Nichts als Trouble mit den Frauen (1996): Klaus Sonnenschein

Zitat

---

- The Stuff                                       (1985) Vickers                 k.d.F.

---

Von dem Film gibt es eine deutsche Fassung, der Titel lautet: "Stuff - Ein tödlicher Leckerbissen". Danny Aiello wird hier von Hans Sievers gesprochen. Eventuell folgt die Tage eine ausführliche Liste, leider sind die Credits mal wieder wenig aussagekräftig...

Die Schläger von Brooklyn / Terror in Brooklyn(1980): Hartmut Neugebauer

Geschichten aus der Schattenwelt 1x04: Joachim Pukaß

In der VHS-Synchro (Metz-Neun), nehme ich an? Gibt die ganze Serie auch durchsynchronisiert mit 'ner TV-Synchro von Pro 7.

Japp. Aber die TV-Synchros (bei einigen wenigen VHS-Episoden sind die ja zum Glück erhalten geblieben) wird man wohl nicht mehr ohne weiteres zu Gesicht bekommen. Es sei denn Koch Media nimmt sich der Serie mal an. Würde ja durchaus zu deren "Katalog" passen, da die ja schon beide TWILIGHT ZONE-Serien veröffentlicht haben.

Das stimmt. Wobei ich persönlich die "Schattenwelt" doch reichlich trashig finde, da sind beide "Twilight Zone"-Auflagen doch um drei, vier Klassen besser.

Och ja, schön trashig. Aber mir gefällt's. Die Offenbacher Synchro macht zwar dagegen keinen großen Spaß, aber da die Dinger sowieso keine Meisterwerke sind, kann ich's verschmerzen. Mit dieser Synchro wirkt die Serie dadurch nur noch trashiger, als sie ohnehin schon ist. Was solls...

2 Tage L.A. (1996) [2. Synchro (2016)]: Ronald Nitschke

Crazy Street Life (1981): Manfred Lehmann

Shock Troop (1989): Hartmut Neugebauer

Man on Fire (1987): Jürgen Wohlrabe (siehe Filmthread)