Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 9 Antworten
und wurde 727 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Chow Yun-Fat


Beiträge: 4.574

08.09.2004 21:46
Susan... verzweifelt gesucht Zitat · antworten

Bin mir stellenweise noch etwas unsicher, Hilfe ist erwünscht.

Rosanna Arquette (Roberta Glass) - Rebecca Völz ?
Madonna (Susan) - Sabina Trooger
Aidan Quinn (Dez) - Arne Elsholtz
Mark Blum (Gary Glass) - Thomas Danneberg
Robert Joy (Jim) - Christian Tramitz
Laurie Metcalf (Leslie Glass) - ???
Anna Levine (Crystal) - Hansi Jochmann
Will Patton (Wayne Nolan) - Ivar Combrinck
John Turturro (Ray) - Michael Nowka
Steven Wright (Larry Stillman) - Joachim Tennstedt
Daisy Bradford (Daisy) - Barbara Ratthey
Victor Argo (Sgt. Taskal) - Edgar Ott
Laurence Olivier (Film-Ausschnitt "Rebecca") - Norbert Langer


BB


"Du magst meinen Reis nicht?"


Frank Brenner



Beiträge: 9.739

09.09.2004 17:23
#2 RE:Susan... verzweifelt gesucht Zitat · antworten

Hi,

ich hätte da noch

Peter Maloney (Ian) Wolfgang Spier
Jose Santana (Boutique-Besitzer) Ulrich Gressieker
Richard S. Lowy (Adrian, der Friseur) nochmal: Arne Elsholtz
Adele Bertei (Gefangene) nochmal: Barbara Ratthéy

Gruß,

Frank


Frank Brenner



Beiträge: 9.739

25.03.2020 16:44
#3 RE: RE:Susan... verzweifelt gesucht Zitat · antworten

So, nach neurlicher Sichtung des Films mal eine etwas ausführlichere Liste meinerseits, in Ergänzung zu den Angaben in der SK (https://www.synchronkartei.de/film/15285) und bei Arne (https://synchrondatenbank.de/movie.php?id=10887)

Susan...verzweifelt gesucht!


Rosanna Arquette Roberta Glass Judith Brandt
Madonna Susan Sabina Trooger
Aidan Quinn Dez Arne Elsholtz
Mark Blum Gary Glass Thomas Danneberg
Robert Joy Jim Christian Tramitz
Laurie Metcalf Leslie Glass Uta Hallant
Anna Winger Crystal (as Anna Levine) Hansi Jochmann
Will Patton Wayne Nolan Ivar Combrinck
Peter Maloney Ian Wolfgang Spier
Steven Wright Dr. Larry Stillman Joachim Tennstedt
John Turturro Ray Michael Nowka
Anne Carlisle Victoria Liane Rudolph https://vocaroo.com/hSeJevyKK0X
José Angel Santana Boutiquenbesitzer Ulrich Gressieker
Giancarlo Esposito Straßenverkäufer https://vocaroo.com/lraXmPCaqsX
Richard Hell Bruce Meeker kein Text
Daisy Bradford Daisy Barbara Ratthey
Victor Argo Sgt. Taskal Edgar Ott
Arto Lindsay Angestellter bei Zeitung Stefan Krause https://vocaroo.com/nL9FfzMO22C
Timothy Carhart Victorias Freund Uwe Paulsen https://vocaroo.com/msPevnn5ceR
John Hoyt Raumschiffkommandant Peter Neusser https://vocaroo.com/oU0QMNDkNEQ
Richard S. Lowy Adrian - der Frisör Arne Elsholtz
Adele Bertei Gefangene im Polizeiwagen Barbara Ratthey
Tim Ransom Hotelpage Andreas Fröhlich https://vocaroo.com/hqVaFCijhij
N.N. 1. Moderator "Magic Club" Thomas Petruo
Laurence Olivier Maxim de Winter* Norbert Langer

Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH
Synchronregie: Arne Elsholtz
Dialogbuch: Arne Elsholtz

*Ausschnitt aus dem Hitchcock-Film "Rebecca" aus dem Jahr 1940.


Gruß,

Frank

hitchcock


Beiträge: 849

25.03.2020 16:50
#4 RE: RE:Susan... verzweifelt gesucht Zitat · antworten

Stefan Krause stimmt
Victoria - Liane Rudolph
Hotelpage klingt stellenweise nach Andreas Fröhlich

Viele Grüße
hitch


dlh


Beiträge: 12.808

25.03.2020 16:56
#5 RE: RE:Susan... verzweifelt gesucht Zitat · antworten

Victorias Freund dürfte Uwe Paulsen sein.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Frank Brenner



Beiträge: 9.739

25.03.2020 18:18
#6 RE: RE:Susan... verzweifelt gesucht Zitat · antworten

Besten Dank, Fröhlich könnte tatsächlich hinhauen. Hab auch noch zwei Namen ergänzt, die ich ganz vergessen hatte...

EDIT: Ein Admin könnte den Thread mal in die richtige Rubrik verschieben, der Film ist von 1985!


Gruß,

Frank

dlh


Beiträge: 12.808

25.03.2020 18:28
#7 RE: RE:Susan... verzweifelt gesucht Zitat · antworten

Ja, Fröhlich dürfte auch stimmen. Ungefähr so klang er auch in "Caddyshack".


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Chow Yun-Fat


Beiträge: 4.574

25.03.2020 18:48
#8 RE: RE:Susan... verzweifelt gesucht Zitat · antworten

100 Pro Bob Andrews.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 17.254

25.03.2020 21:14
#9 RE: RE:Susan... verzweifelt gesucht Zitat · antworten

John Hoyt - Peter Neusser

Frank Brenner



Beiträge: 9.739

27.03.2020 15:32
#10 RE: RE:Susan... verzweifelt gesucht Zitat · antworten

oh...Mark Blum ist nun gestorben, am Corona-Virus!


Gruß,

Frank

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz