler__JungesOpfer_PatriciaBissette.mp3 - Denise Vazquez
BostonStrangler__AeltereSekretaerin.mp3




BOSTON STRANGLER (DF 2023)
(Boston Strangler, USA 2023)


Loretta McLaughlin (Keira Knightley) Giuliana Jakobeit

Jean Cole (Carrie Coon) Victoria Sturm
Detective Conley (Alessandro Nivola) Alexander Doering
Albert DeSalvo (David Dastmalchian) Rainer Fritzsche
James McLaughlin (Morgan Spector) Florian Halm
Commissioner McNamara (Bill Camp) Tilo Schmitz
Jack Maclaine (Chris Cooper) Douglas Welbat

Eddie Holland (Robert John Burke) Klaus-Dieter Klebsch
Detective DeLine (Rory Cochrane) Matti Klemm
Eddie Corsetti (Peter Gerety) Dirc Simpson
F. Lee Bailey (Luke Kirby) ???

Daniel Marsh (Ryan Winkles) Kim Hasper
Detective Joe Donovan (Michael Malvesti) Stephan Baumecker (?)
Maggie McLaughlin (Aurora McLaughlin) [Kind]
Tommy (Liam Anderson) [Kind]
Patrick (Antonio Volpicelli) [vo] [Kind] [= Antonio X Volpicelli]
Mary McDermott - Ls Mutter (Nancy E. Carroll) Daniela Strietzel
Kelly (Therese Plaehn) Melanie Hinze
Frank Cole (Stephen Thorne) Florian Hoffmann
George Nassar (Greg Vrotsos) Manou Lubowski [SK: GEORGIOS TZITZIKOS]
Gordon Nielson (Ian Lyons) ?
Paul Dempsey (Christian Mallen) -
Der Killer (Pat Fitz) ?
Anne Samans - Beverlys Mutter (Pamela Jayne Morgan) Sabine Arnhold
Arthur (Robert C. Kirk)
Fritz - junger Kollege (Charlie Thurston) ???
Phyllis (Kate Middleton) Schaukje Könning
Stanley - gehässiger Kollege (Ivan Martin) Mario Klischies [ungetafelt]
Lifestyle-Redakteurin (Kate Avallone) ???
Ellie (Tamara Hickey)
John Bottomly III (Steve Routman) Hans Hohlbein
Richard DeSalvo (Thomas Kee) Dirc Simpson
Emmie - Patricias Kollegin (Kyra Weeks) ???
Harrison (John Lee Ames) Sven Gerhardt
Türöffner (Alter Süchtiger) (Richard O'Rourke) Dirc Simpson
Detective Linski (James Ciccone) Lutz Schnell
Officer Dougan (James Leblanc) Gabriel Merz (?) [= Jimmy LeBlanc / ungetafelt]
Det. Degnan (Gary Galone) Bernd Vollbrecht
Älterer Revierpolizist (David Conley) ?
Sergeant Burke (Josh Drennen) Klaus-Peter Grap [ungetafelt]
Officer Brian Sullivan (Brian Faherty) ???
Jane Sullivan (Caroline Nesbitt)
Anna Slesers (Michele Proude)
Claire (Grace Aiello Antczak)
Nina Nichols (Sheriden Thomas)
Helen Burke (Rosemary Howard)
Sophie Clark (Kris Sidberry)
Ida Irga (Sissy O'Hara)
Beverly Samans (Kate Lynch)
Strangler Victim (Corinne Ognibene)
Assault Victim (Erin Rose)
Young Woman (Caitlin Zerra Rose)
Karen - Freundin von Beverly (Laura Darrell) Rubina Nath
Ms. Thompson (Lydia Harrell)
Mrs. Quinn (Paula Plum)
College Kid (Jake Casper)
Building Super (Danny Connelly)
Idas Hauswart (Frank Ridley) DIRK TALAGA
Dr. Grayson - Experte (Bill Mootos) Matthias Friedrich [ungetafelt]
Nurse Patty (Jennifer LaFleur) [= Jennifer Lafleur]
Nurse Deb McNulty (Danielle Perry)
Psych-Pflegerin (Moira Driscoll) ?
Regisseur (Victor Warren) Gabriel Merz (?)
Detective-Schauspieler (Bill Thorpe) ?
Daniel-Marsh-Schauspieler (Mike Bash) ?
Produktionsassistentin (Marissa Carpio) ?
Fragensteller (James Wilcox) ?
JC Kim - Reporter (Michael Tow) Dirc Simpson
Herald Reporter (Jonathan Fielding)
Officer Shanley (Owen Burke)

Radiokommentator [vo] Stephan Baumecker (?)

Weitere gelistete Stimmen: Stephan Baumecker

Synchronfirma: VSI Synchron GmbH [Berlin]
Dialogbuch: Victoria Sturm
Dialogregie: Victoria Sturm



Gruß,
Tobias


BostonStrangler__TVReporterin: Judith von Radetzky (?)
BostonStrangler__VorsichtigeAletereBewohnerin: Judith von Radetzky (?)
BostonStrangler__JungesOpfer_PatriciaBissette: #1 Denise Vazquez

Samedi



Beiträge: 16.587

06.02.2018 00:38
Boston Strangler (USA, 2023) Zitat · antworten

Ein Film von Matt Ruskin.

