Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 6 Antworten
und wurde 611 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
CrimeFan



Beiträge: 7.127

10.07.2023 17:14
Over the Sky (J 2020; DF: 2023) Zitat · antworten

Over the Sky
Kimi wa Kanata

Mio und Shin sind schon seit Kindertagen befreundet, doch hat Mio begonnen, tiefere Gefühle für ihren Sandkastenfreund zu hegen. Unsicher, und vor allem nicht willens, ihre Freundschaft zu gefährden, hält sie dies jedoch geheim. Als dann ihre beste Freundin Madoka ihr verrät, dass sie sich in Shin verliebt hat, traut sich Mio erst recht nicht, etwas zu sagen, sondern ermutigt Madoka stattdessen, es mit Shin zu versuchen. Mio weiß nun nicht, wie sie mit der Situation umgehen soll, und lässt dies unbeabsichtigt auch Shin spüren, sodass sie in einen Streit geraten. Später jedoch bereut sie ihr Verhalten und läuft ungeachtet des mittlerweile strömenden Regens los, um sich mit ihm zu versöhnen. Doch auf dem Weg gerät sie in einen Verkehrsunfall und wacht plötzlich in einer Welt auf, in der die Züge auf dem Wasser fahren und alles irgendwie bekannt, aber gleichzeitig anders aussieht, als es sein sollte … um dieser seltsamen Welt zu entkommen, muss sie sich auf eine Reise in ihr Innerstes begeben und eine lang vergessene Erinnerung wiederfinden. (Text: Crunchyroll)

Figur                             Original Sprecher          deutscher Sprecher  
Mio Miyamasu Honoka Matsumoto Emilia Raschewski
Arata Kishimo Toshiki Seto Rajko Geith
Kiku Saori Hayami Milena Rybiczka
Madoka Yui Ogura Muriel Bielenberg
Gimon Kouichi Yamadera Matthias Klages
Gimon (süß) Ikue Ohtani Juana von Jascheroff
Frau Mori Mari Natsuki Arianne Borbach
Mogari Naoto Takenaka Peter Lontzek
Orika Anna Tsuchiya Elisa Bannat
Sachi Miyamasu Nobuko Sendo Tina Haseney
Bahnmitarbeiter Takehiro Kimoto Joachim Kaps
Synchronfirma: TNT Media GmbH, Potsdam
Dialogbuch: Jana Dunja Gries
Dialogregie: Patrick Keller

Trailer:

Läuft am 26.09 in der Crunchyroll Anime Night.

RGVEDA


Beiträge: 1.137

09.09.2023 10:59
#2 RE: Over the Sky (J 2020; DF: 2023) Zitat · antworten

Ab wann ist mit einem Termin auf Crunchyroll zu rechnen, falls man es nicht ins Kino schafft? Dieses Jahr noch? :)

CrimeFan



Beiträge: 7.127

09.09.2023 14:24
#3 RE: Over the Sky (J 2020; DF: 2023) Zitat · antworten

Aktuell nein, aber dieses Jahr wird es bestimmt nichts mehr.

RGVEDA


Beiträge: 1.137

09.09.2023 18:32
#4 RE: Over the Sky (J 2020; DF: 2023) Zitat · antworten

Danke für die schnelle Antwort. Mal sehen, ob ich es ins Kino schaffe :)

CrimeFan



Beiträge: 7.127

26.09.2023 19:59
#5 RE: Over the Sky (J 2020; DF: 2023) Zitat · antworten

Der Film lässt leider viel liegen und ich kann die durchschnittlichen Kritiken durchaus verstehen, aber er hat mir dennoch gefallen. Hier hat die wirklich tolle deutsche Synchro viel rausgeholt. Emilia Raschewski liefert wie schon in "Suzume" eine richtig tolle Leistung ab. Die anderen sind ebenso durch die Bank toll besetzt. Ob es Kaps/Borbach in ihren kleineren Rollen sind oder die tolle Mischung bei Gimon mit Klages/Jascheroff. Keller hat ein Gespür für Besetzungen, wenn Milena Rybiczka und Peter Lontzek eindeutig zu seinen Lieblingen gehört. Bitte mehr davon!

CrimeFan



Beiträge: 7.127

12.11.2023 16:55
#6 RE: Over the Sky (J 2020; DF: 2023) Zitat · antworten
CrimeFan



Beiträge: 7.127

21.11.2023 16:01
#7 RE: Over the Sky (J 2020; DF: 2023) Zitat · antworten

Erscheint am 23.02.24 auf Disc.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz