Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 301 mal aufgerufen
 Filme: Klassiker
percyparker


Beiträge: 640

10.10.2023 22:00
Der heiße Tod (1968; DF: 1969) Zitat · antworten

DER HEISSE TOD (99 Women)
Regie: Jess Franco
Deutsche Erstaufführung: 21.02.1969 (Verleih: Nora Film)

Deutsche Bearbeitung: Cinesonor (?), München
Synchronregie: Manfred R. Köhler
Dialogbuch: Manfred R. Köhler (in einigen Quellen wird auch eine Anya Corvin als dt. Co-Autorin des Drehbuchs genannt; sowas kann bei diesen europäischen Co-Produktionen aber auch rein vertragsrechtliche Gründe gehabt haben)

Leonie Caroll           MARIA SCHELL             dto.
Gouverneur Santos HERBERT LOM Wolf Ackva
Thelma Diaz MERCEDES McCAMBRIDGE Ingeborg Lapsien
Marie MARIA ROHM Helga Trümper
Zoe ROSALBA NERI Rosemarie Fendel
Helga ELISA MONTES Sabine Eggerth
Natalie Mendoza LUCIANA PALUZZI Rosemarie Kirstein
Rosalie VALENTINA GODOY ?
Amtsarzt JOSE MARIA BLANCO Berno von Cramm
Ricardo ??? Manfred Schott
Carla CLAUDIA GRAVY ?
Juan Diego JUAN ANTONIO RIQUELME ?
Bootsführer MIKE BRENDEL Erik Jelde
Justizbeamtin ELSA ZABALA Gusti Kreissl


Bei der "Justizbeamtin" dachte ich tatsächlich zuerst ganz kurz, dass da Maria Schell eine kleine akustische Zweitrolle übernommen hat, aber es ist Gusti Kreissl.
Der Rest dürfte schwierig werden, weil nur sehr wenig Text...
Rosalie: https://xup.in/dl,19060354
Carla: https://xup.in/dl,89429702
Juan Diego: https://xup.in/dl,12238960
Justizbeamtin: https://xup.in/dl,17235091

percyparker


Beiträge: 640

14.10.2023 17:17
#2 RE: Der heiße Tod (1968; DF: 1969) Zitat · antworten

Könnte "Juan Diego" ein junger Hartmut Becker sein?

Griz


Beiträge: 31.201

15.10.2023 23:42
#3 RE: Der heiße Tod (1968; DF: 1969) Zitat · antworten

Nein, nicht Becker.

GG

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz