Law & Order Toronto: Criminal Intent

Schauspieler*in			Rolle				Synchronsprecher*in	wie in
Aden Young 			Det. Sgt. Henry Graff		Torben Liebrecht        -
                                                                Peter Lontzek 		Rectify
Kathleen Munroe 		Det. Sgt. Frankie Bateman	Magdalena Helmig        -
                                                                Cornelia Waibel 	Fire in the Sky, usw.
Karen Robinson 			Insp. Vivienne Holness		Anne Moll               -
                                                                Anke Reitzenstein 	Schitt's Creek, usw.
K.C. Collins 			Anw. Theo Forrester		Vincent Fallow          -
                                                                Florian Clyde 		Clarice Starling, usw.
Nicola Correia-Damude 		Dr. Lucy Da Silva		Meike Finck             -
                                                                Nicole Hannak		Der Spion von nebenan
Araya Mengesha 			Exp. Mark Yohannes		Alex Friedland          -
                                                                Kaze Uzumaki		Nobody
================================================================================================================
Synchronstudio: Arena Synchron GmbH, Berlin
Dialogregie:    Manuel Doerr, Ralph Beckmann
Dialogbuch:     Markus Engelhardt

Synchronstudio: Arena Synchron GmbH, Berlin
Dialogregie: Manuel Doerr

Die Serie startet am 17. September auf 13th Street:

https://www.wunschliste.de/tvnews/m/law-...schlandpremiere

Trailer:

Peter Lontzek ist es schonmal nicht geworden. Keine Ahnung wer, erinnert an Torben Liebrecht und Martin Kautz.

Torben Liebrecht könnte stimmen. Ansonsten vielleicht Matti Klemm oder Jan-David Rönfeldt?

Torben Liebrecht stimmt.

Hier mal die Angaben aus den Synchrontafeln:

Rolle                    Schauspieler                Synchronsprecher

Henry Graff              Aden Young                  Torben Liebrecht
Frankie Bateman          Kathleen Munroe             Magdalena Helmig
Vivienne Holness         Karen Robinson              Anne Moll
Theo Forrester           K.C. Collins                Vincent Fallow

Dr. Lucy Da Silva        Nicola Correia-Damude       Meike Finck
Mark Yohannes            Araya Mengesha              Alex Friedland

Vielen Dank für die Liste mit den Besetzungen .
Einerseits gefällt es mir, dass man so unverbraucht und originell besetzt hat. Andererseits fehlen mir Peter Lontzek und Anke Reitzenstein hier schon sehr. Hätte der Serie wohl nur mit Peter Lontzek eine Chance gegeben, so lass ich es nun aber.

Kein Problem, mache ich gerne.

Originell und unverbraucht besetzt ist aber nur bei den Hauptrollen. Die Gaststars kriegen die altbekannten Berliner Stimmen. Torben Liebrecht finde ich eine tolle Idee. Klingt schon rau. Aber der Rest ist leider etwas farblos. Vor allem Anne Moll harmoniert gar nicht mit Karen Robinson. Anke Reitzenstein wäre wirklich besser gewesen. Magdalena Helmig klingt ein wenig zu jung für Kathleen Munroe und Vincent Fallow ist der gleiche Fall wie bei Anne Moll. Wirkt irgendwie farblos.