Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten
und wurde 576 mal aufgerufen
 Spielfilme 1990 bis 2009
Dennis Hainke



Beiträge: 1.306

17.06.2004 21:32
"Dobermann" Besetzungsliste Zitat · antworten

Ich habe grade den Film "Dobermann" gesehen und gemerkt dass es zu diesem
doch recht krassen Actionfilm noch keine Synchronliste gibt. Also habe
ich spontan eine erstellt:

"DOBERMANN (1998)"
(Dobermann F 1997)

Yann De Pentrec aka "Dobermann"   - Vincent Cassel    - Stefan Fredrich
Ispecteur Sauveur Cristini - Tcheky Karyo - Jürgen Heinrich
Nathalie aka "Nat the Gypsy" - Monica Belluci - ???
Jean-Claude Ayache aka "Moustique"- Antoine Basler - Torsten Michaelis
Elie Frossard aka "Der Priester" - Dominique Bettenfeld- Jan Spitzer
Manu - Romain Duris - Björn Schalla
Leo - Francoise Levantal - Ingo Albrecht
Jacky Sueur aka "Pitbull" - Chick Ortega - Detlef Bierstedt
Olivier Branchet aka "Sonia" - Stephane Metzger - ???
Ispecteur Baumann - Marc Duret - Helmut Krauss
Commissiare Clodarec - Patrick Rocca - Michael Iwannek
Lefevre - Pascal Demelon - David Nathan
Onkel Joe - Roland Amstuzt - Tom Deininger


Anmk: Monica Belluci hatte nur ein Wort und Stephane Metzger's Sprecher kannte ich
nicht, deshalb hab ich sie nicht erkannt

Gruss,
Dennis


dlh


Beiträge: 9.276

06.06.2011 12:07
#2 RE: "Dobermann" Besetzungsliste Zitat · antworten

Noch ein paar Ergänzungen, da ich mich im franz. Raum nicht auskenne, aber ohne Darstellerzuordnung:

Priester am Anfang -> Hans-Werner Bussinger
junger Onkel Joe -> Andreas Hosang (?)
Vater vom Dobermann -> Gerald Paradies
Polizist aus Baumanns Einheit -> Udo Schenk
Transvestit im Club (mit den Drogen in den Patronen) -> Dr. Michael Nowka
Fahrer des Transporters am Anfang -> klang für mich auch nach Nowka (hatte der vielleicht Regie?)
Funkstimme -> Marlin Wick
Chef im Dönerladen -> Marlin Wick

Sonias Sprecher hat mich stellenweise an Olaf Reichmann (oder war's Christian Gaul, weiß ich gerade nicht mehr) erinnert, aber ob der das wirklich war??


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor