Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 8 Antworten
und wurde 398 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
TheDutchman



Beiträge: 115

03.07.2023 17:52
Kreola (I 1993) Zitat · antworten

Kreola (Kreola)
Regie: Antonio Bonifacio
Deutsche Erstaufführung: 06.10.1995 im Pay-TV
Deutsche Bearbeitung: ???
Dialogbuch: ???
Dialogregie: ???



Demetra Hampton Kreola Susanne von Medvey
Teodosio Losito Andy Frank Muth
John Armstead Léon, Der Kapitän Walter von Hauff
Cinzia Monreale Jo Ann Sullivan, die Autorin Manuela Renard
Cristina Garavaglia Cunsuelo, Die Bardame Claudia Lössl
Marco Carbonaro Marco Andreas Neumann
Cristina Rinaldi Iris ???
[Unbekannter Darsteller] Affäre auf dem Flug nach Santo Domingo Ulf-Jürgen Wagner
[Unbekannter Darsteller] Mann, welcher neu auf der Insel ankommt Klaus Kessler
[Unbekannte Darstellerin] Frau, welche neu auf der Insel ankommt Eva Kinsky oder Michele Sterr



Vielleicht kann mir hier jemand beim Identifizieren helfen. Der Film lief bei uns ausschließlich im Pay-TV. Zuletzt vor 22 Jahren auf dem damals jungen Sender Beate Uhse-TV.



Sampels sind hier zu finden: https://drive.google.com/drive/folders/1..._JF?usp=sharing





CrimeFan



Beiträge: 7.458

03.07.2023 17:58
#2 RE: Kreola (I 1993) Zitat · antworten

Cristina Garavaglia = Claudia Lössl?
John Armstead = Walter von Hauff

dlh


Beiträge: 15.314

03.07.2023 18:01
#3 RE: Kreola (I 1993) Zitat · antworten

Cinzia Monreale -> Manuela Renard
Teodosio Losito -> Frank Muth
Affäre -> Ulf-Jürgen Wagner (?)

Django Spencer



Beiträge: 4.945

03.07.2023 18:01
#4 RE: Kreola (I 1993) Zitat · antworten

Marco Carbonaro: Andreas Neumann

TheDutchman



Beiträge: 115

03.07.2023 18:03
#5 RE: Kreola (I 1993) Zitat · antworten

Das ging flott.
Vielen Dank schon mal!

aijinn


Beiträge: 1.816

03.07.2023 19:14
#6 RE: Kreola (I 1993) Zitat · antworten

Ist das Susanne von Medvey auf Kreola?

Wilkins


Beiträge: 4.451

05.07.2023 16:43
#7 RE: Kreola (I 1993) Zitat · antworten

Cristina Rinaldi -> Claudia Lössl
Affäre -> Ulf-Jürgen Wagner stimmt
Frau -> Michele Sterr (?)
Mann -> Klaus Kessler

Bei Susanne von Medvey bin ich mir unschlüssig. Ähnlichkeit ist da, aber klang sie damals schon so dunkel?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.598

05.07.2023 16:56
#8 RE: Kreola (I 1993) Zitat · antworten

Susanne von Medvey stimmt. Die Frau ist Eva Kinsky.

TheDutchman



Beiträge: 115

09.07.2023 23:49
#9 RE: Kreola (I 1993) Zitat · antworten

Super, vielen Dank. Das sind dann schon fast alle Sprechrollen im Film!

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz