Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 805 mal aufgerufen
 Spielfilme 1990 bis 2009
Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

17.10.2004 22:46
Save the Last Dance [2001] Zitat · antworten

"Save the Last Dance" [2001]:


Sara Johnson | Julia Stiles | Manja Doering
Derek Reynolds | Sean Patrick Thomas | David Nathan
Chenille Reynolds | Kerry Washington | Dorette Hugo
Malakai | Fredro Starr | Michael Iwannek
Roy Johnson | Terry Kinney | Bodo Wolf
Nikki | Bianca Lawson | Bianca Krahl
Snookie | Vince Green | Julien Haggége
Kenny | Garland Whitt | Dennis Schmidt-Foss
Diggy | Elisabeth Oas | Uschi Hugo
Arvel ? | Artel Kayàru | Michael Deffert
Lip | Cory Stewart | ? [Sprecher von Farres Farres in "Jalla! Jalla!"]
Momma Dean | Dorothy Martin | Barbara Ratthey
Lindsay Johnson | Kim Tlusty | Dascha Lehmann
Sportlehrerin | Julie Greenberg | Regine Albrecht
Lakisha | Mekdes Bruk | Angela Ringer
Ballet-Prüfer | Andrew Rothenberg | Martin Kessler
Lehrer Mr. Richard | ? | Torsten Michaelis
Mutter Johnson | ? | Liane Rudolph
Mitschüler | ? | Sebasitan Schulz
Disco-Grabscher | ? | Tobias Kluckert


Dialogbuch: ?
Regie: Dorette Hugo ?
Synchronfirma: ? [Berlin]

Insgesamt eine sehr solide Berliner Synchro! Ich hätte mir ja gewünscht, dass Manja Doering oder Alexandra Wilcke die Standard-Sprecherin von Julia Stiles wird, denn mit ihren eher tiefen Stimmen passen sie besser zu Julia Stiles als Ranja Bonalana mit ihrer recht hohen Stimme. Vor allem merkt man, dass Ranja Bonalana versucht, bei Julia Stiles ihre Stimme etwas mehr zu "drücken" als sonst, aber dadurch wirkt sie irgendwie nur emotionslos.
Dennoch macht sie ihre Sache auf jeden Fall nicht schlecht, aber Alexandra Wilcke und Manja Doering passen besser zum Timbre von Julia Stiles, Manja Doering außerdem noch zu ihrem realen Alter.


Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung
________________________________
"Die Vergessenen" mit Julianne Moore [Petra Barthel], Anthony Edwards [Hans Hohlbein] und Gary Sinise [Tobias Meister] - Start des Mystery-Thrillers: 28.10.2004!


Syd P.


Beiträge: 153

19.10.2004 15:39
#2 RE:Save the Last Dance [2001] Zitat · antworten


Manja Döring durfte Julia Stiles auch in "Carolina" sprechen,
der im Frühjahr im Kino lief. Auch ich finde, dass sie wesentlich
besser passt als Rannja Bonalana.

Gruss
Stefan Höfflin


toto


Beiträge: 1.050

30.09.2017 16:20
#3 RE: RE:Save the Last Dance [2001] Zitat · antworten

Zitat von Syd P. im Beitrag #2
Manja Döring durfte Julia Stiles auch in "Carolina" sprechen,
der im Frühjahr im Kino lief. Auch ich finde, dass sie wesentlich
besser passt als Rannja Bonalana.

Gruss
Stefan Höfflin


Ich persönlich kann sowohl mit Bonalana als auch mit Doering gut leben, lediglich Alexandra Wilcke fand ich persönlich nicht so prickelnd, da für meinen Geschmack einfach zu reif klingend.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor