Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 50 Antworten
und wurde 3.641 mal aufgerufen
 Stars & Stimmen
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Aristeides


Beiträge: 1.485

18.01.2009 21:42
#16 RE: Charles Durning Zitat · antworten

Swoeit ich weiß, hat er die DDR 1988 verlassen. Ein Jahr zwischen Original und Synchronfassung finde ich bei einem (zudem recht durchschnittlichen) Film nicht ungewöhnlich.

RoTa


Beiträge: 1.252

18.01.2009 22:16
#17 RE: Charles Durning Zitat · antworten

Hallo,

"Sie nannten ihn Stick": Edgar Ott
"V.I. Warshawski - Detektiv in Seidenstrümpfen": Gerd Duwner

Ein Nachtrag zur Liste:

"Heißer Stoff für Boston": Wolfgang Hess (Der 1971 gedrehte Film - OT: Dealing: Or the Berkeley-to-Boston Forty-Brick Lost-Bag Blues - hatte seine dt. EA im August 1990 im ZDF)

MfG
Jürgen

Chow Yun-Fat


Beiträge: 3.774

11.03.2009 03:01
#18 RE: Charles Durning Zitat · antworten

HUDSUCKER (alte Fassung) - Mogens von Gadow

LAST SUPPER - Mogens von Gadow



"Du magst meinen Reis nicht?"


Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

11.03.2009 12:25
#19 RE: Charles Durning Zitat · antworten

Heißt das jetzt, dass es in beiden "Hudsucker"-Synchros Mogens von Gadow war oder dass die Angabe für die Zweitsynchro falsch ist...?!


Kürzelerklärung:
[In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. Der Schauspieler trat auffallend wiederkehrend in Erscheinung, also besonders, wenn er mehrmals in derselben Rolle auftrat oder ausgesprochen oft in verschiedenen Rollen.
[Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit.
----------------------------
"Was war das?! Der Geheimruf der Bisamratte!?!"
Matthias Klie für Jesse L. Martin in 'Law & Order', Episode: "Bracae Delicti"

Chow Yun-Fat


Beiträge: 3.774

11.03.2009 22:04
#20 RE: Charles Durning Zitat · antworten

Kenne die Neusynchro nicht. In der ersten war es auf jeden Fall Gadow.



"Du magst meinen Reis nicht?"


kogenta



Beiträge: 1.422

12.06.2009 17:27
#21 RE: Charles Durning Zitat · antworten


HIGH CHAPARRAL (Folge 'Hilfssheriff Blue Boy') = Martin Hirthe

Edigrieg



Beiträge: 2.338

22.07.2009 09:02
#22 RE: Charles Durning Zitat · antworten

"Shelter - Pakt mit dem Feind": Jürgen Kluckert

Edigrieg



Beiträge: 2.338

24.07.2009 15:53
#23 RE: Charles Durning Zitat · antworten

Stephen King's Desperation - Manfred Erdmann

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.745

26.11.2009 18:08
#24 RE: Charles Durning Zitat · antworten

"Justice - Eine Frage der Gerechtigkeit": Klaus Sonnenschein

schakal


dlh


Beiträge: 9.635

16.12.2009 19:17
#25 RE: Charles Durning Zitat · antworten

"Weihnachtsmann wider Willen": Klaus Sonnenschein


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

Edigrieg



Beiträge: 2.338

19.12.2009 14:29
#26 RE: Charles Durning Zitat · antworten

"Fatal Sky - Sie bringen den Tod": Gottfried Kramer


schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.745

22.12.2009 12:35
#27 RE: Charles Durning Zitat · antworten

"A very married Christmas - Liebesgrüße vom Weihnachtsmann": Norbert Gastell


pewiha


Beiträge: 3.302

13.08.2010 20:15
#28 RE: Charles Durning Zitat · antworten

So mal wieder im Dienst der Allgemeinheit, ähm schakal , unterwegs.
Hi-Life in Manhattan: Norbert Gastell


Danke für eure Mithilfe!

Kontinuität ist nicht das einzige was zählt!

New Jack


Beiträge: 370

23.08.2010 17:02
#29 RE: Charles Durning Zitat · antworten

Es fehlt in der Liste:

Stimme der Dunkelheit(When a Stranger calls back 1993):GERD DUWNER

ausserdem:

Die Bullen von Dallas:GERD DUWNER

Das Grauen kommt um 10:HORST NIENDORF

Flipper Queen-Ich kann´s am besten:THOMAS BRAUT


schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.745

27.03.2011 21:16
#30 RE: Charles Durning Zitat · antworten

"Solarfighters": Gerd Duwner
"Rache ohne Hoffnung": Edgar Ott

Hat denn keiner seinen Auftritt in "Monk" (5x16) gesehen?

Anbei noch ein Sample aus "Fesseln der Macht". Der etwas undeutlich sprechende Mann, neben Kerzel (Robert De Niro), ist Charles Durning. Jemand eine Idee?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Charles Durning (Fesseln der Macht).mp3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Idris Elba »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor