Steht das nicht sogar im Abspann? Nämlich Anja Stadlober (Allison Mack in "Smallville") und Magdalena Turba. Frag mich aber nicht, wer wen spricht, ich hab das noch nie gesehen. Hatte nur mal im Trailer ihre Stimmen gehört, Anja Stadlober rausgehört und von Tino erzählt bekommen, dass das andere Magdalena Turba sei.
Gruß,
Hendrik --- http://www.synchronisation.de.vu ________________________________ Der spannendste und atmosphärischste Thriller des Jahres: "Collateral" mit Tom Cruise!
Ich hab die erste Staffel wegen der Synchro flüchtig verfolgt und heute mal in die zweite reingesehen, mir ist aufgefallen das die zweite Staffel doch wesentlich mieser produziert ist. Also A-Synchron wie sau.... Sprecherwahl allerdings klang gut, hab u.a. heute Roland Hemmo, Franziska Pigulla, Tobias Müller und Tobias Kluckert gehört.
In Antwort auf: Steht das nicht sogar im Abspann? Nämlich Anja Stadlober (Allison Mack in "Smallville") und Magdalena Turba. Frag mich aber nicht, wer wen spricht, ich hab das noch nie gesehen. Hatte nur mal im Trailer ihre Stimmen gehört, Anja Stadlober rausgehört und von Tino erzählt bekommen, dass das andere Magdalena Turba sei.
Ja, Anja Stadlober spricht Paris Hilton, und die hinreißende Magdalena Turba (die höre ich zu gern) spricht Nicole Ritchie. Ich wüsste aber nicht, dass das irgendwo im Abspann steht, ich hab´s jedenfalls da noch nicht entdeckt... Die deutsche Fassung von "The Simple Life" entstand bei der Arena Synchron unter der Regie von Kim Hasper, soweit ich weiß.
Bald wird auf VIVA die neue Staffel von THE SIMPLE LIEFE gezeigt.... Wird diese wieder richtig synchronisiert? Die letzte (4.) Staffel wurde nämlich nur overvoiced im Gegensatz zu den anderen Staffeln. Im Trailer zur demnächst anlaufenden Staffel klang es so, als wäre es eine Synchro....bin ja mal gespannt. Wieso wurde sich damals bei der 4. für ein Overvoicing entschieden?
Zitat von SexyBack1402Wieso wurde sich damals bei der 4. für ein Overvoicing entschieden?
Ich denke, dass für VIVA ein Overvoicing billiger als eine Synchronisation ist. Die ersten drei Staffeln wurden ja noch im Auftrag von ProSieben synchronisiert. Ob die fünfte Staffel wieder richtig synchronisiert wurde, weiß ich aber auch nicht.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
