The Frog, ROK 2024
아무도 없는 숲속에서 Amudo Eobsneun Supsokeseo



"Das Leben eines Mannes gerät aus den Fugen, als eines Tages eine Frau in seiner Pension auftaucht und ihn zwingt, sich an dem festzuhalten, was er am meisten schätzt." (Text: Netflix)

NETFLIX-Start: 23.08.2024

Darsteller              Rolle                   Sprecher               wie in...
Yun-seok Kim            Jeon Yeong-ha           Stefan Gossler         The Fortress
Kye-sang Yoon           Goo Sang-joon           Sebastian Schulz       Kiss Sixth Sense
Min-si Go               Yoo Seong-a             Rieke Werner           Sweet Home
Jung-eun Lee            Yoon Bo-min             ?                      A Bloody Lucky Day
Ji-hwan Park            Jong-doo                Bastian Sierich        The Roundup
Yoon-seo Roh            ?                       Léa Mariage            20th Century Girl

In weiteren Rollen:


Synchronfirma: ?
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?

Neuer Titel: The Frog

Erscheint im 3. Quartal 2024.

DE-Streamingstart: 23.08.2024

Kim Yun-seok: Achim Buch -> liegt schön drauf
Go Min-si: Marcia von Rebay

Laut Synchrontafeln, die, wie für die FFS München typisch, wieder einmal sehr mager mit Zuordnungen ausgefallen sind:

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München
Aufnahmeleitung: Mara Ehret-Bacher
Aufnahme: Moritz Hirschel, Andi Grimm, Pascal Burbrink
Schnitt: Monika Eckardt
Mischung: Christian Trinkle, Mike Eitner
Produktionsleitung: Maryna Bulakovska
Übersetzung: Matthias Lange, Vasanthi Kuppuswamy, Yang Kyoung-Wha
Dialogbuch: Matthias Lange, Vasanthi Kuppuswamy
Dialogregie: Matthias Lange

Rolle                            Schauspieler*innen        Synchronschauspieler*innen

Jeon Yeong-ha	                 Kim Yun-seok	           Achim Buch
Koo Sang-jun	                 Yoon Kye-sang	           Jochen Paletschek
Yoo Seong-a	                 Go Min-si	           Marcia von Rebay
Park Yong-chae	                 Lee Nam-hee	           Matthias Kupfer
Yoon Bo-min	                 Lee Jung-eun	           Carin C. Tietze
Yoon Bo-min (jung)	         Ha Yoon-kyung	           Gioia Osthoff
Koo Gi-ho	                 Park Chan-yeol            Max Felder
Koo Gi-ho (jung)	         Choi Jung-hoo	           Adrian Arnold

Alle Episoden der Miniserie können jetzt auf NETFLIX gestreamt werden!

https://www.netflix.com/title/81654427