Hellraiser IV - Bloodline (Hellraiser: Bloodline)
USA 1996 [DF: 1996]

Darsteller(in) 		- Rolle 			- Synchronsprecher(in)
Bruce Ramsay 		- Phillip L'Merchant		- Oliver Rohrbeck
Bruce Ramsay 		- John Merchant 		- Björn Schalla
Bruce Ramsay 		- Dr. Paul Merchant		- Nicolas Böll
Valentina Vargas 	- Angelique			- Anke Reitzenstein
Doug Bradley 		- Pinhead			- Hans-Jürgen Wolf
Charlotte Chatton 	- Genevieve L'Merchant		- Cathrin Vaessen
Adam Scott 		- Jacques			- Ingo Albrecht
Kim Myers 		- Bobbi Merchant		- Heike Schroetter
Mickey Cottrell 	- Duc de L'Isle			- Friedrich Wilhelm Bauschulte
Louis Turenne 		- Auguste			- Hans Teuscher
Courtland Mead 		- Jack Merchant			- ?
Louis Mustillo 		- Sharpe			- Rüdiger Evers
Paul Perri 		- Edwards			- Gerald Paradies (überwiegend) / Frank-Otto Schenk (letzte Szene)
Pat Skipper 		- Carducci			- Frank-Otto Schenk (1. Szene)  / ? (Rest)
Christine Harnos 	- Rimmer			- ?
Wren T. Brown 		- Parker 			- Tilo Schmitz
Tom Dugan 		- Chamberlain			- Dieter Brian Gerlach
Jimmy Schuelke 		- Wachmann Nr. 1 		- *
David Schuelke 		- Wachmann Nr. 2 		- *

			* 				Bernd Vollbrecht
			* 				Stefan Fredrich

Deutsche Bearbeitung:	Video + Sound Studios, Berlin (?)
Dialogregie: 		Hans-Jürgen Wolf (?)
Dialogbuch: 		Hans-Jürgen Wolf (?)

Sharpe: Rüdiger Evers stimmt.
Carducci 2: Viktor Deiß?
Duc: F. W. Bauschulte stimmt
Edwards: FOS stimmt
John: BS stimmt

GG

Frank-Otto Schenk für Edwards auch und Björn Schalla dürfte ebenfalls richtig sein.

Carducci1.mp3 -> FOS stimmt
Duc.mp3 -> FWB stimmt
Edwards2.mp3 -> FOS stimmt
John.mp3 -> BS stimmt

Chamberlain.mp3 -> Dieter B. Gerlach?
Genevieve.mp3 -> Katrin Zimmermann?
Jack.mp3 -> Konrad Bösherz?
Rimmer.mp3 -> Mo Goudarzi?

PS: An Viktor Deiß musste ich bei Carducci2 auch denken, aber er ist es nicht.

Schade, dass man zumindest in Berlin nicht bei Krauss blieb beim Nadelkopp.

Zitat von Chow Yun-Fat im Beitrag #5

---

Schade, dass man zumindest in Berlin nicht bei Krauss blieb beim Nadelkopp.

---

Carducci2.mp3 -> vielleicht so jemand wie Wolfgang Ostberg?
Chamberlain.mp3 -> Ist zu der Zeit in Berlin recht ungewöhnlich, aber DBG wäre auch mein Tipp
Rimmer.mp3 -> nicht Anna Predleus (die wäre damals wohl ohnehin zu jung gewesen)

Genevieve - Cathrin Vaessen

Viele Grüße
hitch

Carducci2 ist auch nicht Wolfgang Ostberg. Zwar recht unwahrscheinlich, aber der Sprecher erinnert mich ziemlich an Jochen Kretschmer.

Jetzt wo der Name in die Runde geworfen wurde, bei Chamberlain bin ich auch für Dieter B. Gerlach. Ziemlich sicher sogar.