Englische Sprecher                       Rollen                                                                                               Deutsche Sprecher
Mikey Kelley		                 Ratchet	                                                                                      Dirk Fenselau
David Kaye		                 Clank                                                                                                Peter Heusch
David Kaye                               Bob                                                                                                  Ulli Höhmann
David Kaye                               Sam der Schrotthändler                                                                               Peter Bauer
David Kaye                               Blarg Wissenschaftler                                                                                Mario Hassert
Jim Ward		                 Captain Qwark                                                                                        Gilles Karolyi
Jim Ward                                 Deserteur                                                                                            Hans-Jörg Karrenbrock
Jim Ward                                 Gadgetron CEO                                                                                        Nick Benjamin
Kevin Michael Richardson                 Vorsitzender Drek                                                                                    Till Schult
Kevin Michael Richardson	         Kommandeur                                                                                           Mario Hassert
Kevin Michael Richardson                 Announcer                                                                                            Hans-Jörg Karrenbrock
Kevin Michael Richardson	         Bouncer                                                                                              Peter Wenke
Mona Marshall		                 Helpdesk Girl                                                                                        Gabi Franke
Mona Marshall                            Ed (Wina)                                                                                            Petra Buschkämper
Mona Marshall                            Helga, Qwark's Fitness Trainer                                                                       Sylvia Heid
Neil Flynn		                 Gadgetron-Geschäftsführer                                                                            Hans-Jörg Karrenbrock 
Neil Flynn                               Klempner                                                                                             Patrick Linke
Neil Flynn                               Skid McMarx                                                                                          Skid McMarx
Neil Flynn                               Robo-Leutnant                                                                                        Hans-Jörg Karrenbrock
Neil Flynn                               Fred the Inventor                                                                                    Aart Vader
Neil Flynn                               Foreman                                                                                              ?
Chad Einbinder		                 Resort Owner                                                                                         Hans-Jörg Karrenbrock
Chad Einbinder	                         R.I.D.A.-Verkäufer                                                                                   Peter Wenke
Chad Einbinder	                         Skid's Agent                                                                                         Ulli Höhmann
Jack Angel		                 Mayor                                                                                                Nick Benjamin
Jack Angel                               Vorsitzender von Novalis                                                                             ?
Christopher Hatfield		         Big Al                                                                                               Peter Wenke
Sylvia Aimerito		                 Darla Gratch                                                                                         Julia Sobainsky
Sylvia Aimerito	                         Race Girl                                                                                            ?
Melissa Disney		                 Hoverboard Girl                                                                                      Julia Sobainsky

Noch im Abspann stehenend:
Peter Bauer als "Scientist"

Ja es stand alles (außer den englischen Sprecher) so im Abspann unter Voice Actor und den englischen rollen aber den deutschen Sprecher^^ Leider hat es aber zu früh aufgehört oder bei den fehlenden Sprecher handelt es sich um schon gelisteten Sprecher^^
Weil ich die Namen der deutschen Stimmen allesamt abgeschrieben habe könnte es sein das ich manche Schreibfehler habe aber ich hoffe nicht^^