Der Bogart-Film DARK PASSAGE (1947) ist auf DVD erhältlich. Er lief im Fernsehen immer unter dem Titel DAS UNBEKANNTE GESICHT in einer Neusynchro von 1969, in der Arnold Marquis Bogart spricht. Die DVD erscheint nun merkwürdigerweise aber unter dem alten Kinotitel DIE SCHWARZE NATTER. Die Kinofassung wurde 1950 synchronisiert und ebenfalls sprach Marquis für Bogart (Marquis 1950 und 1969 ist übrigens ein Unterschied wie Tag und Nacht !). In weiteren Rollen sprachen Margot Leonard, Eleonore Noelle und Holger Hagen (siehe Arnes Datenbank).
Welche Fassung ist auf der DVD ? Ich glaube zwar kaum, daß tatsächlich jemand die Kinosynchro ausgegraben hat, aber die plötzliche Rück-Titelung ist zunindest irritierend.
BITTE SIGNIERT, FÖRDERT UND UNTERSTÜTZT DIE "QUALITÄTS DVDS DER EDGAR WALLACE KRIMIS" PETITION:
"Da der Film klingt, als sei er in einer Telefonzelle aufgenommen worden, handelt sich offenbar um eine neuere Synchronfassung. Arnold Marquis klingt ziemlich versoffen..."
BITTE SIGNIERT, FÖRDERT UND UNTERSTÜTZT DIE "QUALITÄTS DVDS DER EDGAR WALLACE KRIMIS" PETITION:
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
