"U-TURN - KEIN WEG ZURÜCK" (1998)
{"U-TURN - TÖDLICHE WENDUNG"}
("U-Turn", 1997)


Rolle                         (Schauspieler)                SYNCHRONSPRECHER

Bobby Cooper                  (Sean Penn)                   TOBIAS MEISTER
Jake McKenna                  (Nick Nolte)                  JÜRGEN KLUCKERT
Grace McKenna                 (Jennifer Lopez)              IRINA WANKA
Sheriff Virgil Potter         (Power Boothe)                REINHARD BROCK
Jenny                         (Claire Danes)                JENNIFER WIPPICH (= Jennifer Böttcher)
Toby N. Tucker a.k.a. TNT     (Joaquin Phoenix)             ALEXANDER BREM
Der Blinde                    (Jon Voight)                  OSMAN RAGHEB
Darrell                       (Billy Bob Thornton)          KAI TASCHNER
Biker #1                      (Abraham Benrubi)             JAN ODLE
Biker #2                      (Richard Rutowski)            WOLFGANG SCHATZ
Jamilla                       (Aida Linares)
Junge im Gemüseladen          (Sean Stone)                  ---
Sergei                        (Illia Volokh)                CLAUS BROCKMEYER
Mr. Arkady                    (Valeri Nikolayev)            ZIAD RAGEHEB
Boyd                          (Brent Briscoe)               THOMAS RAUSCHER
Ed                            (Bo Hopkins)                  THOMAS RAU
Flo                           (Julie Hagerty)               MICHELE STERR
Short Order Cook              (Anne Tien)                   SHANDRA SCHADT ODER JULIA HAACKE ??
Grace' Mutter                 (Sheri Foster)
Angestellte an Bushaltestelle (Laurie Metcalf)              DORIS JENSEN
Mädchen an Bushaltestelle     (Liv Tyler)                   BEATE PFEIFFER
Yes Man                       (Jeff Flach [uncredited])     --- (?)
Mann beim Friseur [Minirolle]                               THOMAS RAU

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Zitat

---

Der Blinde (Jon Voight) BENNO HOFFMANN

---

Das war Osman Ragheb.

Zitat

---

Angestellte an Bushaltestelle (Laurie Metcalf)

---

Doris Jensen.

Hi!

In Antwort auf:

---

Der Blinde (Jon Voight) BENNO HOFFMANN

---

Das war Osman Ragheb!

Schöne Grüße

Nico
http://www.kai-taschner.de.vu
http://www.kaitaschner-forum.de.vu
http://www.domenico-online.de.vu

Zwei Doofe, ein Gedanke, wie mir scheint.

> Zwei Doofe, ein Gedanke, wie mir scheint.

Nein, der einzig Doofe bin hier offenbar ich gewesen ;).
Danke euch beiden.

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

In Antwort auf:

---

Jake McKenna (Nick Nolte) JÜRGEN KLUCKERT

---

Also, das ist interessant. Wie kommt Jürgen Kluckert auf Nick Nolte
und dass in einer Münchner Synchron? Das soll nicht böse gemeint sein,
nein, nein, im gegenteil ich Liebe Jürgen Kluckert, aber wie geht sowas?
------
"Bist du ein Zauberer?"
"Klar, ich zauber dir auch 'ne Taube aus dem Arsch."
[Ekkehardt Bélle & Claus Brockmeyer]

Gute Frage, auf die ich keine Antwort weiß. Er passt hier aber wirklich spitze, Thomas Danneberg vermisst man dabei überhaupt nicht. In München wurde Nick Nolte auch schob von Thomas Piper und Hartmut Becker gesprochen, die beide mehr oder weniger gepasst hätten (eher weniger...). Aber hätte ich in München wählen müsssen, hätte ich mich vermutlich (schon wegen optischer Ähnlichkeit, wie ich finde), damals für Hartmut Reck entschieden.

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."