Nobody Wants This
Untitled Kristen Bell Comedy

Schauspieler*in			Rolle			Synchronsprecher*in	wie in
Kristen Bell 			Joanne 			Manja Doering		House of Lies, usw.
                                                        Manja Doering		House of Lies, usw.
Adam Brody			Noah 			Benedikt Gutjan		House of Lies, usw.
                                                        Benedikt Gutjan		House of Lies, usw.
Justine Lupe			Morgan			Lydia Morgenstern       -
                                                        Patrizia Carlucci	Mr. Mercedes, usw.
Timothy Simons 			Sasha			Peter Lontzek 		Veep, usw.
                                                        Peter Lontzek 		Veep, usw.

wiederkehrend dabei
Stephanie Faracy		Lynn			Heike Schroetter        -
                                                        Cornelia Meinhardt	The Crazy Ones, usw.
Emily Arlook     		Rebecca			Julia Kaufmann          -
                                                        Daniela Molina          Grown-ish
Paul Ben-Victor			Ilan			Erich Räuker		Pam & Tommy, usw.
                                                        Erich Räuker		Pam & Tommy, usw.
Tovah Feldshuh			Bina			Viola Sauer 		The Walking Dead, usw.
                                                        Viola Sauer 		The Walking Dead, usw.
Jackie Tohn			Esther			Vera Teltz		GLOW, usw.
                                                        Vera Teltz		GLOW, usw.
Michael Hitchcock		Henry			Robert Louis Griesbach  -
                                                        Hans Hohlbein		Taras Welten, usw.
Sherry Cola			Ashley			Anja Stadlober          -
                                                        Cornelia Waibel 	Good Trouble
========================================================================================================
Synchronstudio:  Interopa Film GmbH, Berlin
Dialogregie:     Ulrike Heiland
Dialogbuch:      Yannick Forstenhäusler [1x01-1x04/09], Jan Fabian Krüger (1x05-1x08/10]
Aufnahmeleitung: Chris Gruber

Oh, mal was Neues von Kristen Bell. Damit dürfte jede Sprecherin, die nicht Manja Doering ist, gesetzt sein.

Ich befürchte auch, dass dlh recht hat. Manja Doering wäre perfekt, aber wird einfach nicht besetzt. :/

Kristen Bells neue Serie startet am 26. September auf Netflix und wird Nobody Wants This heißen.

https://www.wunschliste.de/tvnews/m/kris...ntischer-comedy

Bei Netflix dürfte dann Maria Koschny (leider) gesetzt sein. Manja Doering wäre ein Wunder, jede andere Sprecherin erwartbar.

Bei Netflix war es aber auch schon mal Manja Doering . Nämlich 2018 im Film Wie der Vater ...

Ich finde es einfach schade, wenn nun jeder die Sache als hoffnungslos ansieht. Wenn so auch die Synchronverantwortlichen denken, dann kann es mit Manja ja gar nicht mehr klappen. Man muss es versuchen, für sie kämpfen und irgendwie ne Lösung finden. Dann kann es Manja auch mal wieder werden.

Das sich Doering nie durchsetzen konnte, bleibt für mich sowieso ein großes Rätsel.

Ich glaube, manche Verantwortliche sehen nur eine blonde Darstellerin und den hohen O-Ton. Was noch dahinter steckt und wodurch sich Kristen Bell von anderen Blondinen so abhebt sehen viele auf den ersten Blick wohl gar nicht: Ihre Cleverness, ihre Schlagfertigkeit und Ironie die in jeder Rolle durch ihr Spiel und ihre Betonungen durchkommt. Manja Doering kann das meiner Meinung nach als einzige richtig treffend transportieren.

Ich sehe es genau wie du, Dylan. 🙌 Ich drücke beide Daumen für Manja Doering. Gutjan will ich aber auch nicht missen.

Raum und Zeit außer Acht gelassen, so würde ich besetzen:

Schauspieler*in                 Rolle                   Synchronsprecher*in
Kristen Bell                    Joanne                  Manja Doering
Adam Brody                      Noah                    Benedikt Gutjan
Justine Lupe                    Morgan                  Jill Böttcher, Franciska Friede (HH)
Timothy Simons                  Sasha                   Peter Lontzek

Emily Arlook                    Rebecca                 Laurine Betz
Stephanie Faracy                Lynn                    Katja Nottke (2009), C. Meinhardt
Paul Ben-Victor                 Ilan                    Erich Räuker
Tovah Feldshuh                  Bina                    Eva Kryll, Angelika Bender (MÜC)
Jackie Tohn                     Esther                  Vera Teltz, S. Dischinger (MÜC)
Michael Hitchcock               Henry                   Klaus-Peter Grap
Sherry Cola                     Ashley                  Caroline Combrinck (MÜC)

Die Synchro entstand bei der Interopa in Berlin. Regie führte Ulrike Heiland.

Ich bin gespannt, wer Kristen Bell sprechen darf. In den letzten beiden Titeln, bei denen Kristen Bell mitwirkte und die von der Interopa bearbeitet wurden (The Woman in the House Across the Street from the Girl in the Window/Teen Titans Go! To the Movies), war es Maria Koschny.

Ich persönlich favorisiere auch Manja Doering. Der Plottwist wäre natürlich, wenn es am Ende Nana Spier wird.

Vielen Dank für die Infos, Melchior .

Interopa könnte wegen The Woman in the House schon wegweisend sein (Koschny), aber ich mag die Hoffnung noch nicht aufgeben. Ulrike Heiland ist wegen Adam Brody interessant. Sie hat vor zwei Jahren die Regie bei Fleishman Is in Trouble gemacht und da wars Timo Weisschnur auf Brody. Mal sehen, wer es nun hier wird.

Der deutsche Trailer:
https://www.netflix.com/de/title/81591296

Kristen Bell:   Manja Doering 
Timothy Simons: Peter Lontzek
Tovah Feldshuh: Viola Sauer
Jackie Tohn:    Vera Teltz (?)

Doch Adam Brody ist Bene Gutjan (:

Des Weiteren noch Lydia Morgenstern und Anja Stadlober

Echt? Ich dachte der Synchronsprecher würde Benedikt Gutjan "nur" ähnlich klingen. Dann umso besser .

Sieht sehr angenehm aus, aber mal ehrlich... Manja Doering? Wer besetzt ausgerechnet sie auf Kristen Bell?

Pah, nur Spaß! Wahnsinn! Was für eine wunderbare Überraschung! Herrlich! Und dazu auch noch Viola Sauer und Vera Teltz im Cast, die man mittlerweile zu selten hört. Toll!