ROLE PLAY (DF 2024)
(Role Play, USA 2024)

Rolle                         (Besetzung)                   Dt. Stimme                    im Trailer (2023)
Emma Brackett                 (Kaley Cuoco)                 Sonja Spuhl                   dto.
Dave Brackett                 (David Oyelowo)               Tobias Schmitz                dto.
Rajendra "Raj" Bakshi         (Rudi Dharmalingam)           Asad Schwarz
Gwen Carver                   (Connie Nielsen)              Susanne von Medvey            dto.
Bob Kitterman                 (Bill Nighy)                  Stephan Schwartz              dto.

Caroline Brackett             (Lucia Aliu)                  LIYA TOLAZ                    dto.
Wyatt Brackett                (Regan Bryan-Gudgeon)         CYRIL BAUDIRE
Det. Toby Berman              (Simon Delaney)               Sven Brieger
Det. Karen Shah               (Sonita Henry)                Anna Grisebach                dto.
Ji                            (Jade Dregorius)              Flurina Holeiter
Salas                         (Julia Schunevitsch)          Maria Sumner
Molly                         (Stephanie Levy-Jones)        Aline Staskowiak
Carlo                         (Steffen Jung)                -
Barfrau Chazz                 (Betty Kaplan)                Flurina Holeiter
Barkeeper in Berlin           (Moritz Berg)                 dt. O-Ton
Amadi - Agent in Berlin       (Angus McGruther)             Stefan Weißenburger
Kevin [Meyer]                 (Dominic Holmes)              Sebastian Kluckert
Fluggesellschaft-Angestellte  (Stacy Thunes)                Maria Sumner

Fahrer {37:31}                                              Stefan Weißenburger
Agentin in Berlin {53:55}                                   Maria Sumner

Synchronfirma: TaunusFilm Synchron Berlin
Dialogbuch: Cornelius Frommann
Dialogregie: Monica Bielenstein
Übersetzung: Cornelius Frommann
Aufnahmeleitung: Ursula Weber
Produktionsleitung: Michael Graf
Mischtonmeister: Ekkehard Strauss
Cutter: Mark Meyer
Redaktion: Laura Drenker

Rolle                         (Besetzung)                   Dt. Stimme
Emma Brackett                 (Kaley Cuoco)                 Sonja Spuhl
Dave Brackett                 (David Oyelowo)               Tobias Schmitz
Bob Kitterman                 (Bill Nighy)                  Stephan Schwartz
Gwen Carver                   (Connie Nielsen)              Susanne von Medvey
Rajendra "Raj" Bakshi         (Rudi Dharmalingam)           Asad Schwarz
Caroline Brackett             (Lucia Aliu)                  LIYA TOLAZ 
Wyatt Brackett                (Regan Bryan-Gudgeon)         CYRIL BAUDIRE
Det. Toby Berman              (Simon Delaney)               Sven Brieger
Det. Karen Shah               (Sonita Henry)                Anna Grisebach
Ji                            (Jade Dregorius)              Flurina Holeiter              [= Jade-Eleena Dregorius]
Salas                         (Julia Schunevitsch)          Maria Sumner
Molly                         (Stephanie Levy-Jones)        Aline Staskowiak              [= Stephanie Levi-John]
Carlo                         (Steffen Jung)                -
Barfrau Chazz                 (Betty Kaplan)                Flurina Holeiter
Gorman                        (Dee Yoon)                                                  [= Dong Hyun Yoon]
Kobel                         (Matthias Schmidt)
Barkeeper in Berlin           (Moritz Berg)                 dt. O-Ton
Amadi - Agent in Berlin       (Angus McGruther)             Stefan Weißenburger
Kevin [Meyer]                 (Dominic Holmes)              Sebastian Kluckert
Driver- Berlin Airport        (Jonathan Failla)
Fluggesellschaft-Angestellte  (Stacy Thunes)                Maria Sumner
Doorman                       (Cornell Adams)
Sovereign Driver              (Stefan Stalder)                                            [= Steven Stalder]
Bouncer                       (Erkan Sulcani)

Fahrer {37:31}                                              Stefan Weißenburger
Agentin in Berlin {53:55}                                   Maria Sumner

Leider nicht in DE auf Prime Video nur in den USA, Spanien und Singapur.

https://youtu.be/ANgouTt-CrQ?si=0bhJ7qsv61oeaRr1 DE 2 Clips


Kaley Cuoco: Sonja Spuhl

David Oyelowo: Tobias Schmitz

Connie Nielsen: Susanne von Medvey

Rudi Dharmalingam: Asad Schwarz

Synchronfirma: TaunusFilm Synchron GmbH, Berlin


Lucia Aliu: Liya Tolaz

Sonita Henry: Anna Grisebach

Simon Delaney: Sven Brieger

Regan Bryan-Gudgeon: Cyril Baudier

Stephanie Levi-John: Aline Staskowiak

Stephan Schwartz auf Bill Nighy geht leider überhaupt nicht, hat mich immer total rausgerissen.
Wer ist nur auf diese Besetzung gekommen? :-/

Ich habe oben eine ausführliche Liste eingefügt.