Deutscher Trailer für Generation V.

Hat die Serie noch keinen Thread?

https://www.youtube.com/watch?v=q5pNtegw3n0

Nope.

OT: Gen V
DT: Generation V

In letzter Zeit hab ich öfter das Problem David Turba und Ozan Ünal auseinanderzuhalten bzw. richtig zuzuordnen. Ist bei diesem Trailer auch so. Ich dachte Turba spreche schon A-Train, dabei ist das Ünal.

Edit zur VÖ: Amazon DE hat wohl einen nach dem ersten dt. Trailer Rückzieher gemacht... aber keinen sauberen. Sie benutzen Gen V als dt. Titel, aber hier und da findet man noch veralteten Text und Links mit "Generation V".

Uff. Gendern in der Synchro. Studierende statt Studenten... Naajaa.. (Gen V)

Wenn es sonst keine Kritik gibt ...

Ach quatsch, schon vor fast 20 Jahren hat man in meinem Studium von Studierenden und Studierendenvertretung usw gesprochen. Das ist nicht neu.

Ich schließe mich Metros Beobachtung an. Auch über 20 Jahre.

Die Gastauftritte aus der Hauptserie haben übrigens, soweit ich das bisher richtig gehört habe, alle ihre Stimmen aus The Boys.

Danke für die Entkopplung. Der Thread kann aber in Gen V umbenannt werden.
Heißt auf deutsch auch Gen V, laut PR seit August (davor Generation V).

Hat die CEO auch Diakow?

Auf Amazon ist die Serie als Generation V gelistet.

Ja es ist Diakow für Ashley.

Die Artworks (auch die deutschen) sagen „Gen V“ und die Texte „Generation V“.

Tobias John von Freyend ist endlich in Berlin ansässig?! Ich habe es damals schon prophezeit. Erst jetzt bemerkt, dass es wirklich so ist. FANTASTISCH!!!

Gute Auftaktfolge:

Ich glaube aus dem TV hörte man im Off Norman Matt als Homelander, müsste ich aber gegenprüfen, da die Rolle in keiner der Abspanntafeln gelistet ist.

Bei einem Take wurde Olivia Büschken (Marie) durch eine andere Stimme ersetzt. Bei Minute 11. "Ich hatte noch nie ein Haustier."
Der Name der Sprecherin fällt mir gerade nicht ein. Da ich sehr stark bezweifle, dass die Staffelaufnahmen beendet wurden, wundere ich mich wieso der Take nicht im Nachgang durch Büschken eingesprochen und wieso das noch nicht ersetzt wurde (wir sind schon bei Woche 3 bzw. Folge 5).

Ich habe mich dabei ertappt, dass ich auch nicht zur Hinze vs. Peters Verwechslungsgefahr immun bin. Hätte schwören können, das sei Peters als Emma. Zu meiner Verteidigung: Hinze hab ich schon länger nicht gehört.

Toll, dass hier auch Hamburger Jungstimmen vertreten sind.

Ist für die Bearbeitung auch wieder die Arena Synchron verantwortlich?

Ja.

Hier sind 2 Takes, wo es nicht nach Olivia Büschken (als Marie) klingt. Bei der zweiten Szene bin ich mir unsicher, ob es nicht einfach nur eine andere Stimmlage ist ("Du hast das Interview gesehen").

Folge 1:
https://vocaroo.com/1jXy45bmUtSn - Dialog zwischen Marie (Büschken) und Emma (Hinze), mit unbekannter Stimme als Marie dazwischen
https://vocaroo.com/14rUel5RJX18 - 1 Take mit anderer Stimme (?) separat: "Ich hatte noch nie 'n Haustier"

Folge 3:
https://vocaroo.com/1mgmnABIWKrE - Dialog zwischen Marie und Cate (Leonie Landa):
https://vocaroo.com/1qSZgP79nrTU - kürzerer Ausschnitt mit betreffendem Take am Anfang

Zitat von UFKA8149 im Beitrag #14

---

https://vocaroo.com/14rUel5RJX18 - 1 Take mit anderer Stimme (?) separat: "Ich hatte noch nie 'n Haustier"

---