Deep Sea
Shēn Hǎi

Shenxiu geht mit ihrem Vater, dessen neuer Frau und ihrem kleinen Bruder an ihrem Geburtstag an Bord eines Kreuzfahrtschiffs. Sie sehnt sich nach ihrer Mutter, die die Familie verlassen hat und erinnert sich an eine Geschichte, die ihre Mutter erzählte: Wenn du dir an deinem Geburtstag etwas wünschst, wird das magische Wesen Hyjinx den Wunsch in Erfüllung gehen lassen. Als das Schiff in einen schweren Sturm gerät, geht Shenxiu über Bord und erwacht in einer fantastischen Unterwasserwelt aus wirbelnden Farben und faszinierenden Kreaturen. Ihr begegnet tatsächlich die vieläugige Hyjinx, die Shenxiu zu Nanhe bringt, einem vor Ideen und Einfällen sprühendem Koch und Kapitän auf einem verrückten Unterwasserrestaurant. Gemeinsam begeben sie sich auf die Suche nach Shenxius Mutter und dem Auge der Tiefsee. Shenxiu braucht dabei all ihren Mut, um dem gefürchteten Roten Phantom entgegenzutreten und lernt, schwere Stürme zu bestehen. Der Animationsfilm DEEP SEA zeigt einen spektakulären Reichtum an visuellen Einfällen in einem Farbenmeer voller phantastischer Wesen. Die atemberaubende Animationskunst in realistisch wirkender CGI wurde verbunden mit einer emotional fesselnden Geschichte. DEEP SEA ist Regisseur Tian Xiaopengs zweiter Kinofilm nach „Monkey King – Hero is back“ von 2015, der bis heute einer der in China erfolgreichsten Animationsfilme ist. DEEP SEA wurde bei der Berlinale 2023 in der Sektion Generation präsentiert und zeigt einen unvergleichlichen visuellen Bilderrausch und ein kreatives, filmisches Ideen-Feuerwerk! (Text: Leonine)

Figur                            Original Sprecher           deutscher Sprecher  
Nanhe                            Xin Su                      Amelie Will
Shenxiu                          Wang Tingwen                Constantin von Jascheroff
Laojin                           Kuixing Teng                Viktor Neumann
Ahua                             Yang Ting                   Antje von der Ahe
Mutter                           Jing Ji                     Leonie Dubuc
Tourist-1                        Haoran Guo                  Matti Klemm
Tourist-3                        ???                         Claudio Maniscalco
Kellner                          ???                         Hans Hohlbein

Sieht nach einen sehr bildgewaltigen Film aus. Schön, dass es der Titel dann sogar bei uns ins Kino schafft. Auch wenn er wohl nicht das größte Publikum erreichen wird.

DE-Trailer:

Erscheint am 24.11 auf Disc. Leider scheint der Kinostart wieder ein Reinfall zu werden, läuft gefühlt nirgendwo. Warum bringt man den Titel (der sich durchaus auf der großen Leiwand lohnt), dann überhaupt ins Kino und nicht gleich in den Streaming/Disc.

Es hat sich doch ein Kino erbarmt und den Film ins Programm aufgenommen. Der Film bietet nicht wirklich neue Ideen, man hat viele Sachen schon in anderen Werken gesehen und das oftmals besser. Aber die wunderschönen Animationen und besonders die letzten 25 Minuten sind Atemberaubend. Das ist wirklich ein Animationsfilm, den man auf einer großen Leinwand sehen muss.

Bei der Synchro überrascht mich erstmal die Wahl des Studios. Für so ein absolutes Nischenprodukt eine EVA Studios Fassung, hätte ich nicht erwartet. Und die deutsche Version ist ebenso richtig toll. Zwar kann man sich aufregen, dass wieder mal Constantin eine Hauptrolle unter seinen Vater spricht, aber seine Leistung ist dafür einfach zu gut (besonders zum Ende hin).