IN DER HÖLLE IST NOCH PLATZ (Silahlar konusuyor)
Regie: Ernst Ritter von Theumer
Deutsche Erstaufführung: 28.07.1961 (Verleih: Nora Film)

Deutsche Bearbeitung: ???, München
Synchronregie: Ingeborg Grunewald
Dialogbuch: Ruth Schiemann-König

Janet                   BARBARA VALENTIN         Heidi Treutler
Ismail                  HERMANN NEHLSEN          dto.
Dexter                  PAUL GLAWION             John Pauls-Harding
Michelle                MARIA VINCENT            Ingeborg Grunewald
Hassan                  FIKRET HAKAN             Niels Clausnitzer
Fernando                SADRI ALISIK             Eckart Dux
Medin                   KADIR SAVUN              Herbert Weicker
Killer                  ÖZTÜRK SERENGIL          Gerd Vespermann
Thung                   KEMAL EDIGE              Hans-Jürgen Diedrich
Mario                   ?                        Erich Ebert
Michelles Pianist       MAURICE VANDER           ?
Tänzerin                AYSEL TANJU              (ohne Text)

Ich würde davon ausgehen, dass es die eigene Stimme von Hermann Nehlsen sein müsste!

Beachte nur mal die erste Szene mit ihm (als "Klinger") in dem Streifen "mit Rosen fängt die Liebe an", der allerdings bereits 1957 entstanden ist*, wo sich die akustischen Parallelen imo. besonders bemerkmar machen:

https://youtu.be/nFUynpz_ctA?t=760

*siehe Videobeschreibung

Ja, da hast du recht: Das klingt wirklich sehr, sehr ähnlich und bestätigt meinen leichten Verdacht. Danke fürs Raussuchen!

Gerne!:)