Hallo Leute!!

Wie sieht es in puncto Stimmenkontuinität eigentlich mit unseren "Helden" des B-Movies aus?
Vor allem würde ich gerne wissen, wer van Damme in den Filmen "In Hell", "The Order" und "Derailed" gesprochen hat?
Den letzten Film von van Damme den ich im Ohr habe, war "Replicant" und da bin ich mir nicht sicher, ob es wirklich Rettinghaus war!!

Viele Grüße

Eifelfilmfreak

Den letzten Film von van Damme den ich im Ohr habe, war "Replicant" und da bin ich mir nicht sicher, ob es wirklich Rettinghaus war!!

-> In "Replicant", was im Auftrag von Highlight Film bei M&E in Hamburg synchronisiert wurde, wurde er trotz oder wegen Hamburger Synchro von Charles Rettinghaus synchronisiert!


Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu
________________________________
Der spannendste und atmosphärischste Thriller des Jahres: "Collateral" mit Tom Cruise!

Zu Van Damme: Rettinghaus sprach ihn sowohl in REPLICANT (kann Hendrik also bestätigen) als auch in DERAILED.

Grüße, Fehmi

„Ein Tisch für siebzehn Personen, bitte!“
(Charles Rettinghaus in KING OF QUEENS)

In dem Film IN HELL, ebenfalls eine HH-Synchro, wurde Van Damme von einem Anderen (wahrscheinlich dann ein Hamburger Sprecher) synchronisiert, habe aber keine Ahnung, wer's war.

In ein paar wenigen, älteren Van Damme-Filmen wie "Mit stählerner Faust" war es nicht Rettinghaus. Wie der Sprecher heißt weiß ich allerdings nicht.

In MIT STÄHLERNER FAUST war's Hubertus Bengsch.

Für van Damme fand ich persönlich den Sprecher aus Bloodsport am besten.
Leider komm ich einfach nich drauf, wers war. Kann mir da jemand helfen?

Das war Matthias Einert.

In irgendeinem Film, wo Van Damme Zwillinge spielte (war es GEBALLTE LADUNG?) sprach ihn doch Wolfgang Condrus, oder? Wenn ich mich nicht irre, sprach er sogar seltsamerweise nur einen Part.

Grüße, Fehmi

„... ich stand da in meiner Lieferanten-Uniform, sie stand da in ihrer Stewardessen-Uniform – es war wie die erste Szene in einem Porno!“
(Charles Rettinghaus in KING OF QUEENS)

Hallo,

Zitat

---

In irgendeinem Film, wo Van Damme Zwillinge spielte (war es GEBALLTE LADUNG?) sprach ihn doch Wolfgang Condrus, oder? Wenn ich mich nicht irre, sprach er sogar seltsamerweise nur einen Part.

---

genau, Condrus sprach in GEBALLTE LADUNG den einen Zwilling und Thomas Wolff den anderen.

Gruß

Peter

Zitat von Chow Yun-Fat

---

Das war Matthias Einert.

---

Er war es auch in Cyborg. Der kam heute auf Sci-Fi, da hatte ich mal kurz reingezappt.

Er schreibt sich übrigens nur mit einem "t".

Noch 2 Ergänzungen zu Jean-Claude van Damme:

Until Death: Charles Rettinghaus
JCVD:        Charles Rettinghaus

Wer sprach Jean-Claude van Damme in "Inferno"? In der Synchronkartei steht Rettinghaus, stimmt das? Ich glaube im Trailer war es (noch) Volker Wolf.

Zitat von dlh

---

Wer sprach Jean-Claude van Damme in "Inferno"? In der Synchronkartei steht Rettinghaus, stimmt das? Ich glaube im Trailer war es (noch) Volker Wolf.

---

Ich bin mir ziemlich sicher, dass es Rettinghaus im Film ist. Der lief glaube ich vor einiger Zeit mal wieder im TV. Da hörte ich es. Und wie der Zufall es so will. Morgen Abend läuft er auch mal wieder. RTL2 - Der Sender.