Schauspieler*in Rolle Synchronsprecher*in Andrea Bosca Luca Peter Flechtner Anna Schimrigk Jana Anna Schimrigk Álex González Roberto Florian Hoffmann Verónica Echegui Raquel Susanne Geier Alberto Jo Lee Yoon Soo Alexander Ziegenbein =============================================================================== Synchronstudio: Level 45 GmbH, Berlin Dialogregie: Felix Spieß Dialogbuch: Felix Spieß
Drei Wege scheint eigentlich ein Amazon Original zu sein und lief auch in den meisten Ländern auf Amazon. Laut Wikipedia lief die Serie nur in Südkorea, Italien, Deutschland und Mexiko nicht auf Amazon.
Drei Wege läuft aktuell in Deutschland im dritten Durchlauf auf Bibel TV. Die Synchro ist zu gut für Bibel TV, der Auftraggeber dürfte eine andere Firma sein. Seltsam ist nur, dass bei uns die letzten beiden Folgen 7 und 8 nicht gezeigt werden. Wurde die Synchro abgebrochen oder was könnte das für Gründe haben?
Ich schaue die Serie aktuell und sie gefällt mir erstaunlich gut. Die Synchro ist auch ganz ordentlich. Anna Schimrigks Selbstsynchro fügt sich passend ein, nur Peter Flechtner finde ich etwas zu alt besetzt.
Die Serie wird u.a. in Deutschland, Frankreich und Italien vom Verleih Beta Film vertrieben, der auch die Synchro in Auftrag gegeben hat. Ulrike Geßner von Beta Film war die verantwortliche Redakteurin.
Im minimierten Abspannfenster werden auch die deutschen Synchrontafeln eingeblendet.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass Beta Film eine abgebrochene Synchro einer Miniserie zum Vertrieb freigibt. Möglicherweise gibt es 2 Schnittfassungen. Denn ein paar Seiten und Artikel sprechen auch nur von 6 Episoden.
An eine andere Schnittfassung dachte ich auch, aber das kann eigentlich nicht sein. In Deutschland sind die Folgen ca. 47 Minuten lang, auf amazon.es sind die ersten sechs Folgen ca. 53 Minuten lang, Folge 7 und 8 dann noch 43 Minuten lang.
In den Wunschliste Kommentaren hat jemand eine Antwort von Bibel TV zu dem Thema gepostet. Klingt so, als hätten sie die Rechte für die beiden letzten Folgen nicht bekommen können.
Es ist wohl doch eine andere Schnittfassung. Gerade läuft die Folge 1x05 auf Bibel TV und da beginnt die dritte Jakobsweg-Wanderung. In der IMDb Episodenliste mit acht Folgen startet die dritte Wanderung aber erst in 1x06. Somit scheint die deutsche Fassung gekürzt zu sein, aber immerhin gibts wohl ein rundes Ende.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
