"Nach zehn Jahren aus dem Knast kommend, erfährt Su-hyuk, dass er eine minderjährige Tochter hat. Um ihretwillen ein normales Leben zu führen, beschließt er, das Verbrechersyndikat zu verlassen, das er sein Zuhause nannte. Boss Eung-kook, der auf Su-hyuks Freilassung gewartet hat, fühlt sich betrogen und befiehlt seiner rechten Hand Kang, ihn im Auge zu behalten. Kang hat aber ganz andere Pläne und hetzt Su-hyuk ein gnadenloses Attentäter-Duo auf den Hals. Diese Killer gehen auf ihre eigene brutale Weise auf die Jagd und schrecken nicht davor zurück, Su-hyuks Tochter ins Visier zu nehmen …" (Pressetext: Splendid film)
Darsteller Rolle Sprecher Spekulation Trailer Woo-sung Jung Choi Soo-hyuk Oliver Siebeck Nicolas Böll Oliver Siebeck Nam-gil Kim Woo-jin Jonas Lauenstein Jan Makino Jonas Lauenstein Sung-woong Park Park Eung-kook Sven Gerhardt Armin Schlagwein Jun-han Kim Kang Sung-joon Karim El Kammouchi David Turba Karim El Kammouchi Yoo-na Park Jin-ah Marie Hinze Magdalena Montasser Marie Hinze Elijah Lee Kim Min-seo Franziska Trunte Patrizia Carlucci Ryu Jian In-bi Rosa Blankenburg Nele Ortmann Joo-hun Kim Joon-ho Dennis Herrmann Sebastian Schulz ? Pastor Sebastian Christoph Jacob
In weiteren Rollen: Julia Fehr, Sofia Fehr, Maren Borrmann, Flora Weber, Nocy Weller, Sebastian Borucki, Luk Pfaff, Sebastian König, Susanne Geier, Stephan Baumecker
Synchronfirma: Splendid Synchron GmbH, Berlin Dialogbuch: Paul Friedrich Kaiser Dialogregie: Felix Spieß Rohübersetzung: Rita Thiesing Aufnahmeleitung: Nadja Kleine-Herzbruch, Sascha Unnasch Aufnahmetonmeister/in: Mark Butler, Antonino Agnello, Lucia Wilke Mischtonmeister: Andreas Buschorn Cutter/in Takung: Ilona Daumann Cutter/in Aufnahme: Melanie Grass Cutter/in Schnitt: Claudia Herrendorf Redaktion: Stefan Hazell, Oliver Mattern
Darsteller Rolle Sprecher wie in... Woo-sung Jung Choi Soo-hyuk Nicolas Böll Hunt Nam-gil Kim Woo-jin Jan Makino Pandora, Song of the Bandits Sung-woong Park Park Eung-kook Armin Schlagwein Jun-han Kim Kang Sung-joon David Turba Yoo-na Park Jin-ah Magdalena Montasser Rookie Cops Elijah Lee Kim Min-seo Patrizia Carlucci Ryu Jian In-bi Nele Ortmann Joo-hun Kim Joon-ho Sebastian Schulz Soundtrack #1
In weiteren Rollen:
Synchronfirma: EuroSync GmbH, Berlin / Splendid Synchron GmbH, Köln / DMT Digital Media Technologie GmbH, Hamburg Dialogbuch: Frank Schröder / Ilya Welter / Daniel Petersen Dialogregie: Frank Schröder / Ilya Welter / Matthias Klimsa
Erscheint am 26.01.2024 bei Splendid Film. Bezweifle, dass es eine Berliner Fassung mit Nicolas Böll für Jung Woo-sung wird, leider. Sehe den Titel wieder in Hamburg. Oliver Böttcher fand ich zuletzt in Asura: The City of Madness unpassend, hoffe da eher auf Christian Stark, der ihn bislang noch nicht sprechen durfte. Schöner wäre es natürlich man würde als Alternative wieder nach Köln gehen, allerdings nur unter der Voraussetzung, dass Simon Roden den Part bekäme. Bei Splendid Film hat man ihn vor Kurzem unter der Regie von Daniel Käser und Heiko Obermöller endlich mal wieder gehört.
Würde mir da nicht so viele Hoffnungen machen. Was ist eigentlich aktuell bei Splendid mit den Studios los? Das ist ja nur noch ein einziges durcheinander, ohne jegliches Muster. Besonders ein trauriger Tiefpunkt ist, das Legendary Units GmbH mittlerweile zu ihren Stammstudios zählt.
Böll war leider unwahrscheinlich. Ich frage mich aber immer noch, warum gerade der Titel auf einmal wieder so eine hochwertige Synchro von Splendid bekommen hat. Erwartet man hier groß was?
Geht man nach Meinung der Kritiker müsste Smugglers die bessere Bearbeitung erfahren. Bezweifle aber, dass das die Studiowahl bei Splendid großartig beeinflusst hat. Bei größeren Ausreißern nach oben und unten bestimmt, hier wird es der Zufall oder die verfügbaren Kapazitäten der Studios gewesen sein.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