Besetzung:


Mike Bash Tony Curtis Timo Weisschnur
Morgan Spector James McLaughlin Florian Halm / Florian Halm
Keira Knightley Loretta McLaughlin Giuliana Jakobeit / Giuliana Jakobeit / Giuliana Jakobeit
Stephen Thorne Frank Cole Lucas Wecker
Carrie Coon Jean Cole Victoria Sturm / Victoria Sturm / Mareile Moeller
David Dastmalchian Albert DeSalvo Rainer Fritzsche / Marius Clarén
Corinne Ognibene Beverly Samans Ronja Peters
Robert John Burke Eddie Holland K.Dieter Klebsch / K.Dieter Klebsch
Robert C. Kirk Arthur Gully Lutz Schnell
Sissy O'Hara Ida Irga Isabella Grothe
Steve Routman John Bottomly III. Hans Hohlbein / Hans-Jürgen Dittberner
Pamela Jayne Morgan Anne Samans Sabine Arnhold / Katharina Koschny
Chris Cooper Jack Maclaine Douglas Welbat / Douglas Welbat / Erich Räuker
Greg Vrotsos George Nassar Georgios Tzitzikos
Michele Proude Anna Slesers Dana Friedrich
Ian Lyons Gordon Nielson Dirk Talaga
Bill Camp Commissioner McNamara Tilo Schmitz
Michael Malvesti Detective Donovan Sven Brieger
Alessandro Nivola Detective Conley Alexander Doering / Jaron Löwenberg
Gary Galone Detective Degnan Bernd Vollbrecht / Bernd Vollbrecht / Johannes Berenz
Rory Cochrane Detective Deline Matti Klemm / Martin Kautz
James Ciccone Detective Linski Lutz Schnell / Detlef Bierstedt
Josh Drennen Sergeant Burke Bernd Egger
Brian Faherty Officer Sullivan Dirk Müller
Owen Burke Officer Shanley Jacob Weigert
Bill Mootos Dr. Grayson Karlo Hackenberger
John Lee Ames Harrison Sven Gerhardt
Ivan Martin Stanley Tobias Nath
Grace Aiello Antczak Claire Daniela Molina
Marko Caka Kellner Sebastian Christoph Jacob
Mateo Philip Arnold Reporter Marcus Off
Casey McNeal Reporter K.Dieter Klebsch
Sam Krueger Reporter Henning Nöhren
John Gorini Reporter Axel Lutter
Peter Olejnik Reporter Gerrit Schmidt-Foß
? Hausmeister Dirk Talaga

Samedi



Beiträge: 16.587

24.07.2020 14:03
#3 RE: Boston Strangler (USA, 2023) Zitat · antworten

US-Verleih: Warner Bros.

Samedi



Beiträge: 16.587

04.05.2022 08:55
#4 RE: Boston Strangler (USA, 2023) Zitat · antworten

Die Dreharbeiten sind abgeschlossen.

David_88


Beiträge: 1.503

21.02.2023 19:14
#5 RE: Boston Strangler (USA, 2023) Zitat · antworten

https://youtu.be/KK710vNaw8A DE Trailer

Keira Knightley Giuliana Jakobeit

Alessandro Nivola Alexander Doering?

Bill Camp Tilo Schmitz

Gary Galone Bernd Vollbrecht

Morgan Spector Florian Halm

Robert John Burke K.Dieter Klebsch

Chris Cooper ??

Dylan



Beiträge: 15.937

21.02.2023 19:15
#6 RE: Boston Strangler (USA, 2023) Zitat · antworten

Carrie Coon: Victoria Sturm

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.686

21.02.2023 19:21
#7 RE: Boston Strangler (USA, 2023) Zitat · antworten

Chris Cooper klingt nach Douglas Welbat, oder?

dlh


Beiträge: 14.911

21.02.2023 19:59
#8 RE: Boston Strangler (USA, 2023) Zitat · antworten

Ja, stimmt.

David_88


Beiträge: 1.503

18.03.2023 17:30
#9 RE: Boston Strangler (USA, 2023) Zitat · antworten
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.686

01.05.2023 23:53
#10 RE: Boston Strangler (USA, 2023) Zitat · antworten

Liste oben angehängt.

Ozymandias


Beiträge: 1.151

18.05.2023 19:47
#11 RE: Boston Strangler (USA, 2023) Zitat · antworten

Gute Synchro. Aber ob man damals wirklich "Shitstorm" gesagt hätte? Klingt eventuell zu modern.

Klaus Peter Grap stimmt.

Chat Noir


Beiträge: 8.365

18.05.2023 19:59
#12 RE: Boston Strangler (USA, 2023) Zitat · antworten

BostonStrangler__FrankCole: Florian Hoffmann
BostonStrangler__LifestyleRedakteurin.mp3 - Rubina Nath? – nein
BostonStrangler__Emmie.mp3 - vll. Olivia Büschken? – nein
BostonStrangler__Karen.mp3 - oder hier Rubina Nath? – stimmt
BostonStrangler__TVReporterin: Judith von Radetzky
BostonStrangler__VorsichtigeAletereBewohnerin: Judith von Radetzky
BostonStrangler__JungesOpfer_PatriciaBissette: #1 Denise Vazquez

Edit:

BostonStrangler__FLeeBailey: das klingt für mich nach Dirk Talaga

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz