Totto-chan: Das kleine Mädchen am Fenster Madogiwa no Totto-chan Der Film basiert auf dem autobiografischen Roman von Tetsuko Kuroyanagi und erzählt die Geschichte des Mädchens Totto-Chan, dass aufgrund ihres unkonventionellen Verhaltens der Grundschule verwiesen wird. Ihre Mutter bringt sie daraufhin zur Tomoe Gakuen, einer experimentellen Schule mit Klassenzimmern in alten Eisenbahnwaggons, die von dem warmherzigen Schulleiter Sosaku Kobayashi geleitet wird. Er glaubt fest an die Freiheit und Kreativität der Kinder und schafft eine Lernumgebung, in der sich die Schüler/innen frei entfalten können. Inmitten schwieriger Zeiten des Zweiten Weltkriegs bietet die Schule den Kindern einen hoffnungsvollen Zufluchtsort und Totto-Chan erlebt eine prägende Schulzeit, die ihr Leben nachhaltig beeinflusst. (Text: Leonine)
Figur Original Sprecher deutscher Sprecher Totto-chan Liliana Ôno Romy Sedlmeir Sōsaku Kobayashi Koji Yakusho Walter von Hauff Cho Kuroyanagi Anne Watanabe Stephanie Kellner Moritsuna Kuroyanagi Shun Oguri Felix Auer Miss Oishi Karen Takizawa Friederike Sipp Bahnhofsvorsteher ??? Gerd Meyer
Weitere Stimmen: Max Goebel, Matti Kortemeier, Wolfgang Haas, Max Schira, Shirin Lotze, Paulin Haisch, Angelika Bender, Kaja Kuplien, Adrian Arnold, Nicolai Mondschein, Felix Reinhard, Mia Durakovic, Caroline Ebner, Thomas Rauscher, Zoe Durakovic, Johanna Giraud, Grischa Olbrich, Jakob Kellner, Leon Santos Burmeister, Daniel Pietzuch, Martin Halme
Synchronfirma: @alpha Postproduktion, München Dialogbuch: Carina Krause Dialogregie: Stephanie Kellner Aufnahmetonmeister: Johanna Auer Cutter: Artur Grenz Mischtonmeister: Eckart Gobel Aufnahmeleitung: Christopher Zielinski Redaktion: Ina Banzhaf
Der Film kommt nächste Woche raus und es gibt noch nicht einmal einen deutschen Trailer. Werbung wurde auch nirgendwo gemacht. Wenn es um die Vermarktung für kleinere Titel geht, versagt Leonine mittlerweile auf ganzer Linie.
Der Kerl bei 0:34 (der nach CrimeFans Liste oben schätze ich "Sosaku Kobayashi" heißt) - Walter von Hauff
Ich finds immer cool moderne münchner Anime Synchros zu sehen. Die Sprecherin von Totto klingt auch sehr authentisch jung aber trotzdem noch gut, hört sich gar nicht mal so schlecht an der Trailer.
Klingt wirklich toll. Von Hauff löst schon fast ein nostalgisches Gefühl in mir aus. Hoffentlich wird der Titel nicht völlig untergehen und bekommt genügend Aufmerksamkeit.
Die Mutter (?) tönt Richtung Anke Korteimeier, aber da ist mir der Take zu kurz, um sicher zu sein. Die Trailer Sprecherin hat bisschen was von Marion Elskis (knödelt jedoch mehr), dürfte in München aber nicht realistisch sein.
Bin immer froh um diese seltenen Fälle in Anime, wenn Kinder auch entsprechend mit Kindern besetzt werden. Macht bis auf Leonine praktisch keiner.
Eine feine Besetzung und vor allem die Kinder stechen positiv raus.. Bis auf die leicht monotone Erzählerin Passage und dass hier und da die Dialoge sehr langsam gesprochen klingen bzw gesteckt (zu wenig Text?) klingt diese Synchro absolut vielversprechend und ich freue mich auf einen wunderbaren Anime Film auf deutsch fürs Herz :D
Weitere Stimmen: Max Goebel, Matti Kortemeier, Wolfgang Haas, Max Schira, Shirin Lotze, Paulin Haisch, Angelika Bender, Kaja Kuplien, Adrian Arnold, Nicolai Mondschein, Felix Reinhard, Mia Durakovic, Caroline Ebner, Thomas Rauscher, Gerd Meyer, Zoe Durakovic, Johanna Giraud, Grischa Olbrich, Jakob Kellner, Leon Santos Burmeister, Daniel Pietzuch, Martin Halme
Für mich der beste Film 2024. Selten sieht man in einen japanischen Medium, einen so ehrlichen Blick auf die Rolle im Krieg und noch mehr wie die Zivilbevölkerung darunter gelitten hat. Und es wird an keiner Stelle irgendetwas relativiert, wie es sonst bei solchen Werken oft geschieht. Totto-chan ist ab der erstem Sekunde eine Rolle, in die man sich selbst als Erwachsener hineinversetzen kann und das Zeichnet den Film aus. Sei es die neugierige (naive) Sicht auf die neuen Dinge des Lebens oder einfach die kommenden (unschönen) Ereignisse, man fühlt sich durch diesen Charakter in die Welt gut eingebunden. Oftmals haben solche Rollen gerade im Anime Sektor die Problematik, dass sie einen schnell auf die Nerven gehen können. Das ist hier an keiner einzigen Stelle geschehen. Dieser Film hat einen Grundrespekt gegenüber seiner Zuschauerschaft, den man nur noch selten sieht.
Die Synchro ist fantastisch und auf aller höchsten Niveau. Das Kinder auch wirklich Kinder sprechen, ist so angenehm für die Ohren. Insbesondere Romy Sedlmeir auf Totto, liefert eine dermaßen beeindruckende Leistung ab, dass sie es geschafft hat, mich an mehreren Stellen zu Tränen zurühren. Hier muss man die tolle Regiearbeit von Stephanie Kellner hervorheben, die alle Sprecher ob Jung oder Alt, gut durch den Film führt. Zum Glück wurden die kleinen Musikstücke ebenfalls eingedeutscht.
Die Disc bietet zwar keine weiteren Extras an, aber man sieht wo das Geld hingeflossen ist. Wenn ihr zu Weinachten noch etwas Geld übrig habt oder nicht wisst was ihr kaufen sollt, bitte unterstützt diese Veröffentlichung! Das sie zumindest ein kleiner Erfolg wird.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Werbung wurde auch nirgendwo gemacht. Wenn es um die Vermarktung für kleinere Titel geht, versagt Leonine mittlerweile auf ganzer Linie.
Von Hauff löst schon fast ein nostalgisches Gefühl in mir aus. Hoffentlich wird der Titel nicht völlig untergehen und bekommt genügend Aufmerksamkeit.
