George Lucas - ??? Mark Hamill - Hans-Georg Panczak Harrison Ford - Wolfgang Pampel Carrie Fisher - Susanna Bonasevicz ??? Anthony Daniels - Joachim Tennstedt (oder Michael Telloke) Kenny Baker - Michael Telloke Peter Mayhew - Norbert Gescher ??? - Eberhard Prüter
EMPIRE OF DREAMS: THE STORY OF THE STAR WARS TRILOGY
Erzähler (OV: Robert Clotworthy): THOMAS VOGT George Lucas, Regisseur und Filmemacher: ROLAND HEMMO Steven Spielberg: BERND RUMPF Irvin Kershner, Regisseur: WERNER EHRLICHER Howard Kazanjian, Produzent: HELMUT GAUSS Gary Kurtz, Produzent: ERICH RÄUKER Bill Moyers, Journalist: GERD HOLTENAU Carrie Fisher, "Prinzessin Leia Organa": SUSANNA BONASÉWICZ Alan Ladd, Jr., ehem. Studio-Chef 20th Century Fox: PETER GRÖGER Ralph McQuarrie, Graphiker: ??? Gareth Wigan, ehem. Produktionschef 20th Century Fox: KLAUS JEPSEN [Vorsprechen-Aufnahmen: untertitelt] Mark Hamill, "Luke Skywalker": HANS-GEORG PANCZAK Harrison Ford, "Han Solo": WOLFGANG PAMPEL Peter Mayew, "Chewbaca": NORBERT GESCHER Kenny Baker, "R2-D2", PETER GRÖGER Anthony Daniels, "C3-PO": JOACHIM TENNSTEDT (wer braucht schon Supervisor? ) John Dykstra, Visual Effects Supervisor: EBERHARD PRÜTER Richard Edlund, Kameramann: MICHAEL TELLOKE Peter Diamond, Stunt-Koordinator: WERNER EHRLICHER Robert Watts, Produktionsleiter: KASPAR EICHEL [Panne: untertitelt] Richard Chew, Schnitt: REINHARD KUHNERT (?) Paul Hirsch, Schnitt: BERND RUMPF (?) Dennis Muren: KASPAR EICHEL Ken Ralston, Visual Effects: HELMUT GAUSS (?) Ben Burtt, Sound Designer: TILL HAGEN James Earl Jones, Original-Stimme Darth Vader: MICHAEL TELLOKE Phil Tippett, Trick-Koordinator: KASPAR EICHEL John Williams, Komponist: EBERHARD PRÜTER Lorne Petersen, Modellbauer: [komme nicht drauf] Joe Johnston, Leiter der Trick-Abteilung: MICHAEL TELLOKE Lawrence Kasdan, Autor: TILL HAGEN Irwin Kershner, Regisseur: WERNER EHRLICHER Steve Gawley, Modellbauer: NORBERT GESCHER Billy Dee Williams, "Lando Calrissian": FRANK GLAUBRECHT Stuart Freeborn, Special Creature Division: ??? [Das ist mein "[Fred Maire II]", den ich, bis ich eines Besseren belehrt werde, auch "Walter Niklaus ??" bezeichne...] Frank Oz, "Yoda": [komme nicht drauf] Warwick Davis, "Wicket": LUTZ SCHNELL -- "Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
Fand die Synchron dieses Specials übrigens richtig cool und sehr gut besetzt. ------ "Bist du ein Zauberer?" "Klar, ich zauber dir auch 'ne Taube aus dem Arsch." [Ekkehardt Bélle & Claus Brockmeyer]
da es zu 'Episode I' keinen thread gibt frage ich mal hier. wieso wurde tennstedt nicht mehr für c3-po genommen? klang er zu alt? (obwohl die stimme ja verfremdet wird)
In Antwort auf:wieso wurde tennstedt nicht mehr für c3-po genommen? klang er zu alt?
Die Version, die ich kenne, war, das Joachim Tennstedt zur Synch von Ep I keine Zeit hatte, weil eine andere (größere?) Rolle anstand. Man hat bei EP II versucht ihn zu nehmen, er hätte auch gewollt/gekonnt, aber da EP I bis III eine Einheit bilden, war Lucasfilm wichtig, das es wieder der Sprecher (Wolfgang Ziffer) aus EP I wird.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
)
