Wie ich vorhin prüfen konnte, gibt´s auch wohl alle 13 Folgen der Serie "Nanny and the Professor" als "Nanny und der Professor" (1973 im ZDF zu sehen) auf deutsch. Auch von "Julia" wurden einige Folgen deutsch synchronisiert (auch auf TV München und Premiere liefen schon Folgen)! Und "Ghost Story" ebenfalls gänzlich von Sat. 1!

Lief "Adam 12" wirklich nie auch im deutschen TV? "Medical Center" kommt mir auch so bekannt vor; es gab allerdings sicher auch mehrere andere US-Arztserien der 60er/70er die ins deutsche TV gelangten (z. B. "Dr. med. Marcus Welby") Und haben die neuen Perry-Mason-Fälle in Spielfilmlänge nicht auch alle das ZDF/Pro 7/Kabel 1 gesendet? Im ZDF lief Anfang der 80er eine US-Serie von 1973/74, die "Lovestories" hieß. Falls sie gemeint ist, wurden davon aber auch wohl alle 9 Folgen gesendet oder gibt´s in Wirklichkeit mehr? Wunderte mich nur, weil hier überall keine deutschen Fassungen angegeben waren. Gruß, Pete!
´
Gruß, Pete!

Keine wirkliche Ergänzung, sondern nur 'ne Info: Auf EinsFestival lief ein Poträt über Jodie Foster "Ungeschminkt: Jodie Foster" und das Voice-Over dort sprach auch Hansi Jochmann.

Das Mädchen am Ende der Straße: Ute Rohrbeck

Zitat von Pete

---

Lief "Adam 12" wirklich nie auch im deutschen TV?

---

Ich glaube schon. Bei Super Rtl zu deren Anfangszeiten.
Nachdem ich in der IMDB gesehen habe, dass Peter Parros da mitsopielt, bin ich ganz sicher.
Und ich glaube nciht, dass es bei Super RTL die Erstausstrahlung war.

Zitat

---

Das Mädchen am Ende der Straße: Ute Rohrbeck

---

Nein, wirklich? Wußte gar nicht, daß die auch mal synchronisiert hat.

"Abenteuer auf Schloss Candleshoe": Alexandra Ludwig / Mink

Katies Sehnsucht (Katie Chandler): Hansi Jochmann
In guten und in schlechten Zeiten (Victoria): Hansi Jochmann
Jahrmarkt (Donna): Hansi Jochmann

Inside the Actor's Studio (dt. Titel: Abgeschminkt) - Hansi Jochmann (VO)

DIE SIMPSONS 440 [20x20] "Vier Powerfrauen und eine Maniküre": Hansi Jochmann

Gruß,
Tobias

Ein Lächeln vor dem Tod: Laura Maire (lt. Abspann)
Bonanza: Sonja Spuhl

Der Biber (2011): Hansi Jochmann

JF in: "Teufelskreis der Angst" (OT: Ghost Story; US, 1972) - Serie

in: # 01x09 als "Judy Norris" -> kein Dialog (taubstumme Rolle)

GG

"Harry-O: Ein Lächeln vor dem Tode" [2. Pilotfilm zur Serie "Harry-O"]: Laure Maire

Absurderweise ist ihr Auftritt nicht einmal in der imdb genannt. Im Vor- und Abspann steht sie aber, samt Sprecherin.

Zitat

---

Absurderweise ist ihr Auftritt nicht einmal in der imdb genannt.

---

Er steht doch drin?!

Alice lebt hier nicht mehr ? - > Christina Hoeltel (lt. Synchronkartei)