Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 8 Antworten
und wurde 1.250 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
rote Blume ( Gast )
Beiträge:

04.11.2004 15:45
The Door in the Floor - Die Tuer im Boden (2004) Zitat · antworten

Also mal wieder viel Luft:

Ted: Jeff Bridges (Joachim Tennstedt)
Marion: Kim Basinger (Evelyn Maron)
Eddie O'Hare: Jon Foster (Simon Jaeger???)
Evelyn Vaughn: Mimi Rogers (Rita Engelmann)
Minty O'Hare: John Rothman (Till Hagen?)
Eduardo Gomez: Louis Arcella (Muttersprachler,??)
Ruth Cole: Elle Fanning (suesse Kinderstimme,????)
Interviewer: Larry Pine (Juergen Kluckert)

<<<<~~ Mein Leben? Nein, mein Leben ist ein Katastrophengebiet. ~~>>>>


http://publish.hometown.aol.co.uk/_cqr/q...utme.html?cc=uk

murphy


Beiträge: 2.373

01.11.2008 08:02
#2 The Door in the Floor | Die Tür der Versuchung (2004) Zitat · antworten

War gar nicht so leicht diesen Thread zu finden, zumal er einen teilweise falschen Titel trägt, aber schon wegen der Vorschläge oben hab ich ihn noch mal ausgegraben

Ich versuche dann mal nach bestem Wissen und Gewissen zu ergänzen/korrigieren:


The Door in the Floor | Die Tür der Versuchung (2004)

 Elle Fanning           |  Ruth Cole            |  Marie Christin Morgenstern
Jeff Bridges | Ted Cole | Joachim Tennstedt
Kim Basinger | Marion Cole | Evelyn Maron
Jon Foster | Eddie O'Hare | Nicolas Artajo +
Larry Pine | Interviewer | Jürgen Kluckert +
John Rothman | Minty O'Hare | Reinhard Kuhnert +
Harvey Loomis | Dr. Loomis | ?
Bijou Phillips | Alice | Giuliana Jakobeit
Mimi Rogers | Evelyn Vaughn | Rita Engelmann +
Mike S. Ryan | Reception Fan | ?
Libby Langdon | Woman at Reception | ?
Louis Arcella | Eduardo Gomez | Viktor Oller
Robert LuPone | Mendelssohn | ?
Rachel Style | Bookstore Assistant | ?
Amanda Posner | Frame Shop Clerk | ?
Donna Murphy | Frame Shop Owner | ?
Marion McCorry | Bookstore Customer | ?
Kristina Valada-Viars | Effie | ?
LeAnna Croom | Glorie Mountsier | Maria Koschny +
Claire Beckman | Mrs. Mountsier | Marina Krogull ?
Tod Harrison Williams | Thomas Cole | -
Carter Williams | Timothy Cole | -
Also immer noch viel Luft

Eddie O'Hare klang für mich dabei nach jemandem, bei dem mir immer sowas wie Nicolas Artajo oder vielleicht noch Konrad Bösherz in den Sinn kommt (jedoch nicht Simon Jäger), Ruth Cole nach einer der wirklich guten, noch ganz jungen wie Jamie Lee Blank, Dr. Loomis in der Kürze ein wenig nach Kaspar Eichel (muss ich noch mal nachhören) und die Frau beim Empfang in Richtung Sarah Riedel, aber das sind alles nur wage Vermutungen. Mendelssohn kann ich hoffentlich selbst noch nachreichen, da kam ich nur nicht gleich auf den Namen.

Laureus


Beiträge: 1.846

17.04.2010 11:05
#3 The Door in the Floor · Die Tür der Versuchung Zitat · antworten

Der Film lief gestern Abend in 3Sat. Zur Info: Jon Foster - Eddie O'Hare - Nicolas Artajo

murphy


Beiträge: 2.373

20.04.2010 07:33
#4 RE: The Door in the Floor | Die Tür der Versuchung (2004) Zitat · antworten

 
Na dann lag ich mit dem ja schon mal richtig ... siehe Text unter der Liste oben ;)

Frage mich, wo E. ihren deutschen Titel her hat

Frank Brenner



Beiträge: 11.782

30.11.2011 17:34
#5 RE: The Door in the Floor | Die Tür der Versuchung (2004) Zitat · antworten

Hi Murphy,

hab mal zwei Samples gemacht, wobei bei Natives und Kindern ist das ja so eine Sache...

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Elle Fanning.mp3
Louis Arcella.mp3
murphy


Beiträge: 2.373

29.12.2011 22:12
#6 RE: The Door in the Floor | Die Tür der Versuchung (2004) Zitat · antworten

Danke Frank,

was (die meisten) Natives betrifft sehe ich das ähnlich, doch was Elle Fanning angeht würde sich normalerweise evtl. ein Post im Samples-Thread lohnen ... nur klingen diese Aufnahmen irgendwie nach dem typischen "Mic"-Ton von Releases aktueller Kinofilme!? War das im Original (der Synchro) echt auch so?? Anhand dessen kann ich meine oben geäußerten Vermutungen zu dieser Besetzung nun selbst fast überhaupt nicht mehr nachvollziehen :]

Arne


Beiträge: 671

30.12.2011 09:26
#7 RE: The Door in the Floor | Die Tür der Versuchung (2004) Zitat · antworten

Elle Fanning hatte Marie Christin (Friedel) Morgenstern
Louis hatte Viktor Oller.

Gruß,

Arne

Frank Brenner



Beiträge: 11.782

30.12.2011 11:27
#8 RE: The Door in the Floor | Die Tür der Versuchung (2004) Zitat · antworten

Super Arne, besten Dank!

@Murphy:

Zitat
nur klingen diese Aufnahmen irgendwie nach dem typischen "Mic"-Ton von Releases aktueller Kinofilme!?



Das liegt wohl daran, dass mir in diesem Fall nur eine BluRay des Films vorlag und ich die Samples nicht direkt auf dem Rechner aufnehmen konnte, sondern das tatsächlich mit einem Mikro gemacht habe...

murphy


Beiträge: 2.373

31.12.2011 09:17
#9 RE: The Door in the Floor | Die Tür der Versuchung (2004) Zitat · antworten

Zitat von Arne
Elle Fanning hatte Marie Christin (Friedel) Morgenstern

Wow — dann lag ich ja mit

Zitat von murphy
... klang für mich ... Ruth Cole nach einer der wirklich guten, noch ganz jungen ...

noch richtiger als ich selbst zu glauben wagte, denn so hoch zu pokern genau genau diesen Namen zu nennen hatte ich mich dann doch nicht getraut Darum ein ganz besonderes Dankeschön hierfür.

Zitat von Frank Brenner
Das liegt wohl daran, dass ich [...] das tatsächlich mit einem Mikro gemacht habe...

Ich hab's mir eigentlich schon gedacht, konnte aber auch das nicht glauben Beim Stichwort Blu-ray wird es allerdings klar. Paradox, je besser die Quelle desto schlechter das Ergebnis ...
 

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz