Ich habe grade den Film "Dobermann" gesehen und gemerkt dass es zu diesem
doch recht krassen Actionfilm noch keine Synchronliste gibt. Also habe
ich spontan eine erstellt:

"DOBERMANN (1998)"
(Dobermann F 1997)

Yann De Pentrec aka "Dobermann"   - Vincent Cassel    - Stefan Fredrich
Ispecteur Sauveur Cristini        -  Tcheky Karyo       - Jürgen Heinrich
Nathalie aka "Nat the Gypsy"      -  Monica Belluci     - ???
Jean-Claude Ayache aka "Moustique"- Antoine Basler      - Torsten Michaelis
Elie Frossard aka "Der Priester"  - Dominique Bettenfeld- Jan Spitzer
Manu                              - Romain Duris        - Björn Schalla
Leo                               - Francoise Levantal  - Ingo Albrecht
Jacky Sueur aka "Pitbull"         - Chick Ortega        - Detlef Bierstedt
Olivier Branchet aka "Sonia"      - Stephane Metzger    - ???
Ispecteur Baumann                 - Marc Duret          - Helmut Krauss
Commissiare Clodarec              - Patrick Rocca       - Michael Iwannek
Lefevre                           - Pascal Demelon      - David Nathan
Onkel Joe                         - Roland Amstuzt      - Tom Deininger

Noch ein paar Ergänzungen, da ich mich im franz. Raum nicht auskenne, aber ohne Darstellerzuordnung:

Priester am Anfang -> Hans-Werner Bussinger
junger Onkel Joe -> Andreas Hosang (?)
Vater vom Dobermann -> Gerald Paradies
Polizist aus Baumanns Einheit -> Udo Schenk
Transvestit im Club (mit den Drogen in den Patronen) -> Dr. Michael Nowka
Fahrer des Transporters am Anfang -> klang für mich auch nach Nowka (hatte der vielleicht Regie?)
Funkstimme -> Marlin Wick
Chef im Dönerladen -> Marlin Wick

Sonias Sprecher hat mich stellenweise an Olaf Reichmann (oder war's Christian Gaul, weiß ich gerade nicht mehr) erinnert, aber ob der das wirklich war??