Hier nun die Sprecherliste in Reihenfolge des synchronisierten Auftritts (wird noch weiter geschrieben)

COLUMBO: MORD NACH TAKTEN (2000)
(Columbo: Murder With Too Many Notes, 2000)

Freddy, Studiosicherheit   (Miguel Pérez)          HANS-RAINER MÜLLER
Findlay Crawford           (Billy Connolly)        HORST RASPE
Rebecca                    (Hillary Danner)        CLAUDIA LÖSSL
Gabriel McEnery            (Chad Willett)          AXEL MALZACHER
Nathaniel Murphy           (Obi Nedfo)             TORSTEN MÜNCHOW (?)
Opfer im Film              (Susan Edwards)
Verfolger im Film          (Rob Elk)               ALEXANDER ALLERSON ?! [bestimmt nicht]
Sidney Ritter              (Charles Cioffi)        JOACHIM HÖPPNER
George                                             CROCK W. KRUMBIEGEL
Eric, Stage Manager                                BERND SIMON
Tomblin                    (Larry Gilman)          FRANK RÖTH
Marcia Herschel            (Anne McGoohan)         KATHRIN SIMON
Sgt. Degarmo               (Richard Riehle)        HARTMUT NEUGEBAUER
Polizist im Hintergrund                            ANDREAS BORCHERDING
Inspektor Columbo          (Peter Falk)            HORST SACHTLEBEN
Archibald                                          CLAUS BROCKMEYER
Filialleiter                                       FRITZ VON HARDENBERG
Antonio                    (Luis Avalos)           [native speaker]
Musiker im Ensemble
Kriminalmediziner                                  [kommt mir auch so bekannt vor]
"Hallo Tom, wie geht's?"                           ANDREAS BORCHERDING

Synchronstudio: Neue Tonfilm München

Ich fand es übrigens erfreulich, dass der Vorspann komplett eingedeutscht wurde.

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Nathaniel Murphy wurde von Oliver Stritzel gesprochen.

Gruß,

Arne