Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 8 Antworten
und wurde 2.554 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
THX-KEV


Beiträge: 222

30.09.2004 02:56
Plötzlich Prinzessin 2 - Synchronliste Zitat · antworten

Anne Hathaway           |  Mia Thermopolis          |  Shandra Schadt
Julie Andrews | Queen Clarisse Renaldi | Viktoria Brams
Hector Elizondo | Joe | Fred Maire
John Rhys-Davis | Viscount Mabrey | Wolfgang Hess
Heather Matarazzo | Lilly Moscovitz | Anke Kortemeier
Chris Pine | Nicholas Devereaux | Oliver Mink ??
Joel McCrary | Prime Minister Motaz | Hartmut Neugebauer

Gruss, Kevin

Laureus


Beiträge: 1.846

06.12.2007 20:53
#2 RE: Plötzlich Prinzessin 2 - Synchronliste Zitat · antworten
Sorry, schon ein sehr alter Thread. Aber da der Film letztens im TV lief - und danke Toby wissen wir, dass Chris Pine nicht von Oliver Mink sondern Johannes Raspe gesprochen wurde.
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.427

06.12.2007 21:07
#3 RE: Plötzlich Prinzessin 2 - Synchronliste Zitat · antworten
Ja das ist für mich auch peinlich. Ich sagte noch immer es sei Oliver Mink gewesen
und dabei habe ich den Film seit Jahren auf DVD. Naja. Hätte ich mal lieber
nachgeguckt und mich nicht auf die Angabe der Synchronkartei verlassen.
Oliver Mink hätte auch gar nicht zu Chris Pine gepasst.^^
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.427

24.11.2008 20:21
#4 RE: Plötzlich Prinzessin 2 (USA 2004) Zitat · antworten
Hier noch einmal eine erweiterte Liste. Da der Film gerade auf Sat.1 läuft,
finden sich evtl. noch ein paar Rollen-Ergänzungen.

Plötzlich Prinzessin 2


Anne Hathaway | Mia Thermopolis | Shandra Schadt
Julie Andrews | Queen Clarisse Renaldi | Viktoria Brams
Hector Elizondo | Joe | Fred Maire
John Rhys-Davis | Viscount Mabrey | Wolfgang Hess
Chris Pine | Nicholas Devereaux | Johannes Raspe
Heather Matarazzo | Lilly Moscovitz | Anke Kortemeier
Joel McCrary | Prime Minister Motaz | Hartmut Neugebauer
Callum Blue | Andrew Jacoby | Jakob Riedel
Kathleen Marshall | Charlotte Kutaway | Ulla Wagener
Tom Poston | Lord Palimore | Klaus Höhne
Elinor Donahue | Lady Palimore | ?
Kim Thomson | Reporterin Elsie Penworthy | Claudia Lössl
Raven-Symoné | Asana | Elisabeth von Koch
Larry Miller | Paolo | Hans-Rainer Müller
Caroline Goodall | Helen Thermopolis O'Donnell | Petra Einhoff
Sean O'Bryan | Patrick O'Donnell | Christian Weygand
Hope Alexander-Willis | Lady Caroline | Katharina Lopinski
- | Brigitte | Kathrin Gaube
- | Brigitta | Veronika Aryana Neugebauer
- | Lionel | Daniel Schlauch
- | Gretel | Katharina Lopinski
- | Schuldirektor | Norbert Gastell
- | tanzender Prinz 2# | Hubertus von Lerchenfeld
- | Dame der Gesellschaft 1# | ?
- | Dame der Gesellschaft 2# | Simone Brahmann
| Dame der Gesellschaft 3# | Marion Hartmann
- | Parlamentsitglied | Christoph Jablonka
- | Parlamentsitglied | Tonio von der Meden
David Powledge | Tiny Duval (Bauer mit Huhn) | Walter von Hauff



Deutsche Bearbeitung: FFS Film- & Fernseh-Synchron, München
Dialogbuch: Dorothee Muschter
Synchronegie: Marina Köhler
Scooby Doo


Beiträge: 2.235

24.11.2008 20:39
#5 RE: Plötzlich Prinzessin 2 (USA 2004) Zitat · antworten
Hey ...

Bei der Parlamentsversammlung waren noch Christoph Jablonka (Rolle neben Lord Palimore) und Tonio von der Meden (Bärtiger in Reihe über Palimore).


Nico

Scooby Doo


Beiträge: 2.235

24.11.2008 22:29
#6 RE: Plötzlich Prinzessin 2 (USA 2004) Zitat · antworten

Einen hab ich noch ...

David Powledge - Tiny Duval (Bauer mit Huhn) - Walter von Hauff



Nico

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.427

24.11.2008 22:31
#7 RE: Plötzlich Prinzessin 2 (USA 2004) Zitat · antworten

Dankeschön!

TomSync


Beiträge: 208

26.11.2008 09:47
#8 RE: Plötzlich Prinzessin 2 (USA 2004) Zitat · antworten

In Antwort auf:
@Mew - Hier noch einmal eine erweiterte Liste. Da der Film gerade auf Sat.1 läuft,
finden sich evtl. noch ein paar Rollen-Ergänzungen. ...
Hi, Mew - beide Filme gehören noch immer zu meiner persönlichen Top 10 unter den romantischen Komödien.
Was die sehr gut qualifizierte Synchronliste anbelangt, kann ich nicht mit Sicherheit ergänzen, aber mir ist es so
als hätte Simone gleich mehrere Nebenrollen gesprochen. Oder irre ich mich?!?
LG, Thomas

P.S.: Julie Andrews hätte keine bessere deutsche Besetzung als Viktoria Brams bekommen können.
Ich höre sie auf ältere Damen so gerne...

Dukemon


Beiträge: 477

20.03.2016 21:36
#9 RE: Plötzlich Prinzessin 2 (USA 2004) Zitat · antworten

Plötzlich Prinzessin 3 ist im Bereich des Möglichen gerückt
http://www.kino.de/film/ploetzlich-prinz...n-von-genovien/

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz