Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 15 Antworten
und wurde 1.905 mal aufgerufen
 Zukünftige Filme
Seiten 1 | 2
danielcw


Beiträge: 1.095

16.11.2023 00:57
Urkel Saves Santa: The Movie (2023) Zitat · antworten


https://www.youtube.com/watch?v=9AwyHoaU1vU

Möglicher Alternativtitel ?:
"Did I Do That to the Holidays? A Steve Urkel Story"
https://www.imdb.com/title/tt15352526/

Zitat
https://tvline.com/trailers/steve-urkel-christmas-movie-trailer-jaleel-white-family-matters-1235081068/
Available to purchase from all major digital platforms on Nov. 21 [...]
Urkel Saves Santa was one of six Warner Bros. Animation projects set to premiere on then-HBO Max in August 2022



Erstmal nur als VOD.
Ob es eine deutsche Fassung geben wird?


Jaleel White Steve Urkel Santiago Zismer
Nicole Byer ??? ?????
Roy Wood Jr. ??? ?????
Kym Whitley ??? ?????

danielcw


Beiträge: 1.095

22.11.2023 15:29
#2 RE: Urkel Saves Santa: The Movie (2023) Zitat · antworten

So wie ich das gelesen habe kommt der Film als VoD, und nur in Englisch mit Untertiteln

HalexD


Beiträge: 1.734

22.11.2023 15:30
#3 RE: Urkel Saves Santa: The Movie (2023) Zitat · antworten

Danke, ich verzichte.

Knew-King



Beiträge: 6.552

22.11.2023 19:45
#4 RE: Urkel Saves Santa: The Movie (2023) Zitat · antworten

Dann kann man es auch sein lassen.

Looney fan


Beiträge: 884

22.11.2023 21:43
#5 RE: Urkel Saves Santa: The Movie (2023) Zitat · antworten

Dann brauch ich den nicht sehen das war ein Muss für Santiago Ziesmer

danielcw


Beiträge: 1.095

23.11.2023 06:04
#6 RE: Urkel Saves Santa: The Movie (2023) Zitat · antworten

Nachtrag:
Hier die Quelle: https://www.fernsehserien.de/news/steve-...in-dieser-woche

Zitat
Ab Donnerstag, den 23. November liegt der Animationsfilm zum Kauf in den Angeboten von Prime Video, iTunes, Google Play und maxdome bereit – jeweils in englischer Sprache mit optionalen deutschen Untertiteln. Eine Veröffentlichung im Rahmen eines Streamingdienst-Abos ist derzeit noch nicht bekannt.

HalexD


Beiträge: 1.734

23.11.2023 08:22
#7 RE: Urkel Saves Santa: The Movie (2023) Zitat · antworten

Einen Kinder-Weihnachtsfilm mit einer bekannten Figur wird nur digital und mit Untertiteln veröffentlicht...
Die Blödheit der Majors kennt keine Grenzen.

dlh


Beiträge: 14.938

23.11.2023 10:50
#8 RE: Urkel Saves Santa: The Movie (2023) Zitat · antworten

Die Kinder bei einer potenziellen dt. Fassung so: Was ist ein Urkel und warum klingt er wie Spongebob Schwammkopf?

Begas


Beiträge: 2.576

23.11.2023 12:13
#9 RE: Urkel Saves Santa: The Movie (2023) Zitat · antworten

Aber ehrlich. Welches Kind in Deutschland kennt heute noch Steve Urkel?

CrimeFan



Beiträge: 6.715

23.11.2023 13:35
#10 RE: Urkel Saves Santa: The Movie (2023) Zitat · antworten

Lässt Warner Bros überhaupt noch etwas für den Homevideo/VoD Markt synchronisieren? Die ganzen DC Animationsfilme scheinen wenn überhaupt auch nur noch im OmU zukommen.

xergan


Beiträge: 414

23.11.2023 18:35
#11 RE: Urkel Saves Santa: The Movie (2023) Zitat · antworten

Zitat von Begas im Beitrag #9
Aber ehrlich. Welches Kind in Deutschland kennt heute noch Steve Urkel?

Welches Kind in den USA kennt heute noch Steve Urkel?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.782

23.11.2023 19:04
#12 RE: Urkel Saves Santa: The Movie (2023) Zitat · antworten

Gegenvorschlag: Man sollte den Film mit Santiago Ziesmer aufnehmen und in Amerika auf Deutsch mit englischen Untertiteln veröffentlichen.

Looney fan


Beiträge: 884

23.11.2023 20:08
#13 RE: Urkel Saves Santa: The Movie (2023) Zitat · antworten

es kann ja nicht alles nur im O Ton gebracht werden von Warner das geht gar nicht

iron


Beiträge: 5.124

24.11.2023 21:32
#14 RE: Urkel Saves Santa: The Movie (2023) Zitat · antworten

Zitat von xergan im Beitrag #11
Zitat von Begas im Beitrag #9
Aber ehrlich. Welches Kind in Deutschland kennt heute noch Steve Urkel?

Welches Kind in den USA kennt heute noch Steve Urkel?


Bravo, xergan!Genau mit den selben Worten wollte auch ich Begas kontern!

Und was sollen Kinder (die offensichtlich zur Zielgruppe gehören), die noch kein Englisch sprechen oder verstehen können (oder noch nicht gut genug), mit Untertiteln anfangen??

Samedi



Beiträge: 16.679

06.03.2024 12:35
#15 RE: Urkel Saves Santa: The Movie (2023) Zitat · antworten
Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz